Appel à faire montre de cohésion et de solidarité pour renforcer le partenariat naturel arabo-africain

Message de SM le Roi au 3e Sommet arabo-africain à Koweït

Message de SM le Roi au 3e Sommet arabo-africain à Koweït
SM le Roi Mohammed VI a adressé un message aux participants au 3è Sommet arabo-africain, qui se tient les 19 et 20 novembre à Koweït et dont lecture a été donnée par M. Abdelilah Benkirane, Chef du Gouvernement.
Voici le texte intégral du Message:
«Louange à Dieu.
Prière et salut sur la Prophète Sa famille et Ses compagnons.
Votre Altesse Cheikh Sabah Al Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.
Majestés, Altesses, Excellences,
Il Nous est agréable d'exprimer, tout d'abord, à Notre frère, Son Altesse Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Emir de l'Etat de Koweït, Nos remerciements les plus sincères pour les bonnes dispositions prises pour accueillir cet important Sommet, siégeant en sa troisième session. Nous sommes convaincu qu'il contribuera à insuffler au partenariat arabo-africain un esprit nouveau fondé sur des bases claires et solides, et qu'il ouvrira les perspectives de coordination politique, de coopération et d'intégration économique entre nos deux groupes régionaux.
Pour sa part, le Royaume du Maroc s'est, depuis le deuxième Sommet arabo africain en 2010, inscrit pleinement et sérieusement dans une démarche intégrée, pour revitaliser notre partenariat, dans le plein respect des attributs de souveraineté de nos pays et de leurs constantes nationales. Il s'est également attaché à renforcer son rôle efficace pour assurer les conditions de réussite et de pérennité de ce sommet et consolider ses mécanismes et ses moyens d'action, de sorte qu'il puisse s'affirmer comme un support important de la coopération arabo-africaine.
Majestés, Altesses, Excellences,
Les dénominateurs communs qui rassemblent les pays des deux groupes commandent qu'ils soient unis et qu'ils parlent d'une seule voix, par fidélité à nos attaches culturelles et à notre héritage spirituel et civilisationnel. Or, notre rencontre aujourd'hui intervient dans une conjoncture délicate, surtout pour notre région. Plus que jamais, elle interpelle l'esprit de cohésion et de solidarité qui nous anime, pour renforcer ce partenariat naturel et lui permettre d'affronter les défis majeurs et sans précédent auxquels nous sommes tous confrontés, à divers niveaux, et aussi pour accompagner les changements induits par la conjoncture mondiale.
Aussi, et alors que nous nous apprêtons à célébrer la journée mondiale de solidarité avec le peuple palestinien, nous ne pouvons que saluer la position constante des Etats africains à l'égard de sa juste cause. En effet, ces pays ont toujours soutenu le droit légitime du peuple palestinien à recouvrer tous ses territoires occupés et à établir son Etat indépendant, ayant pour capitale Al Qods Al Charif. Cette position s'est confirmée de nouveau lors du vote sur l'accession de la Palestine sœur au statut d'Etat non membre observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies.
A cet égard, Nous réitérons notre attachement à l'Initiative arabe de paix que Nous considérons comme une option stratégique pour parvenir à un règlement possible et acceptable de ce conflit. Parallèlement, Nous réaffirmons la nécessité pour la communauté internationale d'assumer ses responsabilités, en vue d'amener Israël à mettre un terme à ses activités de colonisation illégale, à cesser de s'obstiner dans ses actes provocateurs et à interagir positivement avec la nouvelle dynamique des négociations en cours.
S'agissant de la tragédie qui afflige le peuple syrien frère et dont nous suivons avec une profonde inquiétude le terrible bain de sang qu'elle occasionne, la mort qu'elle sème, surtout parmi les femmes et les enfants innocents, le Royaume du Maroc n'épargnera aucun effort pour apporter son concours, aux côtés de ses partenaires arabes et internationaux, en vue d'amener toutes les parties à une transition politique dans le respect de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du pays.
Majestés, Altesses, Excellences,
De l'océan atlantique à l'océan pacifique, de la Méditerranée au Golfe de Guinée et à la région d'Afrique centrale, nos pays risquent désormais de voir notamment leurs frontières perdre leur immunité contre les troubles politiques et les défis sécuritaires, outre les effets des fluctuations climatiques.
