السلطان محمد بن عبد الرحمان يرسل هدية لطلبة واحات "كورارة، اتوات، تيدكلت" (1862م)

هوية بريس – ذ.إدريس كرم
ملخص:
هذا النص بين العلاقة المتينة بين سلطان المغرب، وسكان واحات الصحراء الشرقية جنوب وهران، وحرصه على إسعافهم والتوسعة عليهم في معاشهم، مراعاة لأوضاعهم، من ذلك إسقاطه الكلف عليهم، وهو ما لم يستوعبه العقل الأوربي، بل وبعث السلطان 600 مثقال لتوزع على طلبة القرآن الكريم في مساجدها الذين بلغوا 5856 طفلا، درهما للرأس، وإعطاء الأمر لرجال سلطته بالمنطقة للاهتمام بالشرفاء وذوي الحاجات.
كلمات دالة:
السلطان سيدي محمد، السلطان مولاي عبد الرحمان، كورارة، اتوات، تيدكلت، الشرفاء، العلماء، المرابطين، القضاة، إسقاط الأعشار.
النص:
بينما الرحل يستغلون هذه الواحات البائسة، فدية ونهبا، يستمر السلطان سيدي محمد -الذي خلف والده مولاي عبد الرحمان- في تجاهل الوضع الحقيقي فيها، فهو لا يرى أفضل من القيام بالحفاظ على متابعة سياسة والده، وإحاطتهم بالعناية والرعاية، ويحرص على مشاهدتنا هذا العرض غير المتوقع، والذي لا يمكن للمراقب الأوربي توقعه، من دولة تراجعت سيادتها عن هذه الأقاليم، نظرا لفقرها، بعدما اعتبرها ممثله، مكلفة بالنسبة له، لدرجة أنه تخلى عن تحصيل الضرائب القانونية هناك، بل أكثر من ذلك سيقوم بدعم بعض سكانها من ماله…
وقد كتب السلطان الرسالة التالية للقبائل المعنية جاء بها:
إلى جميع خدامنا سكان كورارة، واتوات، وتيدكلت، العامة منهم والشرفاء والمرابطين، والقضاة، والعلماء
وبعد؛
نحمد لك الله الذي لا إله إلا هو، ونسأله أن يحفظك ويحميك من كل خطر
نحن ننظر لكم بعين الرضى، ووفقا لما أمر به ربنا،
ووالدنا رحمه الله، فقد قررنا إسقاط الإعشار عليكم، والتوقف عن إرسال جباياتكم لنا رأفة بكم، ومراعاة للحالة غير المستقرة، التي توجدون عليها، بسب المظالم التي عانيتم منها من قبل عمالكم في الماضي.
نطلب منكم تخصيصنا بالدعاء دبر صلاتكم، وفي نهاية جلسات قراءة أطفالكم للقرآن الكريم في المساجد.
إذا ما احتجتم لشيء، ابعثوا لابننا مولاي رشيد خليفتنا في الصحراء، أو إلى المسؤولين المكلفين بالدفاع عنكم. وقد كتبنا لخالنا مولاي إسماعيل، ليرسل لكم هدية يتم تقسيمها بين أطفالكم عندما يجتمعون في المساجد.
أما بالنسبة لإخواننا الشرفاء، فسنخبر ابننا بأخذ باله منهم. والسلام.
في 10 ربيع الثاني 1279(5/10/1862)
تم توزيع الهدية الشريفة بقيمة درهم واحد للرأس،
وفقا لرغبة الأمير، حسب القائمة التالية:
(الرقم الموجود مقابل كل اسم قصر، يشير لعدد الأطفال المستحقين، ويلاحظ عدد الأطفال هم بعدد القصور المدمرة، منذ ذلك الحين "1862" وحتى يومنا هذا "1908").
في تيمي:
اولاد عيسى—— 16
اولاد عروسة——15
ابا عبد الله——10
اولاد أوشن——30
اولاد علي——20
اولاد ونكال——18
أدغاغ—— 54
تينيلان ——12
ميراكين—— 13
وينا —— 17
ميمون ——10
ملوك ——30
بوزان ——16
برابعات——18
أكديم ——10
مهدية ——12
اولاد بوحافة—6
عكبور —— 8
المنصورية 10
اولاد ابراهيم 31
تاغيدلت — 25
اولاد أحمد 34
تزداعيا —- 9
زاوية سيدي البكري 20
المجموع ——444

في تامنتي:
اولاد علي بن موسى 68
توفاغيل ———- 18
أكبور ————- 12
اولاد داود ———30
اولاد محمد———40
اولاد الحاج مامون 16
المجموع ———-184

في بوفادي:
العصامنا —- 14
القصر——- 30
الشيخ محمد 16
أبنكور———18
التوكي ——-30
المجموع ——108

في فونيغيل:
تاسفاوت ——- 30
أباني———— 18
أودغاغ———-16
بنحيمي ——- 7
عزِّي———-17
المنصور —— 30
ماكرا ———-16
اولاد برشيد—- 12
لقصابتيين ——18
زاوية عبد القادر 12
سيدي يوسف 20
المجموع —— 196

