Maroc–Gambie : un mémorandum pour renforcer l'audit public    Economie tunisienne. La reprise se fait attendre    Finances publiques : les dépenses pèsent lourd sur le budget    Canicule : Peut-on rendre nos bâtiments moins énergivores ? [INTEGRAL]    Crash d'Air India: L'Inde ordonne une inspection d'urgence des interrupteurs de carburant des Boeing    CAN féminine de football : le Maroc affronte le Mali en quart de finale    Edito. CAN 2025 : le Maroc dans les starting-blocks    Patrimoine mondial : Trois sites africains sortent de la Liste du péril selon l'UNESCO    Décès du manifestant retranché 18 jours en haut d'un château d'eau à Béni Mellal    Tensions Brasilia-Washington : la Cour suprême brésilienne réfute les accusations de Trump au sujet de Bolsonaro    Commission nationale des investissements : 237 projets approuvés en 8 sessions pour plus de 369 MMDH    La startup marocaine ORA Technologies lève 7,5 millions de dollars    Brahim Diaz perte de vitesse au Real Madrid, mais le club continue de lui faire confiance    Cañizares : "Hakimi mérite le Ballon d'or 20 fois plus que Dembélé"    Récolte sucrière : Cosumar accélère la mécanisation    Administration équitable : lancement du programme national du Médiateur du Royaume    Feux de forêt au Canada: Toronto parmi les villes ayant la plus mauvaise qualité de l'air au monde    Inquiet, le Polisario mobilise ses partisans au Parlement irlandais    Sahara : Le PP espagnol réagit à l'appel de l'Istiqlal de soutenir le plan marocain    La Chine accompagne le Maroc dans le déploiement de la 5G : l'ouverture des licences renforce le partenariat technologique entre Rabat et Pékin    Financement participatif destiné à l'habitat : Un encours de 26,6 MMDH à fin mai    Camps de Tindouf : Les discours triomphalistes du Polisario peinent à convaincre    La Résidence de France à Rabat célèbre la Fête nationale en présence de plus de 2 500 invités    Les prévisions du mardi 15 juillet    Sáhara: El Polisario llama a Francia, España y Estados Unidos a reconsiderar sus posiciones    Festival des Plages 2025 : Maroc Telecom donne le coup d'envoi    L'UNESCO inscrit les tombeaux impériaux de Xixia au patrimoine mondial... La Chine poursuit la valorisation de son héritage civilisationnel    Inscription des tombes impériales de la dynastie Xia de l'Ouest sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO    La France célèbre son 14 Juillet sous le sceau du renouveau diplomatique avec le Maroc    Maroc-France. Sa Majesté le Roi Mohammed VI félicite le Président français    Newcastle courtise le Marocain Amir Richardson    E-Visa. Le Maroc dresse le bilan    Maroc Telecom lance la 21eédition du Festival des Plages    La Chine... Le festival de musique "Strawberry" à Urumqi : une vitrine de l'ouverture culturelle au Xinjiang    ANEF : risque extrême d'incendie identifié à Chefchaouen, Taounate et Taza    DGAPR : 962 détenus réussissent les examens du Baccalauréat en 2025    CAN féminine : le Maroc affronte le Mali en quart de finale    Montée de haine contre les Marocains à Torre Pacheco : Vox mis en cause    Séisme de 5,5 au large de l'Espagne : Secousses ressenties dans plusieurs villes du nord du Maroc    Mondial des clubs: Hakimi et Bounou dans l'équipe type du tournoi (FIFA)    Lou Yixiao émerveille le public avec une tenue inspirée des femmes Hui'an de l'époque républicaine chinoise : Quand la magie du passé rencontre l'élégance contemporaine    Prévisions météorologiques pour le lundi 14 juillet 2025    Diplomatie : Rabat entre le poids de l'Occident et l'infortune des BRICS [INTEGRAL]    Maroc Telecom Beach Festival 2025 unites six cities with 113 free concerts    Italie : Quatre militantes arrêtées pour avoir voulu empêcher une expulsion vers le Maroc    Jazzablanca 2025 : A citywide celebration of jazz, beyond the stage    Décès de l'animateur vedette de la télévision française Thierry Ardisson    Biens culturels. Le Maroc s'attaque au trafic    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«La kahena» cousue de fil blanc
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 24 - 03 - 2005

Un album a donné naissance à un documentaire. Grâce à l'initiative de deux artistes, Khalil Benkirane et le DJ i Sabbah, «Le fil blanc» verra le jour bientôt.
D'une rencontre est né «Le fil blanc». Cet intitulé est le nom d'un documentaire réalisé par le cinéaste marocain Khalil Benkirane. Ce dernier a appris le métier aux Etats-Unis, et précisément à San Francisco.