Les foyers de tension se sont multipliés ça et là, trouvant dans la pauvreté et la précarité un terrain fertile pour la propagation de la piraterie et du trafic d'armes, de drogues et de personnes, et favorisant, de ce fait, l'exacerbation de l'extrémisme et du terrorisme, ainsi que la prolifération des idéologies obscurantistes qu'on ne peut combattre ou en circonscrire les effets qu'en mutualisant les efforts et en mobilisant les moyens de se défendre et de contrecarrer ces effets avec toute la fermeté requise.
A ce propos, il faut rappeler malheureusement que la région du Sahel et du Sahara est devenue un terrain fertile des groupes terroristes et extrémistes. Il nous incombe, donc, de la protéger et de faire en sorte qu'elle devienne un espace de paix et de prospérité.
Mais il faudra, pour y parvenir, créer les conditions favorables pour instaurer une paix globale dans la région, assurer sécurité et stabilité à ses populations, et y promouvoir le développement humain et durable. D'où la nécessité incontournable d'une mobilisation totale de tous les moyens de défense et de riposte stratégiques, ainsi que la création des conditions propices au développement humain et à la nécessaire complémentarité entre sécurité et développement. Nous pensons donc que les regroupements régionaux constituent le cadre idoine pour répondre à toutes ces menaces. Nous en citons plus particulièrement la communauté des Etats d'Afrique de l'Ouest au sein de laquelle le Maroc jouit du statut de membre observateur, et le rassemblement des Etats du Sahel et du Sahara, dont le prochain sommet se tiendra au Royaume du Maroc. Nous appelons, donc, à la conjugaison de tous les efforts afin de développer les instruments et les moyens dont disposent ces deux ensembles régionaux, et, partant, de préserver une intégration régionale efficiente.
Cependant, Nous regrettons l'état d'immobilisme institutionnel que traverse l'Union du Maghreb Arabe, qui, jusqu'à présent, n'a pas pu jouer le rôle qui lui incombe politiquement, économiquement et socialement, et ce, en dépit du fait qu'elle est contigüe à la région du Sahel et du Sahara, et qu'elle est confrontée aux mêmes risques et aux mêmes défis.
Dans ce contexte, le Royaume du Maroc, qui a constamment défendu la souveraineté du Mali, note avec la plus grande satisfaction le succès des échéances présidentielles transparentes et crédibles qui se sont déroulées dans ce pays frère. A cet égard, le Maroc s'engage à déployer tous les efforts nécessaires pour soutenir les démarches engagées par le Mali afin de consolider la paix, réaliser la réconciliation, raffermir ses constantes spirituelles et religieuses et s'engager dans la reconstruction.
Majestés, Altesses, Excellences,
De par sa situation géographique, le Maroc place le continent africain, où est ancrée l'une de ses racines profondes, au cœur de sa politique extérieure. Il s'attache également à mettre à contribution ses relations et ses partenariats pour jeter les ponts du rapprochement et de la coopération avec ses frères africains. En cela, il est mû par l'ambition, réaliste et prometteuse, de mettre en œuvre des projets communs et diversifiés touchant divers domaines vitaux, et s'appuyant sur l'amitié inébranlable et la confiance mutuelle qui unissent nos Etats arabes aux pays africains frères.
Partant de là, le Royaume du Maroc a franchi d'importantes étapes dans sa coopération avec ses frères subsahariens. D'ailleurs, les multiples visites que Nous avons effectuées dans nombre d'Etats africains ne font que traduire Notre ferme volonté d'insuffler un nouveau dynamisme à nos relations avec ces pays frères, et de concrétiser l'esprit de coopération Sud-Sud, notamment dans les domaines liés au développement humain, à l'expansion des échanges commerciaux et à la promotion des investissements.
A cet égard, le Maroc a réalisé des projets tangibles et ambitieux dans plusieurs domaines comme les technologies de la communication et de l'information, le développement humain, le partage des connaissances et des expertises et la formation universitaire, l'agriculture, la santé, l'eau et l'énergie. A cela s'ajoutent la réalisation de projets productifs visant à assurer au citoyen africain les conditions d'une vie digne, ainsi que l'accroissement du volume des échanges économiques, commerciaux et d'investissement que notre pays entretient avec les Etats du continent.
