وقع إختيار مؤسسة "جائزة البوكر الدولية"، مؤخراً، على الروائية الفرنسية من أصل مغربي، ليلى سليماني، لرئاسة لجنة تحكيم جائزة "البوكر" للسنة المقبلة. وتضم لجنة الجائزة، إلى جانب الكاتبة المغربية، كل من المترجم الأوكراني، ويليام بلاكر، والروائي الماليزي تان توان إنج، والأمريكية بارول سيغال الناقدة في جريدة "نيويوركر"، والمحرر الأدبي في صحيفة "فايننشال تايمز" فريدريك ستدمان. وتعليقا على إختيارها رئيسة للجنة تحكيم "جائزة البوكر"، قالت السليماني، إنه "لشرف كبير ومسؤولية أن أقدم هذه الجائزة المرموقة إلى روائي ومترجم أو مترجمة عمله إلى الإنجليزية". We are excited to reveal the judges for the International Booker Prize 2023. Leila Slimani will chair the panel and is joined by Uilleam Blacker, Parul Sehgal, Frederick Studemann and Tan Twan Eng. https://t.co/6cS9o53qEc #InternationalBooker2023 pic.twitter.com/ctnMmondJV — The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) August 16, 2022 وأبرزت مديرة جائزة "البوكر" فياميتا روكو، أنه "برئاسة ليلى سليماني، يجلب الحكام الخمسة لجائزة بوكر الدولية لعام 2023 ثروة من المواهب والخبرة العالمية ككتاب ونقاد ومترجمين والأهم من ذلك كله، كقراء أيضا". وأضافت روكو "نقاشاتهم وقراءاتهم ستقدم رؤية لا مثيل لها للأعمال الروائية الجديدة من جميع أنحاء العالم، التي تمت كتابتها بلغات أخرى وترجمت إلى الإنجليزية ونشرت بالمملكة المتحدة وإيرلندا". يذكر أن ليلي سليماني صحفية وكاتبة فرنسية من أصل مغربي، نشأت بعائلة تتبنى الثقافة الفرنسية، انتقلت لباريس لمتابعة دراستها وتخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس، في عام 2008، عملت في مجلة جيون أفريك وهي مجلة تتناول شأن الشمال الإفريقي. في عام 2014، أصدرت روايتها الأولى تحت عنوان حديقة الغول In the Garden of the Ogre ، حيث نالت عليها جائزة فلور في سنة صدورها، وعلى جائزة المامونية La Mamounia literary award في عام 2015، كما أنها أصدرت رواية بعنوان أغنية هادئة وفازت بجائزة جونكورت في عام 2016، وسليماني ثالث أديب عربي يفوز بمثل هذه الجائزة.