AMO : Plus de 24 millions de bénéficiaires    Le Tchad veut bénéficier de l'expérience marocaine en matière de médiation    Nasser Bourita attendu en Chine ce 19 septembre    Vienne : la Marocaine Khadija Bendam nommée présidente du Conseil international des sociétés nucléaires    Omar Kettani : "La sortie du marasme économique se fait lente"    Sommet arabo-islamique : Démonstration de force ou de faiblesse contre le bellicisme décomplexé d'Israël ?    Accès aux stades : les FAR et le Raja passent au numérique !    Ligue des champions UEFA / Mardi : Une soirée riche en rebondissements    Europe : Benfica ouvre la porte à un retour de José Mourinho    Accompagnement post-viol : L'Etat protège-t-il efficacement ses enfants ? [INTEGRAL]    Trottinettes électriques : l'ONCF hausse le ton    beIN Stream débarque au Maroc    Mohamed Hettiti prend les rênes opérationnelles de Jesa    de Mistura face au régime algérien : une rhétorique d'un autre âge    Été 2025, le plus chaud jamais enregistré en Espagne    Israël annonce le début de la phase "principale" de l'offensive sur la ville de Gaza    Le Luxembourg s'apprête à reconnaître l'État de Palestine à l'ONU    Réforme des retraites : vers un système équitable et durable    Varsovie: Examen des moyens de renforcer la coopération agricole entre le Maroc et la Pologne    Logistique dans la grande distribution au Maroc: l'analyse de Salaheddine Ait Ouakrim    Edito. Dans notre ADN…    Sofiane Boufal de nouveau freiné par un pépin physique    OM : Ounahi explique son choix fort en rejoignant Gérone, influencé par Regragui et Bounou    Marca : Brahim Diaz, l'atout explosif du Real Madrid    LdC : PSG vs Atalanta, Bayern vs Chelsea ... Voici le programme de ce mercredi    Nouvelle Dacia Spring arrive au Maroc : Encore plus séduisante, toujours aussi électrisante    Sáhara: Frente a De Mistura, Argelia se aferra al referéndum    Street art inside 2025 brings Moroccan artists to Rabat's HIBA_Lab    Princess Lalla Salma visits Hassan II University Hospital in Fez to support cancer patients    Le temps qu'il fera ce mercredi 17 septembre 2025    Les températures attendues ce mercredi 17 septembre 2025    Accidents de la circulation : 29 morts et 2.962 blessés en périmètre urbain la semaine dernière    Hicham Balaoui rappelle la nature exceptionnelle des avis de recherche et exige leur révision scrupuleuse    Bibliothèque nationale du Royaume: Les travaux de rénovation confiés à Bora Construction    Le Prix Antiquity 2025 revient à la découverte de la première société néolithique au Maroc    Jazz à Rabat : un nouveau souffle pour un festival emblématique    Histoire : D'Al-Andalus à l'Andalousie, une évolution documentée jusqu'au XIXe siècle    Fouad Laroui : Tbourida, ailes et liens brisés    La presse du régime algérien : attaques contre les journalistes plutôt qu'un débat sur les faits    La presse italienne révèle la connivence entre le Polisario, l'Algérie et l'Iran : un triangle dangereux pour l'Europe et l'Occident    Polisario, l'Iran et l'Algérie : le nouveau triangle d'instabilité qui menace le Sahara et la sécurité européenne    Trump attaque le New York Times en justice pour 15 milliards $    Boubrik: Le chantier de généralisation de la protection sociale enregistre de grandes avancées    El Jadida célèbre la parution du roman "Mimosa" de Salah El Ouadie    Le Festival de Cinéma Méditerranéen de Tétouan dévoile les jurys de sa 30e édition    Sommet arabo-islamique d'urgence. Soutien unanime au Comité Al-Qods, présidé par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, et à l'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif    La périlleuse banalisation de l'horreur    Edito. Préserver l'authenticité, mais encore    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tifinagh...et le football
Publié dans Albayane le 18 - 06 - 2021


Mohamed Nait Youssef
Les polémiques sur tifinagh ne cessent d'alimenter ! Au début, il faut le dire, il y a même ceux qui sont partis plus loin en disant que l'amazighe ne verra pas son plein essor avec le tifinagh. Portant, les choses ou encore certaines visions ont changé au fil du temps. Or, après un retard inexplicable et un blocage dans le circuit législatif, la loi organique n°26.16 définissant le processus de mise en œuvre du caractère officiel de l'amazigh, ainsi que les modalités de son intégration dans l'enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique a été publiée enfin au Bulletin officiel n°9314, du 26 septembre 2019. Les raisons de ce stand-by ont été multiples; surtout d'ordre politique et idéologique dont certaines voix estiment même que la graphie tifinaghe freine le développement et le rayonnement de l'amazighe
Pour la petite histoire, la commission de la culture et de la communication à la Chambre des représentants a adopté, lundi 3 juin 2019, cette graphie dans l'écriture de la langue amazighe dans toutes les transactions administratives et financières. Enfin, le point de divergence du choix de la graphie a été surmonté et tranché lors d'une session plénière historique qui a eu lieu, lundi 10 juin 2019, à la Chambre des représentants en adoptant les deux projets de loi organiques n°26.16 et celui n°04.16 relatif à la création du Conseil national des langues et de la culture marocaine. Ce texte, prévu par l'article 5 de la Constitution de 2011, a ensuite été transféré à la Chambre des Conseillers où il a été adopté, en plénière, lundi 23 juillet.
Ces derniers jours, le débat sur tifinagh remonte de nouveau à la surface lorsque les joueurs du club Hassania Union Sport Agadir (HUSA) ont joué, dimanche 13 juin, contre le Wydad Athletic Club pour le compte de la 19e journée de la Botola Pro, avec des maillots dont les noms des joueurs sont écrits en tifinagh. Ce fut une première dans l'histoire de la scène sportive nationale et même magrébine!
En outre, la direction de la HUSA a souligné que ce geste symbolique coïncide avec le 10e anniversaire du projet de Constitution adopté par référendum, le 1er juillet 2011, qui reconnaît pour la première fois l'amazigh en tant que langue officielle aux côtés de l'arabe.
Sur les réseaux sociaux, les images de panneaux écrits en tifinagh trônent sur les façades de certaines institutions publiques mal traduits et qui ne respectent pas les normes de la langue amazighe ont été véhiculées dernièrement par les internautes.
Des erreurs qui sautent aux yeux sachant les grands changements commencent par les petits détails où se cache parfois… le diable. Mieux vaut alors en rire qu'en pleurer ! Ces institutions auraient évité tout ça en recourant aux organismes spécialisés et compétents en matière de traduction et d'écriture de la langue amazighe.
Aujourd'hui, les regards seront retournés vers la Commission ministérielle permanente chargée d'assurer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe qui aura certainement du pain sur la planche afin d'accélérer la cadence de la mise en application des volets législatif, juridique, pédagogique et scientifique. En attendant...dans l'espérance que cette attente ne soit pas longue !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.