Depuis sa création en 2002, l'atelier d'arts des media Videokaravaan n'a cessé d'affirmer sa vocation d'espace de dialogue voué au rapprochement entre les cultures. VIDEOKARAVAAN / Ateliers d'arts des médias - Agadir 2006 En tourné dans divers pays et villes européennes, notamment Londres, Dordrecht, Barcelone, Amsterdam, Rotterdam, Madrid, etc., le projet est un programme nomade qui comprend, entre autres, une base de données d´artistes vidéo du monde arabe et de l'Afrique du Nord. Le but de ce forum de présentations et de discussions est d'élargir l'esthétique actuelle de la vidéo et des pratiques médiatiques, de diversifier la perspective occidentale sur l'art du monde arabe et d'introduire des artistes arabes à l'Ouest. Un autre intérêt est d'engendrer un réseau de coopération interdisciplinaire. Depuis 2004, VIDEOKARAVAAN, a initié des séries de workshops à Agadir, dans le but de promouvoir la création audiovisuelle dans la région et donner aux jeunes étudiants et artistes la chance de créer des travaux vidéos et de discuter de leur propre image. L´édition 2006 connaîtra, comme la précédente, une forte participation d´artistes de renommée mondiale, qui offriront leur contribution à cet échange. Ce sera une occasion unique, pour les artistes locaux et les étudiants, d'enrichir leurs connaissances théoriques et pratiques dans le domaine d'Art des Médias. Abdelaziz Taleb, Abdellatif Benfaidoul Directeurs du projet VIDEOKARAVAAN Initiateurs des Ateliers d´art des Médias – Agadir. Toutes les activités auront lieu à l'Institut Français d'Agadir, du 05 au 15 avril 2006 Programme 05 Avril 18h30 Présentation du projet avec les artistes invités. 19h00 VIDEOKARAVAAN Vidéos (compilation Best off 2005-2006) Spécial La Vidéo Musicale présentée par Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul, directeurs artistiques du projet. www.videokaravaan.org Agents 05 psycho Tv, 5`, Toni Serra , Espagne 1995 « Des agents terribles psychiquement. Cauchemars de publicité et monstres des mass media. » Interzona , 7´, Toni Serra, Espagne 1996 « La recherche de la lumière mène au feu. » www.desorg.org Arabs a-go-go, 2'00 , Jackie Salloum, Palestine-USA 2005 « Les Arabes comme vous ne les avez jamais vus avant... à moins que vous soyez un Arabe. » Planet of the Arabs ( La planète des Arabes ) , 9´, Jackie Salloum, Palestine, USA 2005 « Un spectacle montage issu de plusieurs films hollywoodiens, dont le but était de ridiculiser l´image arabo-musulmane. Inspiré du livre Reel Bad Arabs de Jack Shaheen. » http://www.jsalloum.org Tests , 5', Abdelaziz Taleb, Allemagne, Maroc 1999 « Hypnotique collage tiré de fragments médiatiques... » In Farbe, 7´, Abdelaziz Taleb, Allmagne-Maroc 1999 « En couleurs. Portrait d´une TV manipulatrice. Un collage et des séquences tirées de différents supports médiatiques, une façon de créer son propre dictionnaire. » The End, 7´, Abdelaziz Taleb, Allemagne-Maroc 2000 « Première expérimentation en 3D ANIMATION. Taleb discute déjà de la démission de l´humanisme aux portes du nouveau millénaire. Un collapse des symboles, du Taj Mahale jusqu´aux Twin Towers.... » Crush, 12´, Nelson Henricks, Canada 1998 « CRUSH est l'histoire d'un homme qui veut se transformer en animal, histoire racontée par l'homme lui-même et par un ou deux observateurs. Il use de méthodes variées pour se transformer en bête. Il découpe des parties de son corps. Il fait du sport. Il nage. Il veut retourner dans l'eau; il voudrait accélérer un peu l'Evolution. Est-il devenu fou, ou est-il simplement las d'être un humain? » Memory Codes, 6´, Abdellatif Benfaidoul, Pays-bas-Maroc « Avec des codes en noir, blanc et en couleur, je construis mes souvenirs dans une place où ils peuvent se rencontrer avec mes peurs, mes inquiétudes et mes déceptions. » 06 Avril 10h00 – 12h00 Table ronde avec les participants sélectionnés Salle vidéo 14h00- 18h00: Atelier scénario, animé par le réalisateur et scénariste marocain Hicham Lasri. « L'objectif de cet atelier est de sortir de la seule dimension théorique du scénario et par conséquent du cinéma. Particulièrement