Rabat. Abdellatif Hammouchi reçoit l'ambassadrice de Chine au Maroc    Conseil supérieur du pouvoir judiciaire : Plus de 7 500 plaintes reçues en 2024 (Rapport)    Maroc – Sénégal. Un partenariat stratégique « exceptionnel »    Africa Sports Expo : Casablanca accueille la 4e édition du plus grand salon du sport en Afrique    Fiscalité : le Nigeria prépare 50 mesures d'allègement    Réseaux sociaux : Le Maroc cherche à protéger ses enfants, mais...    L'UNESCO et la Fondation Maroc 2030 renforcent l'impact durable des grands événements sportifs à venir    The Best 2025 : Hakimi, vedette du PSG, dans la liste des nominés    Surf. Odriozola et Salgado remportent le Junior Pro Taghazout Bay    Présidentielle en Guinée : 9 candidatures retenues parmi 51    Grammy Awards 2026 : Youssou Ndour décroche une nomination    La MAM célèbre la Fête de l'Unité    L'Allemagne met le régime algérien à l'épreuve : la libération de Boualem Sansal en échange de la poursuite des soins de Tebboune    CAF : « Le ballon officiel de la CAN 25 rend hommage au zellige marocain »    JSI Riyad 2025. Finale . Futsal / Maroc-Iran ce mardi : Horaire ? Chaînes ?    Palestine : Escalade de la violence des colons en Cisjordanie occupée    Terres rares : Pékin suspend les restrictions des exportations vers les USA    Etats-Unis / Shutdown : Le trafic aérien réduit « à peau de chagrin »    Amical Maroc-Ouganda : La billetterie lancée dès ce lundi    France : La police enquête sur les célébrations des supporters du Wydad Casablanca à Paris    París: En el Olympia, los 50 años de la Marcha Verde se celebran con alegría    España: En sus memorias, el rey Juan Carlos guarda silencio sobre la cuestión del Sáhara    Le Maroc, pionnier de la souveraineté génomique africaine    Safi: Santé pour tous, un hommage en actes !    Jadida: L'Association "All Riding Family" s'envole au chevet des familles démunies des zones rurales de Demnat    Abdeslam Alaoui Smaili : "Les stablecoins font partie des infrastructures de la finance du futur"    Alger sous pression pourrait libérer l'écrivain Boualem Sansal après demande allemande    Paris : À l'Olympia, les 50 ans de la Marche verte célébrés dans la joie    Nabil Mouline explore mille ans d'histoire du Sahara dans un documentaire    «Entre deux continents» : Aymane Bufrakech expose à la Fondation Hassan II pour les MRE    Nour-Eddine Lakhmari signe son grand retour avec Mira, en compétition au Festival de Tallinn    L'Italie célèbre les 2500 ans de la ville de Naples avec deux concerts à Rabat et Tanger    Réunion au Palais Royal : une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'autonomie au Sahara marocain — du dialogue politique à l'application sur le terrain    La République du Sénégal a salué, lundi à Rabat, les Initiatives de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et l'engagement constant du Souverain en faveur du développement du Continent africain.    Rabat : la FIFA lance une plateforme mondiale pour la protection des droits des joueurs    Niger : Plus de 220 terroristes "neutralisés" en octobre dernier    Le Sénégal est déterminé à renforcer son partenariat stratégique avec le Maroc (Ministre sénégalais des Affaires étrangères)    Le dirham se déprécie de 0,8% face à l'euro entre septembre et octobre 2025    PLF 2026 : Fitch met en garde contre les dépassements des budgets alloués aux infrastructures    La Bourse de Casablanca démarre dans le rouge    Conseil de gouvernement: Prix de transfert, centres de vacances et statut des fonctionnaires du Conseil de la concurrence au menu    Akhannouch : «Aid Al Wahda célèbre l'unité du peuple marocain et sa mobilisation derrière son Roi»    Nasser Bourita : Les relations maroco-sénégalaises, une référence en matière des liens maroco-africains    Info en images. CAN-Maroc 2025: le ballon officiel de la TotalEnergies CAF dévoilé    Guelmim-Oued Noun: Près de 1 MMDH d'investissement public    Baisse de 17% des demandes d'autorisation de mariage de mineurs en 2024, selon le CSPJ    Aziz Akhannouch : « La consécration de la justice sociale dans les provinces du Sud est au cœur des priorités du gouvernement »    FIFM 2025 : Le film marocain "Derrière les palmiers" de Meryem Benm'Barek en compétition officielle    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



History : When a foreign merchant described the atrocities of the 1799 plague in Mogador
Publié dans Yabiladi le 22 - 02 - 2019

In his 1820 account, a foreign merchant in Mogador described the fear, calamities and deaths that accompanied the 1799 plague. James G. Jackson's detailed letteres addressed the rise, progress and decrease of the epidemy that killed thousands of people in Morocco.