Nous sommes pleinement déterminé, avec l'aide de Dieu, à poursuivre ces efforts pour renforcer la coopération bilatérale avec les Etats d'Afrique subsaharienne et élargir le champ des partenariats régionaux, au service d'un développement humain global et constructif.
Majestés, Altesses, Excellences,
Profondément convaincu de la communauté de destin et de la nécessité de promouvoir une coopération arabo-africaine exemplaire et efficiente, nous avons bon espoir que ce sommet parvienne à élargir les horizons de la coopération entre les deux régions. Ceci permettra l'élaboration et la mise en œuvre de plans de développement locaux, où doivent être privilégiées la logique de bonne gouvernance, la vision globale et l'implication du secteur privé, des conseils et instances élus, des élites intellectuelles et des structures de la société civile dans le processus de développement engagé à l'échelle du continent africain.
Nous n'avons aucun doute que ce Sommet constitue un tournant décisif dans la dynamique de coopération arabo-africaine visant à poser les fondations d'un partenariat solide et fructueux, à travers l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action 2011-2016 pour le partenariat afro-arabe, plan qui vise à renforcer les échanges commerciaux entre nos deux regroupements et à faciliter la circulation des biens, des services et des capitaux entre les deux régions.
Le succès que Nous appelons de nos vœux pour notre partenariat ne peut se concrétiser qu'à travers un attachement sans faille aux principes de la Charte des Nations unies et aux usages internationaux, qui régissent les relations entre Etats et se fondent essentiellement sur le respect de la souveraineté, de l'unité nationale et de l'intégrité territoriale des Etats.
Pour conclure, Je tiens à réaffirmer l'attachement du Maroc au succès de la dynamique de coopération et d'échange enclenchée par notre Sommet, afin que ses réalisations soient à la hauteur des aspirations et des espérances de nos peuples. Ceci exige de nous de dépasser tous les différends et autres écueils conjoncturels et de promouvoir un climat d'entente et de complémentarité qui reflète notre ferme volonté d'améliorer les conditions de vie de nos peuples et de leur faire saisir à quel point il importe d'appartenir à leur environnement arabo-africain pour réaliser le développement et vivre dans la dignité.
Wassalamou alaikoum warahmatollahi wabarakatouh».
SM le Roi Mohammed VI a adressé un message aux participants au 3è Sommet arabo-africain, qui se tient les 19 et 20 novembre à Koweït et dont lecture a été donnée par M. Abdelilah Benkirane, Chef du Gouvernement.
Voici le texte intégral du Message:
«Louange à Dieu.
Prière et salut sur la Prophète Sa famille et Ses compagnons.
Votre Altesse Cheikh Sabah Al Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.
Majestés, Altesses, Excellences,
Il Nous est agréable d'exprimer, tout d'abord, à Notre frère, Son Altesse Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Emir de l'Etat de Koweït, Nos remerciements les plus sincères pour les bonnes dispositions prises pour accueillir cet important Sommet, siégeant en sa troisième session. Nous sommes convaincu qu'il contribuera à insuffler au partenariat arabo-africain un esprit nouveau fondé sur des bases claires et solides, et qu'il ouvrira les perspectives de coordination politique, de coopération et d'intégration économique entre nos deux groupes régionaux.
Pour sa part, le Royaume du Maroc s'est, depuis le deuxième Sommet arabo africain en 2010, inscrit pleinement et sérieusement dans une démarche intégrée, pour revitaliser notre partenariat, dans le plein respect des attributs de souveraineté de nos pays et de leurs constantes nationales. Il s'est également attaché à renforcer son rôle efficace pour assurer les conditions de réussite et de pérennité de ce sommet et consolider ses mécanismes et ses moyens d'action, de sorte qu'il puisse s'affirmer comme un support important de la coopération arabo-africaine.
Majestés, Altesses, Excellences,
Les dénominateurs communs qui rassemblent les pays des deux groupes commandent qu'ils soient unis et qu'ils parlent d'une seule voix, par fidélité à nos attaches culturelles et à notre héritage spirituel et civilisationnel. Or, notre rencontre aujourd'hui intervient dans une conjoncture délicate, surtout pour notre région. Plus que jamais, elle interpelle l'esprit de cohésion et de solidarité qui nous anime, pour renforcer ce partenariat naturel et lui permettre d'affronter les défis majeurs et sans précédent auxquels nous sommes tous confrontés, à divers niveaux, et aussi pour accompagner les changements induits par la conjoncture mondiale.
