Coupe de la CAF: Le Hassania d'Agadir qualifié pour les quarts de finale    Immigration clandestine : 5 individus devant la justice à Oujda pour falsification    Coronavirus : trois cas confirmés en France    L'athlète marocain Hicham Laqouahi remporte la 31ème édition du marathon international de Marrakech    LDC Afrique: Le WAC et le RAJA seront bientôt fixés sur leurs adversaires pour les quarts de finale    Le Roi félicite le Premier ministre indien à l'occasion de la fête nationale de son pays    Le Roi félicite le Gouverneur général d'Australie à l'occasion de la fête nationale de son pays    Elevage dans l'Oriental : des actions pour juguler la faiblesse des précipitations    L'ITB pointe à l'horizon!    Le Raja pour la revanche et la qualification en Tunisie    Hicham Dmii jette l'éponge    Russie: Le nouveau gouvernement a du pain sur la planche…    Ali Najab: «Les tortionnaires du polisario agissaient sur ordre des Algériens»    L'ambassade du Maroc à Pékin rassure    Le PPS au parlement: Le pays ne dispose que de 13 médecins légistes!    Larbi Doghmi, un créateur dans la mémoire…    La «dissolution» de l'IRCAM: Que pensent les acteurs amazighs !    Brexit : l'UE nomme un ambassadeur auprès du Royaume-Uni    Capitales africaines de la culture : Rabat supplée Marrakech à la hâte    Coronavirus: le Maroc instaure un contrôle sanitaire aux ports et aéroports internationaux    Une panne de carburant d'une ambulance cause la mort d'un malade à Youssoufia    Coronavirus : le bilan grimpe à 56 morts et 2000 cas de contamination    Programme des principaux matchs du dimanche 26 janvier    CGEM: Et maintenant, au travail!    CGEM/DGI : Echange autour des dispositions de la Loi de Finances 2020    La ministre espagnole des Affaires étrangères : le Maroc a le droit de délimiter son espace maritime    Turquie : un séisme fait au moins 21 morts dans l'est du pays    Syrie : plus de 38.000 déplacés en cinq jours dans le nord-ouest    Hausse des exportations agro-alimentaires en 2019    Ligue des Champions de la CAF : Le Wydad décroche son ticket pour les quarts    Maroc-Espagne : Le « dialogue » pour résoudre le chevauchement des droits maritimes    Aucun cas de coronavirus au Maroc, annonce la Santé    L'IFC octroie une enveloppe de 100 millions de dollars à la région de Casablanca-Settat    En marge de l'ouverture à Laâyoune des consulats généraux de la RCA et de Sao Tomé    Habib El Malki reçoit l'ambassadeur d'Autriche à Rabat    La Chambre des représentants adopte une proposition et cinq projets de loi    Thomas Reilly : Les progrès réalisés par le Maroc le placent en pole position en Afrique    La SIE change de positionnement    Arrêter de fumer 4 semaines avant une opération réduit le risque de complications    En recevant Merkel, Erdogan met en garde contre une propagation du chaos libyen    Divers sportifs    Paris au défi de convaincre le Pentagone de rester au Sahel    Piers Faccini, le maître de la complainte    Les vraies raisons de la perte de poids d'Adele    Bientôt, un musée Kylie Jenner    Une publication en hommage posthume à Abdelkébir Khatibi    Brexit: Signature de l'accord à Bruxelles avant sa ratification par le Parlement européen    Adam de Maryam Touzani    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





L'amazighité sans hypocrisie
Publié dans Les ECO le 12 - 12 - 2019

Huit ans après son institution par la Constitution comme langue nationale, n'est-il pas temps de procéder à une première évaluation de l'adoption de la langue amazighe? C'est une période largement suffisante pour avoir des précisions sur ce dossier. Il y a deux jours, lors du passage du chef de gouvernement à la Chambre des conseillers, une question a été posée en amazigh, en dialecte «soussi» (1) précisément. Est-ce normal ou est-ce du populisme? Car on avait l'impression que le conseiller parlementaire s'adressait uniquement au chef de gouvernement au mépris de millions de Marocains qui ne maîtrisent pas le «soussi» en l'absence de sous-titrages! Et n'essayez pas de défendre l'amazighité avec ce cas puisqu'il s'agit d'un dialecte du sud du Maroc que les Amazighs du Moyen Atlas ou du Rif ne maîtrisent pas non plus.
Pour être pragmatique et cohérent, l'adoption d'une langue et son élévation au niveau constitutionnel nécessitent des prérequis.
À commencer par l'école, en instaurant ladite langue, mais en tranchant au préalable un découpage régional pour une meilleure répartition des trois dialectes. Ensuite, en impliquant les médias publics dans le débat et en investissant dans l'effort de traduction et de sous-titrage afin de permettre aux Marocains non-amazighs de suivre ces programmes avec intérêt. Franchement, je regardais des parlementaires indifférents à la question de leur collègue puisque incapables de déchiffrer son contenu. Cela a sûrement été le cas des millions de Marocains devant leur télé. J'aimerais que soit posée au chef de gouvernement, par les parlementaires, la question de ce qui a changé pour l'amazighité depuis son inscription dans la Constitution de 2011. Combien d'enfants ont-ils appris cette langue à l'école? Quel est l'impact effectif de sa constitutionnalité sur son adoption par les Marocains ? Il ne s'agit pas seulement de retranscrire en amazigh les noms de ministères et administrations publiques.
(1) : Dialecte de la Région Souss-Massa


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.