à travers mon prisme d'auteur de ces courts-métrages et une poignée de scénario pour des réalisateurs confirmés. Il est important de décloisonner les trois étapes de la création d'un film (texte, tournage, postproduction) pour rester sous les mêmes vocables : cinéma, magie industrielle des sons et des images qui génèrent des émotions… L'atelier se passera en deux étapes : Visionnage de mon travail en court-métrage, en pub, en docs, etc., puis travail sur le texte de ces courts-métrages. Etude de caractère, évolution du storytelling et du décor. L'idée est de partager le plaisir qu'on a à faire des films avec la passion des gens qui les regardent et de nouer des passerelles entre eux en bâtissant quelque chose de beau sur cette passerelle… » 07 Avril 15h00-18h00 Atelier Vidéo, animé par les artistes marocains, Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul « Avec les dernières méthodes en technologie numérique, la différenciation, l'original et la reproduction sont devenus brouillés. La société moderne a des images à sa disposition et nous pouvons donc les employer pour construire de nouvelles réalités comme si nous employons les contenus des mots dans un dictionnaire. » 19h00 Maroc street life,17´, Khalid Douach (Dj Key), Maroc 2005 « Un documentaire sur l´évolution de la musique Hip Hop dans la société marocaine. La première réalisation de Khalid est déjà une première participation internationale aux Rencontres Internationales de Hip Hop à Paris. » 19h30 Soirée Hip Hop, avec Dj Key et le jeune talent casablancais BIGG. 08 Avril 09h30- 12h00 : Le vidéaste Marocain Abdellatif Benfaidoul animera un atelier sur le montage numérique en utilisant les dernières méthodes offertes par les nouveaux logiciels de montage : Final Cut pro- After Effects, etc. 14h30-18h00 Atelier vidéo : Exploration – Construction animé par l´artiste vidéo français Marc Mercier, directeur des « Instants vidéo » et co-fondateur du Festival international d´art vidéo. « Exploration : En 1963, Nam June Paik invente l'art vidéo. Il expose treize téléviseurs qui diffusent des images abstraites, Galerie Parnass en Allemagne. Le 30 janvier 2006, Paik meurt. Il laisse derrière lui un art bien vivant et en pleine mutation. Marc Mercier animera un atelier qui s'intéressera dans un premier temps à l'histoire de cet art, à ses différentes tendances sur le plan international (vidéo militante, art vidéo, installation…), et dans un deuxième temps explorera les nouvelles pratiques liées au développement des technologies (images numériques, interactivité…) Les participants auront la possibilité de découvrir le monde de la poésie électronique, Europe, Amérique du Sud, Asie… Construction : Des images tournées et montées dans la prison des Baumettes à Marseille, dans le cadre d'un atelier de création vidéo animé par Marc pendant cinq mois. Ces images ont donné lieu à une installation vidéo : La Germination de l'Utopie. Ensemble, avec les sélectionnés, ils essayeront de la reconstituer, voire même de la compléter et de la prolonger avec des images tournées sur place. » 19h00 Projection d´une sélection vidéo des Instants Vidéo, présentée par son directeur Marc Mercier. « Les Instants Vidéo sont une manifestation internationale de poésie électronique et d'art multimédia qui existe depuis 1988. Le festival est soutenu par le Ministère de la culture (DRAC PACA), le Conseil Régional PACA, le Conseil Général 13 et la Ville de Marseille. Nous bénéficions aussi d'une aide de la Commission Européenne (Culture 2000) pour le projet OASIS. » Anarchic Variations, 7'30, Billie Cowie et Liz Aggis, Ecosse 2003 « Pouvez-vous encastrer une femme aux cheveux rouges dans un cube blanc ? Seulement si vous vous êtes préparés à distordre l'espace et à compresser le temps ! » Desassossego, 18'23 , Marc Mercier, France 2004 « Hommage au poète portugais Fernando Pessoa. Une vidéo inspirée du spectacle L'Intranquille créé par Pierre Carrelet au Théâtre de Lenche à Marseille. » Rû, 5´30, Sébastien Calvez , Belgique, 2005 « Quand le montage amène le rû-thme. » Wa , 1´50, Ziad