Migration: Nasser Bourita met en avant à New York les avancées du Maroc    Energie: Le Maroc peut fournir 50% de l'électricité consommée par l'UE    France: Affluence record à la mosquée Mohammed VI de Saint-Etienne    «La migration est trop souvent politisée», a déploré Bourita à l'ONU    La presse italienne : Tanger Med, le port marocain qui a redessiné la carte du commerce mondial    France : La députée franco-marocaine Farida Amrani rejoint la plus grande flottille vers Gaza    Les Néerlandais d'origine marocaine boudent les urnes, une campagne veut inverser la tendance    Eliminatoires Mondial U20 : Le Maroc s'incline face à la Côte d'Ivoire    Le tennisman canadien Félix Auger-Aliassime a épousé l'équestre marocaine Nina Ghaibi à Marrakech    Morocco U20 Women's team falls 3-1 to Ivory Coast in World Cup qualifier    Sáhara: De Mistura ha presionado al Polisario    El tenista canadiense Félix Auger-Aliassime se casó con la jinete marroquí Nina Ghaibi en Marrakech    Bourita rencontre le Commissaire de l'Union africaine aux affaires politiques, à la paix et à la sécurité à New York    Grottes de Kizil : le joyau de la Route de la Soie renaît sous l'impulsion de la génération Z    «Sanctuary Kingdom», l'exposition de Rachid Bouhamidi à la Fondation Hassan II pour les MRE    Rachid Saihi : "L'enjeu est de permettre à chaque acteur de se différencier par des services additionnels"    Raja / Officiel : Fadlu Davids de retour !    Sahara : Face à De Mistura, le Polisario s'accroche à un référendum irréalisable    HPS se recentre sur les paiements et cède Acpqualife à Synanto    Les Nations Unies célèbrent leur 80è anniversaire    Règlement européen sur la déforestation : Le Maroc s'impose en partenaire fiable    Fès/Hub digital du Coran : la Fondation Mohammed VI connecte 117 candidats de 48 pays    Energie : sous la pression de Trump, l'UE veut accélérer son sevrage aux hydrocarbures russes    ZPMC et Marsa Maroc consolident leur alliance portuaire    Nouvelle consécration pour Mahi Binebine    À Asilah, Tanella Boni reçoit le Prix Tchicaya U Tam'si de la poésie africaine    La Liste célèbre la gastronomie Africaine au Maroc    Macron : la France reconnaît "l'Etat de Palestine", "pour la paix" entre Israéliens et Palestiniens    Un Français faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international interpellé à l'aéroport Mohammed V    Education, santé, leadership : des priorités pour l'avenir des jeunes filles au Maroc    Camions, triporteurs, charrettes : La NARSA veut généraliser l'usage des bandes réfléchissantes    OM – PSG : « Homme du match », Nayef Aguerd offre la victoire à Marseille    Hakim Ziyech de retour en Eredivisie ?    Mondial U20 : Les Lionceaux de l'Atlas entament leur préparation au Chili    Le 1er Rabii II 1447 correspondra au mercredi 24 septembre    Moulay Hicham poursuit en justice Reda Taoujni    TikTok aux États-Unis utilisera une copie de l'algorithme, gérée par Oracle    Un séisme de magnitude 3,2 frappe Targuist à 50 km au sud-ouest d'Al Hoceïma    Le ministre indien de la défense Rajnath Singh visite le mausolée Mohammed-V à Rabat avant de rencontrer son homologue marocain    Paris s'apprête à vivre la grande nuit du Ballon d'Or 2025 : qui sera sacré ce soir ?    TV5Monde célèbre la francophonie marocaine avec une soirée spéciale "Destination Francophonie au Maroc"    Fluoralpha obtient un financement d'un milliard de dirhams de Bank of Africa    L'Arabie Saoudite élue membre du Conseil des gouverneurs de l'AIEA    Tournoi FIFA de futsal à Buenos Aires : le Maroc s'incline face à l'Argentine sur fond de polémiques arbitrales    IPC en août: évolution par division de produits    Science et technologie nucléaires : le Maroc présidera l'AFRA en 2026    Mahmoud Abbas salue la reconnaissance de l'Etat palestinien par l'Australie, la Grande-Bretagne et le Canada    Hichem Aboud dévoile son ouvrage « L'Algérie des voyous »    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Google lance Ta3reeb, son système de translittération arabe
Publié dans Jeunes du Maroc le 07 - 05 - 2009

La traduction est l'une des spécialités de Google, qui d'ailleurs comme Yamli, propose un service de translittération. Jusque-là rien de nouveau.
Sauf que pour l'arabe, si Google propose la traduction instantanée de site et de textes entiers, la translittération des caractères latins au caractères arabes est toute récente. Ta3reeb son nouveau service date en effet de quelques jours. Comme Yamli, il suffit de rentrer un mot depuis son clavier pour le voir apparaître écrit en arabe.
Et comme Yamli, Ta3reeb fait parler de lui depuis plusieurs jours, mais non en termes aussi élogieux. Et pour cause, Google qui ne semble pas apprécier que ce petit poucet marche sur ses plates-bandes n'a pas hésité à associer à la recherche “Yamli” une publicité Adwords ; ce qui a été perçu par beaucoup comme une violation de ses propres règles. Suite à cela, Google a simplement contesté qu'il y ait violation, mais a tout de même supprimé l'annonce après la bronca qui a secoué la blogosphère. Malgré tout, la manoeuvre n'est pas appréciée.
Quant à Habib Haddad, il se réjouit de cette situation, car selon lui c'est la langue arabe qui au final profite de tout cela. Bon prince et confiant : avec son API qui permet à n'importe quel site d'intégrer le service Yamli, H. Haddad a frappé un grand coup (sans compter la rumeur qui dit que Google réfléchirait à un rachat de Yamli).
Visitez Yamli : http://www.yamli.com/ et Google Ta3reeb : http://google.com/transliterate/arabic
Source : Al kanz


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.