حقوقيون يستنكرون مواصلة الدولة خيارها القمعي لحرية التعبير ويطالبون بوقف التضييق والإفراج عن المعتقلين السياسيين    صحيفة "ماركا" الإسبانية: إبراهيم دياز مرشح بقوة للفوز بالكرة الذهبية الإفريقية    وزارة الصحة: 8 وفيات و114 حالة تسمم بسبب "الكحول المسمومة" في سيدي علال التازي    الإعلان عن لجان تحكيم الدورة الخامسة من مهرجان عمان السينمائي الدولي    الأكاديمية فاتحة الطايب تُشرّح واقع الأدب المقارن بجامعة محمد الخامس    ما الجدوى الاقتصادية للجوء الحكومة لفتح اعتمادات إضافية ب 14 مليار درهم؟    انطلاق امتحانات السنة الأولى بكالوريا بمختلف المدن المغربية    توقيف شخص بالبيضاء يشتبه تورطه في إلحاق خسائر مادية بممتلكات خاصة    إحداث هيئات صحية جديدة.. تصحيح لخارطة "الحكامة" وتحقيق للعدالة الصحية    صدور أحكام في حق 5 أفراد من "المخازنية" مكلفين بحراسة سواحل الناظور    صديقي: 12% "ما عيداتش" السنة الماضية والأسواق الأسبوعية تتصدر وجهات المغاربة    ارتفاع أسعار الذهب بدعم من ضعف الدولار    بورصة الدار البيضاء تفتتح التداولات على وقع الانخفاض    النفط يتراجع لسادس يوم على التوالي وسط زيادة كبيرة في المخزونات الأمريكية    الحركة الشعبية بتطوان تعقد مؤتمرها الإقليمي    إضراب بالمكاتب الجهوية للاستثمار الفلاحي احتجاجا على تأخر إخراج القانون الأساسي    الإسباني فرناندو هييرو مديرا رياضيا للنصر السعودي    رونالدو ورحيمي ينافسان على جائزة خاصة في دوري أبطال آسيا    "المدونة" تؤجل حسم مواد بقانون المسطرة المدنية ووهبي يتمسك بواجب التحفظ    مجلس المستشارين يصادق على مشروع القانون المتعلق بالعقوبات البديلة    بنعبد الله: هوة كبيرة بين البرلمان والمجتمع    مراكش.. شاب يقتل والده بطريقة بشعة ويلوذ بالفرار    توقعات أحوال الطقس اليوم الأربعاء    أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل الدرهم ليوم الأربعاء    الرباط تستعد لاحتضان معرض العقار "سكن إكسبو"    وزان: مبادرة تحتفي بزي "الحايك" الأصيل    علماء أمريكيون يقتربون من تطوير لقاح مركب ضد جميع فيروسات الإنفلونزا    الخبرة المغربية تتألق في صناعة حراس عالميين بهولندا    العصبة الاحترافية تحدد موعد إجراء نصف نهائي كأس العرش..    23 قتيلا و2726 جريحا حصيلة حوادث السير بالمدن خلال أسبوع    تفاصيل فضيحة بنك بتطوان    المنتخب الأولمبي المغربي لكرة القدم يتعادل وديا مع نظيره البلجيكي    قصف مستمر على غزة والجيش الإسرائيلي مستعد "لتحرك قوي" على حدود لبنان    الإمارات: احتجاز ضابط بريطاني سابق منذ سبعة أشهر في دبي بتهمة التجسس    إطلاق نار على السفارة الأمريكية في بيروت    سلوفينيا تعترف بدولة فلسطين    بطولة رولان غاروس: الايطالي سينر يبلغ نصف النهائي ويضمن صدارة التصنيف العالمي بانسحاب ديوكوفيتش    مجلس النواب الأميركي يصوّت على معاقبة مسؤولي "المحكمة الجنائية الدولية"    مهرجان سيدي قاسم للفيلم المغربي القصير يفتح باب المشاركة في دورته الجديدة    لطيفة رأفت: القفطان المغربي رحلة طويلة عبر الزمن    ليدك .. إنشاء خزانات للماء و محطات الضخ لتقوية منظومتي التخزين و التوزيع    خبراء: حساسية الطعام من أكثر الحالات الصحية شيوعا وخطورة في زمن تنوع الاطعمة    فرق محترفة تقدم توصيات مسرحية    لماذا يعتبر الشراء بالجُملة "أوفر" مادياً و"أفضل" بيئياً؟    الرجاء يتلقى ضربة موجعة قبل موقعة مولودية وجدة    افتتاح فعاليات الدورة ال12 للمهرجان الدولي للفيلم بالداخلة    كيف ذاب جليد التطبيع بين إسرائيل والمغرب؟    حكم يدين إدريس لشكر بسب صحافيين    السر وراء رسو ناقلات النفط الروسي قبالة سواحل المغرب    يستكشف تأثير "الإهمال والصراع" على العلاقة الزوجية.. "واحة المياه المتجمدة" في القاعات السينمائية    "أونسا" يكشف نتائج التحقيق في أسباب نفوق أغنام ببرشيد    قبائل غمارة في مواجهة التدخل الإستعماري الأجنبي (15)    السعودية تحذر من درجات حرارة "أعلى من المعدل الطبيعي" خلال موسم الحج    المغرب..بلد عريق لا يبالي بالاستفزازات الرخيصة    دراسة: القطط بوابة خلفية لانتقال أنفلونزا الطيور إلى البشر    تصريحات صادمة لفاوتشي بشأن إجراءات التباعد وقت كورونا تثير جدلا    الأمثال العامية بتطوان... (615)    وصول أولى طلائع الحجاج المغاربة إلى المدينة المنورة يتقدمهم حجاج الأقاليم الجنوبية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لأمثال الشعبية الأمازيغية بآيت واوزكيت تازناخت الكبرى نموذجا
نشر في أريفينو يوم 15 - 10 - 2012

لأمثال الشعبية تعتبر من أهم أنواع الثقافة الشعبية في المجتمعات ، فهى متداولة على لسان البشر فى كل وقت وزمن وكثيرا ما نجدها تتحدث عن عادات وتقاليد واحيانا تاريخ شعب معين وتختلف في
...