Antar, Liban 2004 « Deux enfants « pianotent » et chantent. » Tambouro ,3´30, Ziad Antar, Liban 2004 « Un homme sous sa douche transforme son corps en percussion. » Tokyo tonight , 2´30 , Ziad Antar, Liban 2004 « Dans la campagne aride du Liban, des bergers évoquent Tokyo. » Les bébés de ma sœur , 4´, Ziad Antar, Liban 2004 « Comment naissent les bébés ? » L'angoisse du travail poétique eise en mots – me (Travail du non travail), 7´20 Giney Ayme et Jérôme Game, France 2005 Le parti pris de la vie est un parti pris politique ,27´, Marc Mercier, France 2004 « Les gestes du travail des ouvriers et des artistes filmés dans une usine autogérée de Buenos Aires (Argentine) : l'IMPA La Fabrica Ciudad Cultural. » www.instantsvideo.com 10 Avril 09h30 – 12h00 L'artiste Français Joachim Montessuis animera un atelier expérimental collectif de travail théorique et pratique sur le son et la vidéo, avec les différentes techniques actuelles : construction linéaire et traitement en temps réel (initiation et utilisation des logiciels PEAK, FINAL CUT PRO, MAX/MSP, PURE DATA). L'atelier se focalisera sur le travail de montage et de traitement des images, et les participants du workshop auront préalablement récolté et filmé des images et des sons. Une vidéo collective, ou plusieurs petites vidéos seront produites pendant la durée du workshop. 14h30-18h00 Les deux réalisateurs marocains Ali Essafi et Hakim Belabbes vont animer un atelier inspiré du dernier travail d'Abbas Kiarostami pendant son atelier workshop durant le festival international de Marrakech 2006. Les réalisateurs dirigeront ensuite les participants vers : 1- un travail sur le réel (non-fiction) qui consiste à aller filmer, chacun, le récit de ses parents (ou grands-parents) racontant comment ils se sont rencontrés... 2- un travail de création consistant en l'écriture et le tournage d'une scène de rencontre d'un couple... www.mtfe.blogspot.com 11 Avril 19h00 performance SON-VIDEO : Les Visiteurs Du Soir Big Buddha & Dennis Dezenn « Dans notre monde, il faut plus de world, dans notre world, il faut plus de monde. » Telle est la devise de ce duo musiques et images baptisé les Visiteurs du Soir. Big Buddha & Dennis Dezenn expérimentent, depuis quelques mois déjà, un set où les projections de Dennis Dezenn inspirent autant le Mix de Big Buddha, que les sons de ce rond tourneur de galettes nourrissent les images de cet effilé faiseur d'images. » 12 Avril 19h00 Performance Vidéo Son de Joachim Montessuis LA DANSE DES FOUS, (revisited) 37´, Joachim Montessuis, 2001-2005, France-Allemagne « Conjugaisons, distortions et perturbations électroniques entre différents univers d'artistes [invités ici à se définir par une action filmée] et confrontés aux détournements animés des rotoreliefs de Duchamp, dans une transe visuelle, sonore, poétique. Vision d'errances de connexions d'activistes solidaires : instantané d'un fragment de l'éternel Network. » 13 Avril 19h00 VIDEOKARAVAAN VIDEOS (best off 2005-2006) Présenté par Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul www.videokaravaan.org Backstage- Rock the Kasbah, 14´, David Combe, Jean-Marc Barbieux et Sophie Peyrard, Programm33 et ARTE, France – Allemagne 2005 « Sur fond de métal ou de hip hop, la jeunesse marocaine veut faire plier le pouvoir. Une nouvelle génération réclame le droit à la parole. Rencontre avec H-Kayne, Reborn, Hoba Hoba Spirit, les Mystic Moods. » Last years in Babylon 1999-2005 , 15', Abdelaziz Taleb, Maroc 2005 « Nos esprits et nos corps continuent à gâcher des choses psychologiquement et physiquement pendant le processus de la vie. Parfois nous revenons, recherchant la vie où elle est, utilisant un grand effort de démission, regret, liberté, culpabilité, bonheur. Un sens de retour à un vieil environnement : ils étaient mes dernières années à Babylone. » Cadre, 13' , Wahid El Moutanna, Maroc 2005 « Un homme envisage de se marier... Saga d'une famille qui s'immobilise pour prendre une photo, une succession de photos qui retracent son évolution (décès, séparations, distance, naissances…) dans le temps (des