En 1992, Khalil Benkirane intègre l'Université de San Francisco en Californie. Il obtiendra sa maîtrise d'art en théorie et production cinématographique en 1995. Cette date marquera le passage de ce réalisateur de la théorie à la pratique. Il réalisera trois œuvres cinématographiques aux Etats-Unis et produira 3 documentaires et 2 fictions de réalisateurs américains. Mais ce cinéaste marocain ne s'arrêtera pas là, il réalisera un quatrième documentaire qui n'est autre que «Le fil blanc ». Ce documentaire, qui n'est pas encore finalisé, est né de la rencontre de Khalil Benkirane avec le compositeur d'origine algérienne Cheb i Sabbah. Ce dernier est un Dj de renommée installé aux Etats-Unis et qui réalise des compilations de la World Music. Ce qu'on appelle des remix. Toutes les sonorités l'intéresse, mais ce qu'il aime surtout, c'est l'interactivité entre la tradition et la modernité.
Musique indienne avec du techno, turque avec du hip-hop, sont des exemples de remix que Cheb I Sabbah adore, c'est son dada. Ce Dj et compositeur se penche également sur les voix de femmes du Maroc. Cet intérêt a attisé la curiosité du réalisateur Khalil Benkirane. Ce dernier a rencontré le musicien lors d'un concert musical où il jouait entre autres la musique d'un groupe marocain de femmes: « B'Net Marrakech».
Les deux artistes tisseront des amitiés et de fil en aiguille, Khalil Benkirane découvre le doux dessein de Cheb i Sabbah. Celui d'enregistrer toutes les voix de femmes marocaines qu'il remixait et de les regrouper en un album. Haddarat, Nadia, B'net Marrakech, l'ensemble de Brahim El Balkini, ainsi que Ouled Ben Aguida, tant de voix qui viendront se greffer sur celle de la chanteuse algérienne Cheba Zahouania. Ce mixage sera réalisé à Marrakech. Une fois de retour dans son studio à San Francisco, Dj i Sabbah commencera ses arrangements musicaux, il mixe et remixe.
Il opère à un remaniement de toutes les voix enregistrées, tout en évitant de dénuer ces voix de leur essence traditionnelle.
Des rythmes électroniques ajouteront à ces voix une touche originale. Ce dessein de Dj i Sabbah, a charmé Khalil Benkirane et a créé en lui le désir de réaliser un documentaire sur ce projet. C'est ainsi qu'il y a un an et demi, Khalil Benkirane a choisi de suivre ce projet et d'accompagner toutes les étapes de confection du CD. «Le fil blanc » verra le jour.
C'est un projet dans le projet que Khalil Benkirane s'apprête à offrir au regard des spectateurs. Toutes les étapes d'enregistrements ont été filmées.
Le documentaire commence sur des images capturées dans un festival de World Music. « Des milliers de gens dansent en transe sur une musique électro-ethnique des B'net Marrakech arrangée par Dj i sabbah», explique Khalil Benkirane. Après San Francisco, direction Marrakech. « Laaziza, 54 ans, membre des B'net Marrakech marche en direction d'un studio d'enregistrement.
Elle y est accueillie par Dj i sabbah» et c'est ainsi se poursuit l'enregistrement et le tournage de «Le fil blanc ». Un déroulement qui rappelle les mises en abîme dans le théâtre. Après l'enregistrement final des voix qui ont été greffées à Marrakech, l'équipe est retournée à New York pour filmer des musiciens de la World Music, Bill Lashwell, Richard Horowitz et Karsh Kale. Ces derniers enrichissent le travail initial du DJ Cheb i Sabbah et y ajoutent des impro instrumentales de basse, ney et percussion. Enfin, le compositeur reviendra à Marrakech pour l'avant-première de son album enfin finalisé et intitulé « La Kahena ».
Il sera présenté aux membres du groupe et à tous ceux qui ont participé à la réalisation. Cette soirée sera elle aussi filmée par Khalil Benkirane. Dans cette séquence, on voit les B'net Marrakech, Nadia, Haddarat, dans une liesse totale.
Elles découvrent eux pour la première fois l'arrangement final de leurs voix. C'est aussi une occasion pour elles de faire la connaissance des autres groupes inclus dans l'album. Seule une seule séquence manque pour finir de tisser «Le fil blanc ». Celle de San Francisco.
Le réalisateur y retourne pour finaliser son film.
Un documentaire qui devra compter 100 minutes, né d'une fusion et enrichi d'amitiés. Un cocktail de musique, humanités, et cinéma. Ainsi se composent et l'album et le film.
Un projet commun jusqu'au bout et qui sera présenté pour sa première sortie au Canada en septembre prochain.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.