مضمونها مع اختلاف مصادرها من حيث اللهجة أو الالفاظ .
تعريف المثل الشعبى:
هناك عدة تعاريف توضح مصطلح(الامثال الشعبية)
1- انها الجمل القصيرة والعبارات المختصرة التى تشبه القصة القصيرة وتتحدث عن تجربة معينة مر بها أشخاص في زمن معين ،
يتناولها الناس عندما يعيد الزمن نفسه على شكل مختلف من الناس بينما الوقائع التى قيلت فيها هذه الامثال نعيشها في اى حقبة من
الزمن .
2 – – الامثال الشعبية كنز من التجارب الانسانية التى مرت على المجتمعات من قديم الزمان من خلال حوادث ومواقف استطاع
العقل البشرى أن يصوغها بجمل قصيرة ومكثفة الفكرة تنم عن استيعاب الانسان لهذه الحالة وادراكها والفطنة لها ثم صياغتها بطريقة
أدبية وبلاغية .
3- الامثال الشعبية من ابرز عناصر الثقافة الشعبية فهى مرآة لطبيعة الناس ومعتقداتهم لتغلغلها في معظم جوانب حياتهم اليومية وهى
لا تعكس المواقف المختلفة فقط بل تتجاوز ذلك احيانا لتقدم لهم نموذجا يقتدى به في مواقف عديدة .
4- الامثال الشعبية هى احدى الخصوصيات الثقافية التى يتسم بها شعب من الشعوب وقد ينفرد شعب ما بترديد مجموعة منها وقد
يشترك فيها مع غيره من الشعوب مع وجود اختلافات بسيطة كل حسب اسلوبه ولهجته0
الفرق بين المثل والحكمة:
الحكمة: هى كلمة ناتجة عن دراية وذات مضمون اعمق ونابعة من فلسفة ورؤية لدى الشخص وهى فراسة وذكاء منبعهم علم
ودراسة وثقافة معينة وفطنة مميزة0
المثل الشعبى: هو حادث معين يشار اليه بجمل قصيرة على لسان أشخاص من عامة الشعب لا يشترط ان تربطهم صلة بنوع معين
من الثقافة ولكن نطقهم لعبارة قصيرة مختصرة من خلال حدث معين قد يؤخذ به على انه قول مأثور0
الأمثال الشعبية كقيمة أدبية:
الأمثال الشعبية هى عبارات وجمل لها قيمة ادبية وترتبط كثيرا بالروايات الشعبية وقد ادرك الامازيغ
الاوائل هذا الكنز اللغوى البليغ
والامثال الشعبية الامازيغية كثيرة ومتنوعة..فهناك امثال عادية معروفة كالامثال التي نضربها كل يوم مثل كما يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء
- ءيغ ؤر ءيرزي يخف ءيجي ؤر ايقاي اوال
- ءيغد ارد ءيرز ءيجي كراس تنيت ءيغيت
والمعنى العام لهدا المثل هو الاستفادة من التجاريب القديمة وعدم تكرار الاخطاء
- يات س يات ؤرد يات ف يات...وتعني تسلق الدرجات الواحدة تلوى الاخرى
- داك تمال دونيت اغو تسرساكد امان..اي لاتغرنك الدنيا بما فيها فهي ليست كلها لبن وربما ستكون ماء فاحدر منها
- ؤراك ءيكمز تادوات نك ابلا افوس نك وبالعربي..ماحك جلدك مثل ظفرك
- اور تينيت ءيتفولوست ن تاهرا كرش..اي لاتسدي نصيحة لمن لايستحقها
- تيمزي اغن ءيتاوي ؤغانيم تانومي..وتدل على التربية مند الصغر الى الشيخوخة
- ءيمي ءيقن ؤرات كشمن ءيزان
وبالعربي..الفم المسدود لايدخله الدباب
يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء.