années 50 à nos jours), dans un cadre fixe, de face, meublé d'une voix off masculine qui nous raconte ce qui est invisible sur les photos. » Oulad l' Viêt Nam (Les enfants du Vietnam), 13' Yann Barte, Maroc 2005 « Le Maroc les avait presque oubliés ! En 1972, près d'une centaine de familles maroco -vietnamiennes débarquent sur la base militaire de Rabat-Salé : des Marocains, la cinquantaine, leurs femmes vietnamiennes et leurs enfants. Qui avait entendu parler de ces familles auparavant ? Qui même s'en souvient aujourd'hui ? » La nuit, DIKR, 6´, Toni Serra (Abu Ali), Maroc 2005 « La recherche de l'eau, une descente pour le bien du coeur. Basée sur une poésie de Najmudin Kubra. » Whispers( souffles ), 15' Hakim Belabbes, Maroc-USA, 1999 « Un homme, dans une recherche son enfance perdue, dans les allées défoncées et les cimetières désertés de la ville de Boujad. » 14 Avril 19h00 Le réalisateur marocain présentera en exclusivité son dernier film documentaire Le Blues des Sheikhates. Le blues des Sheikhates , 52'00, Ali Essafi, Maroc 2004 « Les sheikhates, chanteuses populaires du Maroc, sont à la fois les femmes les plus aimées et les plus marginalisées, et ceci pour une seule et même raison : leur liberté ! Liberté de moeurs et liberté de ton qui leur permettent, à elles et à elles seules, de chanter l'injustice et le sort fait aux femmes. Avec des mots simples, Sheikha Aïcha résume cette situation : « notre vie est semblable à cette bougie qui brûle et se sacrifie pour que les autres voient ». 15 Avril 19h00 Soirée clôture, avec la projection des travaux réalisés par les jeunes sélectionnés. 20h00 Performance SON-VIDEO de Joachim Montessuis. La performance se focalisera sur l'utilisation de la voix dans l'ensemble de ses possibilités (bruits de bouche, voix, chant, cri). Ces sons sont traités par ordinateur en temps réel, et l'ordinateur est contrôlé en partie à l'aide d'un capteur accéléromètre, manuellement tenu, qui réagit aux mouvements. Du 06 jusqu'au 14 Avril Tout au long cette période, il y aura des ateliers où les animateurs guideront les jeunes réalisateurs pour tourner et réaliser des courts-métrages ; ces travaux seront diffusés au grand public lors de la soirée du 15 avril. Les Intervenants : Hakim Belabbès est né à Bejjaad au Maroc en 1961. Il vit et travaille à Chicago. Après des études de Littérature américaine et anglaise à Rabat, il commence des études de cinéma à Lyon. Il part compléter sa formation aux États-Unis et obtient un Master des Beaux-arts en cinéma au Columbia Collège de Chicago. À son actif, il a plusieurs documentaires, courts- et longs-métrages dont Les Fibres de l'Ame sorti en 2003. Ali Essafi est né en 1963. Après des études de psychologie, il a été assistant à la réalisation sur plusieurs films. En 1997, il réalise Général, nous voilà, et en 1998, Le Silence des champs de betteraves. En 2000, pour marquer la fin du millénaire, il réalise Janvier 1999, au bon moral des ménages, premier film de la série Paris, mois par mois. En 2001, il réalise Ouarzazate Movie, puis Aljazira, les Arabes de 1424 ! Son dernier film est Le Blues des Shikhates, Grand Prix « Vague d'or » du film documentaire au Festival Sud-Sud d´Asilah. Vit et travaille à Paris. Joachim Montessuis développe depuis 1993 une démarche expérimentale autour de la poésie sonore, du son bruitiste et de l'image électronique. Il s'intéresse aux liens entre art, science et spiritualité, et tente de créer des contextes de brouillage et de débordement (sensoriels, émotionnels, culturels) qu'il expérimente lors d'installations immersives / concerts crescendos intenses. Il a travaillé en résidence dans les principaux centres d'art électronique européen (CICV, KHM, Fresnoy) et a montré son travail dans de nombreux contextes et festivals internationaux (DEAF, Sónar, Dis-Patch, ISEA, Beaubourg, USA…). Il édite depuis 1997 la revue CD d'audio art Erratum et organise régulièrement des expositions et des évènements poétiques. Il intervient mensuellement (sons-nouveaux médias) à l'ESAD de Strasbourg.. Poète, réalisateur, Marc Mercier est