في تاميست:
اباعمر—————16
بويحيى الفوكاني — 15
بويحيى التحتاني — 12
الجديد ————-18
اولاد عنتر ——— 10
تامال ————— 9
الأحمر ———— 30
إيكيس————- 16
تيماسيغت ——— 18
أكيل ————— 13
تيطاف اولاد احمد 16
تيطاف اولاد لحسن 18
تيطاف اولاد صابارا 30
غارميانو ———— 40
المجموع ———-216

اولاد سيدي حمو بلحاج:
مكيد —————— 6
تيوريرين————— 30
جازلو ——————17
شيباني ————— 16
اولاد لمودن———- 35
اولاد الحاج البرجا—- 30
تابركانت ————- 18
زاوية كونتا ——— 40
المناصير ———- 16
تاخفيف ———- 30
أدمير ————— 16
تازول ————— 28
المجموع ———-282

في بوعلي:
زاوية الشيخ عبد الكريم 30
بوعلي ——————- 18
بوزكداد —————- 30
البالي —————— 18
غرم أملال ———— 30
عزاوى ————— 18
المجموع ————144

في إنزيغمير:
بوعنجي ————— 18
القصر —————— 58
القصيبة ————— 38
أوغازيز—————- 16
تيدماعين ————- 30
المحفوظ ———— 16
زاوية بلال ———- 13
الخالفي ————- 16
طيطاوين ———— 18
طيطاوين العكراص 16
تيلولين ————— 20
المجموع ———- 259

في سالي:—————96
في ركان:
تينورت ————— 30
بيريش —————- 16
اولاد باهو ———— 22
المستور ————— 16
ملحق الزوا———— 8
انزكلوف————— 28
آيت مسعود ——— 18
النيفيا —————- 12
تاعرابت ————- 18
تينولافت————- 30
تاوريرت ————- 16
إنتيهت ————- 18
تيمَدَنين———— 34
المجموع ——— 274

في تدكلت:
تيموكتين ————- 30
زاوية مولاي هيبة —— 18
الخنوس—————— 36
المهدية —————— 13
تاغرافت —————- 30
الجديد—————— 18
قصبة بلال ————- 13
زاوية حينون————- 68
القصبة الفوكانية——- 12
المجموع ————- 254

في إقبلي:
الكيشاش ————— 36
صاهيلا —————- 26
زاوية بونعامة ——— 18
المجموع ———— 80

في تيط ؛————- 36

في عين صالح:
إنغار —————— 70
ادغامشا ————- 18
اولاد الحاج ———- 50
اولاد بلقاسم ——— 20
الحفرة ————— 98
الساحلات ———— 30
فوغارا وملحقاتها —- 60
المجموع ———— 346

في بودا:
القصيبة ———— 16
الغمارة ————- 30
المريين ————- 40
بقالا —————- 18
بن درعو———- 30
زاوية بن عمر —— 40
بن يلُّو ———- 60
اوجي، أدرار، بني ودهال 70
غرم علي وسيدي حيدا 40
المنصور ———- 18
المجموع ———- 362

في تيصابت:
كورارة ————- 16
سبعا ————- 30
الحبلا————- 78
المعيز ————- 96
وجلان ————- 48
عياد ————— 38
حماذ والقصور المجاورة 80
ابرينكين ————— 76
عين الراس ————- 18
المجموع ———— 480

في الدغامشا:
امطارفا ————- 30
الساحل ———— 18
اولاد علي ———- 17
اولادراشد ———-60
المجموع ———- 125

في الدلدول ———- 113
عند الزوا ———— 120
في شروين ———- 131
في حيحا ———— 36
اولاد سيدي موسى، تاسفاوت 36

في أوكروت:
بوكما ————- 16
شارف ———— 14
أكبور ————- 28
زاوية سيدي اعمر بن صالح 30
عبود———— 18
بن عياد——— 30
تيبركامين —— 38
قصرالحاج —— 16
تينيكلين ——- 48
طالعا ———- 16
زاوية سيديعبد الله 19
المجموع ——-273

في أوفران ——- 60
اولاد محمود —- 30
في كابرتين —— 38
تيميمون ——— 68
الوجدة——— 28
توريرت ——— 100
بني ملوك ——- 18
بني محلال و ليشتا 80
زاوية بلقاسم —— 38
اولاد علي وملحقاتها 38
اخنافسة كورارة —- 128
اولاد طلحة ——— 18
اولاد سعيد ——— 168
كالي وأكنتور —— 48
سيموتا ———— 16
تينيركوك بأجمعها — 196
تلمين وأجدير ——- 70
بما مجموعه 5856 طفل، أخذ كل واحد منهم درهما للرأس، فيكونون بذلك قد اقتسموا 600 مثقال، تمثل هدية الشريف.
نقلها من الأصل العربي للفرنسية: الترجمان (مولاي أحمد بن هاشم)
———————
أنظره في:
le sultain envoie un cadeau aux enfantes des oisis pp 176-180
في كتاب:
quatre siecles d,histoire marocaine au sahsara de 1504 a1902 au maroc de 1894 a 1912 par:a.g.p,.martin