اح ءينو نكا تايوكا سارن مناو
ايان ار كيتنغ مكرن يان ار ءيسوكوف
اواياض ار ءيتوجاد لحمول اتنت اسين
وتدل هده الابيات على عدم التفاهم بين الاشخاص
- ؤر ايزوزور ؤرايكات استا
اي الشخص الدي لايصلح لاي شيء
- يوف بجضا تيمتريت- اي ان تكون لاشيء افضل من ان تطلب الصدقة من الاخرين
- ءينا موش..غير سوف هان ربي ايتماغن
اي حتى وان لم تكن قويا فعليك بالمواجهة حتى تنتصر
ومن بين الامثال الشعبية كدلك مايرمز الى عدم الاتكال على الغير.هناك مثلا..كود تيلي تاكل س ؤضار نس.اي كل واحد يعتمد على نفسه.وامثال اخرى تتحدث على الفساد.مثل...يان واقا ءيسخمج اكودي..وبالدارجة المغربية..واحد الحوتا كتخنز شواري..والاخرى تتحدث على الرشوة مثل...تنا تفولوست..توكي توكي..وتوكي بالامازيغية هي الرشوة بالمفهوم العربي.
ن الامثال الشعبية بايت واوزكيت كثيرة ومتنوعة فكما قلنا هناك امثال شعبية عادية تضرب يوميا من طرف امازيغي تازناخت الكبرى وهي انواع كثيرة ومتعددة فهناك من هده الامثال من ياتي على السنة الحيوانات..ءيمودار ..او الطيور..ءيكضاض..او الزواحف..اضف الى دلك امثال ممزوجة بالقصص او مايسمى بالحكمة..اي ان لكل مثل قصة معينة من القصص.ازد على دلك امثال تاتي على شكل الزمن..او الفصول..ءيزماز..والشهور..ءيييرن..والايام ؤسان.بل هناك امثال مكونة من كلمتين لااقل ولا اكثر والتي تحمل معاني مختلفة..اما الان فتابعوا معنا مجموعة اخرى من هده الامثال..
- ؤر ءيكي غ ايت تركا ؤلا ايت راس لعين-…ويدل هدا المثل الشعبي على الانسان الدي لايصلح لاي شيء.
-غير فيس هان ءيكضاض داكران امود- ويدل على الانسان الجاسوس الدي يفشي اسرار الناس
- ار ءيشتا كرا ءيباون بزكن غ كرا-ويدل على الانسان المتهم في قضية معينة لكنه في حقيقة الامر بريء.

- ءيدا خار درا ؤرد ءيشباع ءيقاين- أي الشخص الدي ارسله الناس لقضاء حاجة ويعود وهو لم يقضي تلك الحاجة.
وهناك امثال اخرى تدل على التحدي فكما يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء.
- اخري غليد ءيتيزي انغليغ ءيتاياض
اكيس نكر اسطا داورتا ءيلكيم ؤفوس
ويدل هدا المثل الشعري على التحدي أي تحدي الغير.ويقول شاعر اخر وهو يتحدى خصمه في بيت شعري قائلا
- اكاغ انمون نكين ديك س ءيكي ن وانو نارمتنت
اكيس نارم تيغيلت نسماغ ؤلا افود
اوانان كيتنغ ءيضرن اور فلاس ءيخلف
- ءينا بومحند..الدونيت ؤر تعودي ءيمي ؤرتات ؤفيغ
وتدل على حياة الدونيا وما تحمله لنا الايام من امور مختلفة
وهناك امثال اخرى شعبية تدل على تصغير الخصم ومنها كما يقول احد الشعراء
- نكين ايكان لمندور كيين اوراي
ءيناغ ءيت سلات ندرغ تاسي اضار نك
- اكيين ايكان لمندور م ءيتنسر تايوت
اكولو ءيباقارن دارك اس ءيوين لفرح
ءيكا رايس املماد ؤرتا ءيسين ءييات
وعن امثال التحدي دائما نستحضر بيتا لاحد الشعراء الامازيغ الكبار عندما رد على خصمه فاستصغره قائلا
-ءيغ ؤكان تكيت الكماض نكين اعيساوي
نكا اعيساوي يورو واياض ؤر اتاك نسنتال
اكولو مان الكماض ن تاكانت ءيس كان افوس
يتبع مع الباحث الحسن اعبا


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.