Le ton est donné par le duo RAM/ONDA qui met les bouchées doubles dans la perspective de croissance du transport aérien ciblant 18 millions de passagers à l'horizon 2010. Dans cet objectif, le chantier d'édification d'un nouveau terminal (Terminal II) accélère la cadence pour doubler la capacité de l'aéroport international Mohammed V qui sera en mesure d'accueillir 8 millions de passagers par an. Les transferts de vols sont provisoirement affectés au Terminal III à compter d'aujourd'hui tandis que le Terminal I connaîtra, également, un lifting avec le programme de rénovation et de réaménagement concocté à cet effet. Ces initiatives ne sont pas sans être accompagnées de toutes les dispositions requises dans le parachèvement des projets de développement des infrastructures aéroportuaires visant à garantir les conditions optimales de sûreté, de sécurité et de qualité de service. Pour atténuer les dérangements suite aux travaux du terminal de l'aérogare sud, les deux compagnies publiques, la RAM et l'ONDA, sont convenues de transférer certains vols au départ de Casablanca à destination des USA, du Canada, Italie, Allemagne et Pays-Bas. L'amélioration des capacités d'accueil au terminal de transfert a vu la mise en place d'équipements fonctionnels pour prendre en charge le volume additionnel de trafic, 3 comptoirs supplémentaires d'enregistrement, salon VIP, duty free-shops et espaces de restauration.
