La voix immaculée de Nabila Maan et le jeu magistral du guitariste Tarik Hilal ont séduit le public jeudi soir aux côtés des Autrichiens Michaela Rabitsch et Robert Pawlik. Le duo a interprété des reprises des Mouachahat, du répertoire Hamdouchi et de Fayrouz. Rencontre. Quelles sont vos impressions après votre fusion musicale avec le duo autrichien au Chellah ? Tarik : Grâce à leur fort bagage musical, le duo a pu s'adapter à une musique qu'ils ne connaissent pas, et c'est l'essence même du festival. Le guitariste a joué avec un médiateur et moi avec mes doigts. Et j'ai essayé d'en tirer un point fort. Et pour mieux fusionner avec la guitare électrique de Robert Pawlik, j'ai opté pour ma guitare flamenca que je trouvais plus pertinente pour ce genre de rencontres. Nabila: J'aime bien la musique du monde, et j'écoute ce genre de musique depuis mon enfance, je suis donc à l'aise dans le mixage de plusieurs types de sonorités. C'est d'ailleurs le cas dans mes deux albums «Dnya» et «Ter El Ali» où je mixe la musique moderne avec la musique marocaine traditionnelle. Vous avez collaboré ensemble pour le deuxième album de Nabila « Ter el Ali ». Comment arrivez-vous à jongler entre vos deux styles ? Tarik: Nabila et moi nous entendons bien même si nous venons de deux univers musicaux différents. J'ai apporté tout ce qui est harmonie et accord dans son deuxième album et j'y ai injecté l'aspect latino et l'approche occidentale. Et comme je me retrouve beaucoup dans la musique arabo-andalouse, travailler avec Nabila est un véritable chantier pour moi. Avec le temps, je me suis imprégné de la musique arabe, et c'est ce que je recherchais. Nabila : Tarik est mon directeur artistique. C'est aussi lui qui a arrangé les chansons de mon second album. J'aime bien son apport latin et je pense que je donne par ma voix le côté oriental. Quand j'étais jeune, je chantais souvent les chansons de Fayrouz, Oumm Kalthoum, Asmahan. Tarik Hilal Vous avez joué des reprises cultes lors du concert. Pourquoi ce choix ? Tarik : Le public réagit toujours avec enthousiasme aux chansons cultes anciennes, d'où le choix de ces reprises. Nabila : Nous avons interprété des chansons de nos deux albums, et comme il y a des reprises dans les deux, nous avons opté pour du mouachah tiré de l'album de Tarik, une chanson de mon deuxième album «Ter El Ali», et une chanson du répertoire Hamdouchi. J'ai aussi tenu à interpréter la chanson «Ahwak» de Fayrouz que j'ai chantée pour la première fois en public. Vous avez joué des reprises cultes lors du concert. Pourquoi ce choix ? Tarik : Le public réagit toujours avec enthousiasme aux chansons cultes anciennes, d'où le choix de ces reprises. Nabila : Nous avons interprété des chansons de nos deux albums, et comme il y a des reprises dans les deux, nous avons opté pour du mouachah tiré de l'album de Tarik, une chanson de mon deuxième album «Ter El Ali», et une chanson du répertoire Hamdouchi. J'ai aussi tenu à interpréter la chanson «Ahwak» de Fayrouz que j'ai chantée pour la première fois en public. Vous faisiez partie du groupe Numydia, puis vous avez décidé d'entrependre une carrière solo aux couleurs latines. Pourquoi ? Tarik : Après la dissolution du groupe Numydia dont certains membres sont partis à l'étranger, j'ai voulu produire un album en solo vu que j'avais déjà des compositions individuelles en dehors du groupe. « Contemplating Earth » est une fusion de musique latino-américane, mouachah, rumba et musique hassanie, mais j'ai toujours eu une grande influence flamenco. Aujourd'hui, je travaille sur mon nouvel album et sur un album avec Nabila basé sur nos deux compositions. Un single va sortir en juillet qui s'appelle « Hkili », un avant-goût du prochain album qui sortira en 2012. Vos deux albums cristallisent vos propres compositions, mais aussi des reprises. Racontez-nous votre expérience avec Nass el Ghiwane. Nabila: J'ai rencontré Omar Sayed dans les studios de Platinum Music, notre maison de production, ce qui m'a permis d'obtenir son aval pour la reprise de ses chansons dans mon premier album. J'ai également été choisie pour interpréter la première partie du concert de Nass el Ghiwane à l'Olympia, dans le cadre de leur tournée. C'était un moment fort et une expérience extraordinaire.
