وقعت وزيرة العدل الفرنسية السابقة والقيادية في حزب ساركوزي الحاكم رشيدة داتي في موقف شديد الحرج حين هاجمت صناديق الاستثمارات الأجنبية وارتفاع الأسعار لكنها نطقت بعبارة جنسية فاحشة بدلا من كلمة التضخم . رشيدة التي كانت تتحدث مباشرة في قناة “كنال بلوس” الفرنسية، نطقت كلمة “تضخم” بطريقة تغير معناها تماما،ما أوقعها في حرج كبير،حيث استخدمت كلمة “fellation” التي تعني “الجنس عبر الفم” بدلا من كلمة ” inflation” التي تعني التضخم، وذلك بسبب تشابه نطق الكلمتين في اللغة الفرنسية. وقالت داتي “عندما أرى الصناديق الاستثمارية تتطلع لعوائد من 20 إلى 25 في المئة، في وقت وصل فيه “الجنس عبر الفم” إلى الصفر تقريبا”،وكانت تقصد أن تقول “في وقت وصل فيه التضخم إلى الصفر تقريبا”. وقالت داتي إنها كانت تتحدث بسرعة، معربة عن سعادتها لأنها تسببت في “شيء من الضحك”. وأقيلت داتي من الحكومة الفرنسية عقب انتقادات وجهت لها عقب ظهورها على أغلفة مجلات المشاهير،إضافة إلى تقربها الكبير من الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بشكل أثار غيرة زوجته كارلا بروني، وهي حاليا عضو في البرلمان الأوروبي و رئيسة إحدى دوائر بلدية باريس،وهي ثاني مولود من بين إخوانها وأخواتها البالغ عددهم 11 . و عينت رشيدة داتي و هي فرنسية من أصول مهاجرة” والدها مغربي ووالدتها جزائرية” كوزيرة للعدل في فرنسا عام 2007 لتكون أول شخصية منحدرة من الهجرة المغاربية تتولى وزارة كبيرة ،بعدما تعرف عليها الفرنسيون عبر وسائل الإعلام خلال حملة الانتخابات الرئاسية إلى جانب نيكولا ساركوزي.