In 1799, Morocco witnessed a dreadful plague that killed hundreds of people daily. In Mogador, the calamities caused by the deadly plague were described by a foreign merchant who lived in the coastal city.
In a series of letters sent to his correspondents in Europe, James G. Jackson gave a detailed account on the «rise, progress and decrease» of the plague in Mogador. His manuscripts entitled «An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa» and published in 1820 were compiled by a history platform called Dianabuja.
The latter recalls that the plague made its way to Mogador through Fes. «When the Emperor's army proceeded from Fes to Marocco [Marrakech] in the summer of 1799, a detachment of which passed by Mogador».
The detachment consisted of «20,000 horses and 10,000 foot» that had the plague with them. Passing through the city, which had an international trade harbor, the plague appeared three days later.
A deadly plague in Mogador
But months before summer 1799, James G. Jackson, who lived in Mogador, wrote in one of his letters on May the 20th that «smallpox rages violently throughout this country (Morocco)».
In his own explanation, the merchant wrote that the plague's origin is «ascribed to the famine that has of late pervaded this country, and which was produced by the incredible devastation of the devouring locusts; the dregs of olives, after the oil had been extracted, has been the only food that could be procured by many thousands».
In less than three months, the situation got worse in Mogador. In one of his manuscripts, he described the plague as one of a «deadly species». On July the 25th, the merchant's letter stated that «the deaths in this town, which contained a population of 10,000, according to the imperial register, are from forty to fifty each day».
Worried about the rapidly spreading epidemy, Jackson reported that everyone in Mogador was engaged to fight against the plague. However, eight days later, Jackson's optimism faded away.
On the 1st of August, the merchant sent another letter to Europe in which he complained about the aggravating and violent situation in Mogador. «No one thinks of business or the affairs of the world; but each individual anticipates that he will be next called away», he wrote.
Smoking cigar to aviod infection
In his letter, Jackson announced the death of several foreign merchants in the city to his addressee. He also disclosed one of the methods he used in order not to catch the disease. While visiting one of his friends who had the plague, Jackson was urged by a fellow to smoke cigar in order not to get sick.
«I believe that the smoke of tobacco is antipestilential; this, added to the precaution of avoiding contact, and inhalation of the breath of the person infected, appears to be quite sufficient to secure a person from infection».
James G. Jackson
By the end of August, the 23rd, the situation in Mogador got better and the plague started to «rabidly diminish». According to Jackson, deaths moved from 100 to 20 or 30 per day.
However, Business which was flourishing in the city fell from grace. «The best gum is selling at Akka for six dollars a quintal : they will not bring it here, fearing the infection», explained the merchant in one of his writings. Once again, Jackson revealed one of his tips and tricks to avoid infection.
«I have had fixed in my dining room, a table that extends from one end to the other. I walk or sit on one side of the table, my visitors on the other. I am only cautious to avoid personal contact», wrote the man who stuck a fumigating pot of gum sandarac in front of his house in an attempt to stay safe and sound.
The end of a deadly period
By October the 29th, the plague ceased in Mogador. Merchants opened their houses and the situation started to get back to normal, despite the deaths in the surrounding provinces.
On November the 11th, commerce began to flourish again in the coastal town as the plague started to diminish. But by the end of November, Jackson's hopes were crushed again.
«The deadly epidemy that has lately visited us, and which at one period carried off above 100 each day, has now confined its daily mortality to two or three; some days none», he wrote in a November letter.
He explained that when Berbers from Haha (near Essaouira) come to the city to sell the clothes of their loved ones who died the «epidemy increases to three, four, and five a day; then, in three or four days», concluded the foreign merchant.
Jackson's book made its way to London at the beginning of the 19th century. It was described by historical accounts as «the most detailed contemporary description of the plague» that hit Mogador, Fes and Marrakech in 1799.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.