جهاز الترجمة يتسبب في أزمة بعد مباراة ريال مدريد و لودوجوريتس

ترك جورجي ديرميندزييف المدير الفني لنادي لودوجوريتس البلغاري القاعة الإعلامية لريال مدريد، بعد موقف غريب يتعلق بجهاز الترجمة، الذي لم يتمكن من استخدامه على النحو الصحيح بعد مباراة الفريقين الثلاثاء في دوري أبطال أوروبا.
ولم يتمكن المدرب البلغاري إلا من الرد على سؤالين وجها إليه بلغته قبل أن يحدث الموقف الغريب، حيث جاء السؤال الثالث باللغة الإنجليزية ولم يقم ديرميندزييف بتغيير القناة في السماعة التي يرتديها فلم يستمع إلى الترجمة، وقام الصحفي بإعادة السؤال بنفس اللغة.
ومجددا لم يفهم مدرب لودوجوريتس شيئا بعد أن حاول ضبط جهاز الترجمة، حينها نهض المدير الإعلامي لناديه وطلب من المدرب الخروج من القاعة الإعلامية، وأطاعه ديرميندزييف وغادرا.
قبل ذلك كان هناك وقت للمدرب لتقديم تقييم مقتضب للقاء الذي خسره فريقه برباعية بيضاء بملعب سانتياجو برنابيو، في ختام دور المجموعات: "إنني سعيد جدا بالبطولة كلها. حظينا بفرص كثيرة، وكان بمقدورنا حصد نقاط أكثر ببعض الحظ".
كما علق على طرد لاعبه البرازيلي مارسيلينيو (ق20) لتعمد إبعاد كرة في طريقها إلى المرمى بكتفه قائلا: "لقد أضر بنا ذلك كثيرا، لكننا قدمنا مباراة جيدة. كان يمكننا التسجيل، لكن ذلك هو التوفيق"
وتأهل عن المجموعة ريال مدريد في مركز الصدارة، ومعه بازل السويسري وصيفا، فيما احتل ليفربول الإنجليزي المركز الثالث ليتحول إلى دوري أبطال أوروبا، وودع لودوجوريتس البطولة.
نذكر بفيديو رباعية الريال في مرمى لودوجوريتس: