«بسي» يغير عنوان أغنيته احتراما للمسلمين العرب

بعد أن حظيت أغنية غانغام ستايل بشعبية عالمية، قرر المغني الكوري أن يطلق أغنية جديدة بعنوان: «اسارابيا»، إلا أنه عدل عن إطلاقها بعد أن علم أنها قد تشعل غضب المسلمين والأشخاص الذين يعيشون في الشرق الأوسط. ووفق موقع «ذو ديبلومات» فإن المغني “بسي” أوضح أنه لم يكن ينوي على الإطلاق تأجيج العالم العربي، بل إيجاد وسيلة باللغة اللاتينية للقول: أوه نعم.
فرغم أنّ الأغنية تحمل طابعا ساخرا، إلا أن معنى كلمة (Assarabia) بالعاميّة الكوريّة، لا علاقة لها بالعرب لا من قريب ولا من بعيد، إذ إنها تستخدم للتعبير عن الإثارة، غير أن الخشية من إشعال غضب الدول العربية نتيجة سوء الترجمة لمعناها، جعل ساي يعلن عبر موقعه عن تغيير عنوان الأغنية وبعض كلماتها أيضا.