aussi directeur artistique des "Instants Vidéo" depuis leur fondation en 1988. Co-fondateur du Festival d'art vidéo de Casablanca en 1993, des VidéoAsis de Figuig en 1997, et complice du premier festival vidéo Macadamia de Buenos Aires en 2005. Marc Mercier écrit pour le journal "les Acharnistes", les revues "Incidences", "Bref" et "Il Particolare". Il vit à Marseille et adore Gianni Toti. Abdelaziz Taleb est né à Agadir en 1973. Après des études de Littérature anglaises à l´Université d´Agadir, il est lauréat du prix UNSESCO ASCHBERG en 1999 de la fondation UNESCO Paris. Obtient une bourse d´études et une résidence à l´académie des Arts et Medias de Cologne en Allemagne. Son travail a été montré dans plusieurs festivals et expositions internationales : Barcelone, New York, Los Angeles, Amsterdam, Casablanca, Agadir, Cologne, Londres, Montpellier, etc. Ses principaux sujets d'intérêts, dans ses vidéos, sont les jeux de mots et d'idées. Son travail se veut exploratoire. Fondateur du projet VIDEOKARAVAAN Zawiya, et co-directeur du collectif Taleb Cherche Midi. Vit et travail entre l´Allemagne et le Maroc, et adore Jim Jarmusch. Abdellatif Benfaidoul, est né en 1974 à Taroudant, Maroc. Il travaille avec la vidéo et les installations vidéo depuis 1996. Abdellatif a suivi des études à la Rijksakademie des arts plastiques à Amsterdam au Pays Bas. Lauréat du prix UNESCO pour la promotion de la culture. Nomination pour le prix international d'art média 2002. Programmeur, conservateur et responsable de la programmation des films d'Africains du Nord au festival « Africa In the Picture » à Amsterdam. Co-fondateur de l'initiative Taleb Cherche Midi et co-directeur du projet nomade Videokaravaan. Vit et travaille à Amsterdam, Pays Bas. www.videokaravaan.org www.benfaidoul.com BIGG, HAZEB Toufik, ou encore ALKHASER, un surnom qu'il a eu de par ses textes provocateurs certes mais sujets à réflexion : « le premier but est de redonner à la vie DARIJA sa varie place et la mettre en valeur dans un Maroc qui a tendance à oublier que c'est l'une, sinon la seule chose, qui nous reste comme patrimoine ». En parallèle avec sa carrière de rappeur et de compositeur, il a aussi su s'imposer dans le domaine de l'animation en tant que MC à coté de Dj Key aux platines. Né en 1979, Dj Key a vécu depuis son plus jeune âge dans un environnement où la musique avait une place primordiale. A 26 ans, DJ Key s'affiche désormais comme un personnage incontournable du DeeJaying marocain, il a travaillé en collaboration avec de grands noms du deejaying internationaux comme Dee Nasty, Cut Killer, DJ Abdel, DJ Kore et Skalp, DJ Lam C, DJ Pogo, DJ Big Ted, DJ CLK (Mtv Base), DJ Bless, DJ Prime & Marvell (Good Fellas DJ Crew), DJ Idem, DJ Noise-P... Passionné de la Groove music, DJ Key travaille depuis une douzaine d'années à promouvoir une culture en plein essor, récemment sous son label FUNKY NOISE, basé à Casablanca. A l'heure actuelle il anime les soirées « R&B De Luxe » chaque mercredi au Zouma Club à Casablanca. Hicham LASRI est l'un de nos jeunes talents marocains scénariste et réalisateur. Né le 13 avril 1977 à Casablanca, Hicham a poursuivi une formation sur les techniques du court-métrage, après avoir effectué des études juridiques. Il fût l'élève d'Emmanuelle Sardou (scénariste) et d'Hassan Leghzouli (cinéaste). Il effectua ensuite un stage encadré par Sylvie Bailly, stage qui lui permit d'approfondir sa formation sur les Sitcom. En 2000, il fit sa première apparition lors d'un concours de scénario de court-métrage organisé par l'Institut Français de Marrakech et l'Ambassade de France à Rabat avec le scénario Le peuple de l'horloge. Son deuxième projet fut Porcelaine, en 2001, d'Omar Chraïbi, pour lequel il écrivit le scénario, suivi de Métaphysique statique en 2002 et du scénario du long-métrage L'Os de Fer (d'après un poème pour lequel il receva le premier prix senior de poésie "Le printemps des poètes"). La même année, il a reçu une bourse pour suivre l'Université d'été de La Femis (Ecole nationale supérieure des métiers de l'image et du son).
