Ils ont noyé Ben Barka dans la baignoire : extraits d'un livre-enquête inédit sur la disparition de l'opposant marocain    Sahara : La Pologne réaffirme son soutien au plan marocain d'autonomie    Sahara : Le Cambodge soutient le plan d'autonomie et la souveraineté du Maroc    Le Chef du gouvernement reçoit le président de l'Instance Nationale de la Probité, de la Prévention et de la Lutte contre la Corruption    Le Cambodge salue le leadership de SM le Roi Mohammed VI et soutient les Initiatives Royales Atlantiques    Le Maroc et la Pologne se sont engagés à renforcer davantage leurs relations bilatérales pour les hisser à un niveau supérieur.    ONDA : El Mokhtar Dahraoui nouveau directeur de l'aéroport Rabat-Salé    Aides sociales directes : Moins de 1,3% des demandes refusées chaque mois en 2025    RAM-China Eastern Airlines : Un partenariat stratégique renforce la connectivité Chine-Afrique    Le Roi ordonne un accueil grandiose pour les champions du monde U20    Sur Instructions de SM le Roi, la sélection nationale de football des moins de 20 ans, Championne du monde, se verra réserver, ce mercredi, un accueil digne des héros de cet exploit sportif historique inédit    +75% de précipitations estivales au Sahara d'ici 2100 (étude)    Mondial U20 : Othmane Maamma, une pépite dans le cercle fermé de Messi, Pogba et Agüero    Fouzi Lekjaa exhorte les Lionceaux U17 à suivre l'exemple des U20    Ministère de la Maison Royale, du Protocole et de la Chancellerie : Le Roi Mohammed VI reçoit demain les champions du monde – Un accueil royal et populaire pour les Lionceaux sacrés champions du monde U20    Mondial U20 : La Fédération kabyle de football félicite le Maroc    Nayef Aguerd rayonne à Marseille : « Je me sens heureux et en pleine forme »    Han ahogado a Ben Barka en la bañera: extractos de un libro-investigación inédito sobre la desaparición del opositor marroquí    Sáhara: Tras la visita de Bourita a Moscú, Attaf llama a Lavrov    La Federación de Fútbol de Kabylie felicita a Marruecos por su desempeño en el Mundial Sub-20.    Décès de l'acteur Abdelkader Moutaâ à l'âge de 85 ans    National Geographic : Rabat désignée comme ville incontournable à visiter en 2026    Maroc : Décès de l'artiste Abdelkader Moutaa    La Bourse de Casablanca ouvre en territoire positif    Revue de presse de ce mardi 21 octobre 2025    Ligue des Champions : Voici le programme de ce mardi    L'Equipe : Yassir Zabiri, figure d'une génération dorée    France: Sarkozy est arrivé à la prison pour y être incarcéré    HB / 46e CAHCC Casablanca 25 : Al Ahly et Petro Atletico sacrés, Derb Sultan deuxième    Une femme à la tête d'une coalition gouvernementale au Japon    Abdeltif Loudyi reçoit le nouveau chef de l'AFRICOM    Fès-Meknès : les investissements privés explosent de plus de 90% en 2025    Libye : L'Espagne saisit 10 navires militaires destinés aux forces de Haftar    L'UE acte la fin des importations de gaz russe pour 2027    Rendez-vous : demandez l'agenda    Casablanca : Le Fusion Show Ayta D'Bladi fait son entrée du 13 au 15 novembre    L'ancien chef de la DGSI, Nacer El Djinn, symbole des déchirements du pouvoir algérien, arrêté et placé en détention à Blida    Une vidéo diffusée par Hicham Jerando, faussement liée à un réseau de prostitution à Casablanca, provenait de sites pornographiques étrangers    La cour d'appel de Casablanca confirme plusieurs condamnations dans l'affaire Jerando    Le temps qu'il fera ce lundi 20 octobre 2025    Les températures attendues ce lundi 20 octobre 2025    PLF 2026: 380 MMDH comme effort d'investissement    Errance et détresse psychique : Symptôme d'un système de prise en charge lacunaire    Rabat célèbre la créativité avec le Festival Léonard De Vinci du Court Métrage    Doukkala en heritage: Une leçons de mémoire au féminin    Aérien : RAM et China Eastern Airlines s'allient pour renforcer la connectivité Chine-Afrique    Sahara marocain : Washington en faveur d'une solution définitive    Tanger : Ouverture de la 25e édition du Festival national du film    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Salim Jay : Martinique : «Le Sel noir» d'Edouard Glissant