Aussi, et alors que nous nous apprêtons à célébrer la journée mondiale de solidarité avec le peuple palestinien, nous ne pouvons que saluer la position constante des Etats africains à l'égard de sa juste cause. En effet, ces pays ont toujours soutenu le droit légitime du peuple palestinien à recouvrer tous ses territoires occupés et à établir son Etat indépendant, ayant pour capitale Al Qods Al Charif. Cette position s'est confirmée de nouveau lors du vote sur l'accession de la Palestine sœur au statut d'Etat non membre observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies.
A cet égard, Nous réitérons notre attachement à l'Initiative arabe de paix que Nous considérons comme une option stratégique pour parvenir à un règlement possible et acceptable de ce conflit. Parallèlement, Nous réaffirmons la nécessité pour la communauté internationale d'assumer ses responsabilités, en vue d'amener Israël à mettre un terme à ses activités de colonisation illégale, à cesser de s'obstiner dans ses actes provocateurs et à interagir positivement avec la nouvelle dynamique des négociations en cours.
S'agissant de la tragédie qui afflige le peuple syrien frère et dont nous suivons avec une profonde inquiétude le terrible bain de sang qu'elle occasionne, la mort qu'elle sème, surtout parmi les femmes et les enfants innocents, le Royaume du Maroc n'épargnera aucun effort pour apporter son concours, aux côtés de ses partenaires arabes et internationaux, en vue d'amener toutes les parties à une transition politique dans le respect de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du pays.
Majestés, Altesses, Excellences,
De l'océan atlantique à l'océan pacifique, de la Méditerranée au Golfe de Guinée et à la région d'Afrique centrale, nos pays risquent désormais de voir notamment leurs frontières perdre leur immunité contre les troubles politiques et les défis sécuritaires, outre les effets des fluctuations climatiques.
Les foyers de tension se sont multipliés ça et là, trouvant dans la pauvreté et la précarité un terrain fertile pour la propagation de la piraterie et du trafic d'armes, de drogues et de personnes, et favorisant, de ce fait, l'exacerbation de l'extrémisme et du terrorisme, ainsi que la prolifération des idéologies obscurantistes qu'on ne peut combattre ou en circonscrire les effets qu'en mutualisant les efforts et en mobilisant les moyens de se défendre et de contrecarrer ces effets avec toute la fermeté requise.
A ce propos, il faut rappeler malheureusement que la région du Sahel et du Sahara est devenue un terrain fertile des groupes terroristes et extrémistes. Il nous incombe, donc, de la protéger et de faire en sorte qu'elle devienne un espace de paix et de prospérité.
Mais il faudra, pour y parvenir, créer les conditions favorables pour instaurer une paix globale dans la région, assurer sécurité et stabilité à ses populations, et y promouvoir le développement humain et durable. D'où la nécessité incontournable d'une mobilisation totale de tous les moyens de défense et de riposte stratégiques, ainsi que la création des conditions propices au développement humain et à la nécessaire complémentarité entre sécurité et développement. Nous pensons donc que les regroupements régionaux constituent le cadre idoine pour répondre à toutes ces menaces. Nous en citons plus particulièrement la communauté des Etats d'Afrique de l'Ouest au sein de laquelle le Maroc jouit du statut de membre observateur, et le rassemblement des Etats du Sahel et du Sahara, dont le prochain sommet se tiendra au Royaume du Maroc. Nous appelons, donc, à la conjugaison de tous les efforts afin de développer les instruments et les moyens dont disposent ces deux ensembles régionaux, et, partant, de préserver une intégration régionale efficiente.
Cependant, Nous regrettons l'état d'immobilisme institutionnel que traverse l'Union du Maghreb Arabe, qui, jusqu'à présent, n'a pas pu jouer le rôle qui lui incombe politiquement, économiquement et socialement, et ce, en dépit du fait qu'elle est contigüe à la région du Sahel et du Sahara, et qu'elle est confrontée aux mêmes risques et aux mêmes défis.
