أصدرت الباحثة حسناء داود، ترجمة لكتاب بعنوان «مطامير تطوان تنظيفها واستكشافها»، الذي يعرف بإحدى «معالم تطوان الأثرية البارزة» وهو من تأليف الباحث الأثري الإسباني ثيصار لويس دي مونطالبان إي دي ماثاص سنة 1929. وأكدت الباحثة بالمناسبة أن ترجمة الكتاب، الذي صدر بشراكة بين مؤسسة محمد داود للتاريخ والثقافة ومكتبة سلمى الثقافية، وهو من القطع المتوسط باللغتين العربية وبنصه الأصلي، يأتي لتعزيز الخزانة المغربية التاريخية وتعميم الفائدة على جميع الباحثين والمهتمين بالتراث المغربي الاصيل.