Publié dans Le Soir Echos le 20 - 04 - 2010

Acreté et merveille sont les deux pentes, parallèles et imbriquées, de la parole sauve d'Edouard Glissant, conquise et non pas octroyée. Une pensée s'y ordonne dans un mouvement vif, s'implante par le gong et l'écho, s'impute comme horizon le monde entier pour dire l'identité en un cri condamnant le crime. Lire Edouard Glissant, dont «Le Sel noir»  parut d'abord au Seuil en 1960 puis dans la collection Poésie /Gallimard  en 1983, c'est renouveler la connaissance d'une forme d'enchantement vigilant. L'artiste ne se laisse pas emporter, avec armes et bagages, par les mirages nés de sa propre grâce. La minutie d'une morale gère la minuterie d'une syntaxe fixée par les règles du souffle dans l'accouplement  de la parole et de l'écho. Le poète martiniquais épate sans épate, par loyale surprise, par surgissement de provende au cœur d'un feu jamais neutre ou morose. Car Glissant est homme de mot comme on dit «homme de parole» pour  signaler la loyauté d'un individu dans le contrat le liant à autrui. Pas d'illusion ni d'allusion chez ce témoin qui refuse de se laisser foudroyer par l'abstention veule. Avec  l'efficacité d'une lame, voici qu'une âme tranche. Poète dont le jus d'orfèvre rappelle la musique intègre d'un autre artiste de l'effarement, son ami de jeunesse l'écrivain Maurice Roche. L'auteur de «Le Sel noir»  est, comme l'auteur de «Circus»,  un drôle qui dit vrai, quelqu'un  qui refuse de briser là, de pactiser, de se démettre. Tous deux écrivent comme on conspirerait contre la pauvreté de l'imagination.  
Jacques Berque,  ce grand attentif lyrique, traduisit le Coran en langue française dans les dernières années de sa vie. Auparavant, il avait préfacé  la réédition de «Le Sel noir» :
«Quel idiome ? Le créole dans le vocabulaire seulement, ce serait peu, dans une syntaxe et des locutions, ce serait plus, dans des structures narratives, une stylistique, une «littérarité», comme certains disent aujourd'hui, ce serait la quadrature du cercle enfin obtenu». 
«Or l'échelonnement des trois plaquettes composant «Le Sel noir» me semble marquer une évolution dans cette voie. Inachevé, bien sûr, et peut-être inachevable, mais qui n'en annonce pas moins ce qui constituera peut-être un jour une nouvelle langue littéraire des Antilles». Et l'Afrique ? Lisons Glissant : 
«Afrique, Afrique O plus joyeuse ô strophe beauté drue. 
Moi je rêverais, en toi l'homme nouait son lourd exil. 
Maintenant j'ai quitté l'épaisseur pour le plat visage. 
Les gypses pour le fer et le corail pour le poisson. 
Voici, la nasse est nue, voici au sable l'Africaine.                                                                    Et elle prend le sel dans ses cheveux, beau geai beau fruit. 
Et peut-être, enfin, le cueillerons-nous tous, ô peut-être».  
N'occultons pas  la phosphorescente mise en garde contenue quelques pages auparavant, sous le titre «Prose élitée»: 
«Qui filtre un parler d'or au vif de sa tête, qui sait comment on broche le mouton, qui eût pu avoir charge en Afrique (ayant aidé aux colonies) qui mâche l'almanda mêlé au suif, qui n'est pas les Troyens mais Hector qu'on poursuit, qui a congé en métropole, qui nègre mais universel, qui au fur adapte sa strate, qui résumé a foi en l'Homme». 
Tout Edouard Glissant est dans ces phrases, tout un non-dupe, tout un cri écorchant les bâillons et les médaillons.
Poète, le  romancier de «La Lézarde»  (1958) couronné par le Prix Renaudot  était déjà l'auteur d'un essai, paru en 1955, qui pourrait servir de fronton à toute son œuvre : «Soleil de la conscience». Homme de cheminement intérieur et de profération lente et sûre,  Glissant a poursuivi et mûri sa conquête éclairante et vivace d'un territoire romanesque profondément original.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.