Dans ce contexte, le Royaume du Maroc, qui a constamment défendu la souveraineté du Mali, note avec la plus grande satisfaction le succès des échéances présidentielles transparentes et crédibles qui se sont déroulées dans ce pays frère. A cet égard, le Maroc s'engage à déployer tous les efforts nécessaires pour soutenir les démarches engagées par le Mali afin de consolider la paix, réaliser la réconciliation, raffermir ses constantes spirituelles et religieuses et s'engager dans la reconstruction.
Majestés, Altesses, Excellences,
De par sa situation géographique, le Maroc place le continent africain, où est ancrée l'une de ses racines profondes, au cœur de sa politique extérieure. Il s'attache également à mettre à contribution ses relations et ses partenariats pour jeter les ponts du rapprochement et de la coopération avec ses frères africains. En cela, il est mû par l'ambition, réaliste et prometteuse, de mettre en œuvre des projets communs et diversifiés touchant divers domaines vitaux, et s'appuyant sur l'amitié inébranlable et la confiance mutuelle qui unissent nos Etats arabes aux pays africains frères.
Partant de là, le Royaume du Maroc a franchi d'importantes étapes dans sa coopération avec ses frères subsahariens. D'ailleurs, les multiples visites que Nous avons effectuées dans nombre d'Etats africains ne font que traduire Notre ferme volonté d'insuffler un nouveau dynamisme à nos relations avec ces pays frères, et de concrétiser l'esprit de coopération Sud-Sud, notamment dans les domaines liés au développement humain, à l'expansion des échanges commerciaux et à la promotion des investissements.
A cet égard, le Maroc a réalisé des projets tangibles et ambitieux dans plusieurs domaines comme les technologies de la communication et de l'information, le développement humain, le partage des connaissances et des expertises et la formation universitaire, l'agriculture, la santé, l'eau et l'énergie. A cela s'ajoutent la réalisation de projets productifs visant à assurer au citoyen africain les conditions d'une vie digne, ainsi que l'accroissement du volume des échanges économiques, commerciaux et d'investissement que notre pays entretient avec les Etats du continent.
Nous sommes pleinement déterminé, avec l'aide de Dieu, à poursuivre ces efforts pour renforcer la coopération bilatérale avec les Etats d'Afrique subsaharienne et élargir le champ des partenariats régionaux, au service d'un développement humain global et constructif.
Majestés, Altesses, Excellences,
Profondément convaincu de la communauté de destin et de la nécessité de promouvoir une coopération arabo-africaine exemplaire et efficiente, nous avons bon espoir que ce sommet parvienne à élargir les horizons de la coopération entre les deux régions. Ceci permettra l'élaboration et la mise en œuvre de plans de développement locaux, où doivent être privilégiées la logique de bonne gouvernance, la vision globale et l'implication du secteur privé, des conseils et instances élus, des élites intellectuelles et des structures de la société civile dans le processus de développement engagé à l'échelle du continent africain.
Nous n'avons aucun doute que ce Sommet constitue un tournant décisif dans la dynamique de coopération arabo-africaine visant à poser les fondations d'un partenariat solide et fructueux, à travers l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action 2011-2016 pour le partenariat afro-arabe, plan qui vise à renforcer les échanges commerciaux entre nos deux regroupements et à faciliter la circulation des biens, des services et des capitaux entre les deux régions.
Le succès que Nous appelons de nos vœux pour notre partenariat ne peut se concrétiser qu'à travers un attachement sans faille aux principes de la Charte des Nations unies et aux usages internationaux, qui régissent les relations entre Etats et se fondent essentiellement sur le respect de la souveraineté, de l'unité nationale et de l'intégrité territoriale des Etats.
Pour conclure, Je tiens à réaffirmer l'attachement du Maroc au succès de la dynamique de coopération et d'échange enclenchée par notre Sommet, afin que ses réalisations soient à la hauteur des aspirations et des espérances de nos peuples. Ceci exige de nous de dépasser tous les différends et autres écueils conjoncturels et de promouvoir un climat d'entente et de complémentarité qui reflète notre ferme volonté d'améliorer les conditions de vie de nos peuples et de leur faire saisir à quel point il importe d'appartenir à leur environnement arabo-africain pour réaliser le développement et vivre dans la dignité.