Diego Costa s'est fait expulser de la rencontre de l'Atletico de Madrid contre le FC Barcelone, le 6 avril, suite à un geste complètement déplacé. Le joueur a insulté la mère de l'arbitre du match, Jesús Gil Manzano, suite à quoi, il a eu droit à carton rouge. Diego Costa a dit à Manzano «Me cago en tu puta madre !» deux fois de suite, selon Marca, après que l'arbitre ait sifflé une faute sur le joueur. Costa a ainsi été expulsé à la 28e minute de jeu suite à cet incident qui manque de tact sportif. L'arbitre a indiqué dans son rapport que le joueur de l'Atletico «s'est dirigé vers moi, criant à haute voix ME CAGO EN TU PUTA MADRE ! ME CAGO EN TU PUTA MADRE !», une insulte que nous nous pourrons, malheureusement, pas traduire. Le rapport indique que dans une tentative pour calmer la situation, Costa aurait essayé d'expliquer à l'arbitre qu'il insultait sa propre mère pour sa «malchance», chose que Manzano n'a clairement pas apprécié. Cela a d'ailleurs été appuyé par le replay des caméras du match, qui indique clairement que le joueur a bien insulté la mère de l'arbitre, avant que ses coéquipiers, et même Gérard Piqué n'intervienne pour dire au joueur de l'Atletico de se taire, afin de ne pas aggraver son sort. Diego Costa risquerait jusqu'à 4 match de suspension suite à ce manque de respect sportif vis-à-vis de Gil Manzano.
