Le dramaturge Abdeljabar Khoumrane fait parler le théâtre arabe. C'est à travers son livre «Entretiens sur le théâtre arabe» récemment paru à la fondation «afaq» pour les études, l'édition et la communication à Marrakech, dans le cadre des éditions fawanis du théâtre et avec le soutien de l'instance arabe du théâtre, que Khoumrane a mis la lumières via une sérié d'interviewes sur les différentes facettes du théâtre arabe ; ses mutations, évolution et son état de santé. Ce livre de 132 pages, format moyenne, une panoplie d'entretiens que l'auteur à réaliser avec une brochette de figures de proue de théâtre arabe, dont des noms marocains connus sur scène. Abdeljabar Khoumrane a pris l'initiative de faire les professionnels du domaine. Il y ses entretiens ,dans de diverses lieux et manifestations théâtrales et cultures, qui abordaient entre autres de différentes thématiques sur le théâtre arabe, notamment sur ses origines, l'harmonie des cultures du spectacles, le traitement de la question du public en passant pour le diagnostique de l'état des lieux du théatre arabe, la formation du comédien et ses rôles dans le spectacle théâtral , ainsi que la critique du théâtre arabe et d'autres questions. «Je veux par ce livre la sauvegarde de ces entretiens parus dans les journaux, notamment un contexte où le pourcentage des lecteurs a reculé», souligne le dramaturge. Ce sont de points de divers points de vue des créateurs et chercheurs sur le théâtre arabe qui ont été collectés dans un seul livre, dont le but est d'ouvrir qui de nouveaux horizons de débats sur le théâtre arabe, a-t-il ajouté. A vrai dire, de l'échange et dialogue jaillit la lumière. Par ailleurs, le lecteur est invité à travers cette fenêtre à découvrir plusieurs voix denses à la fois que riches en expériences marquées par sa différence qui surfant sur la vagues de la recherche et habitées par le souci de l'évolution. Parmi ces voix théâtrales nous y trouvons notamment : le réalisateur théâtral : Abas Ibrahim , le doyen des critiques de théâtre Hassan Mniai, le dramaturge Issam El Youssfi , le chercheur Khalid Amine, l'écrivain Rachid Amhjour, le réalisateur résidant en France Khaliyd Tamir, ainsi que les autres voix venues surtout du monde arabe à savoir : le réalisateur Irakien Fadel Aljaf , le critique égyptien Sbai Said , le réalisateur Hazem Kamel Eddine, le réalisateur jordanien Khalid Trifi, le réalisateur Irakien Maytam Saadi. Il est à ajouter que l'écrivain compte à son actif un recueil de nouvelle intitulé «les navires blancs», ainsi que des recherches, articles et études critiques dans plusieurs magazines théâtrales et culturelles.
