Camelia, pourquoi avez-vous choisi « Parce que » de Serge Gainsbourg, interprétée par Oum ? Camelia : Parce que c'est une des plus belles chansons françaises, particulièrement la version de Gainsbourg. Je la trouve sublime et je l'écoute quand je suis dans un état d'esprit assez sombre. Oum, pourquoi votre choix est-il tombé sur la chanson de Josephine Baker « Vous faites partie de moi » ? Oum : Quand les organisateurs m'ont contactée, ils m'ont demandée de choisir une chanson française. J'ai joué le jeu mais à ma manière, et j'ai choisi Josephine Baker dans une reprise de « I've got you under my skin » qui est un grand standard. Je m'y retrouve parce c'est une chanson interprétée anglais et en français, avec des rythmiques africaines. J'ai cru d'abord que c'était moi qui allait la chanter mais ce n'est que plus tard que j'apprends que c'est Camelia qui allait l'interpréter. D'où l'intérêt de la résidence parce que je ne serai pas allée naturellement vers une chanson telle que « Parce que ». Chanter la chanson française est une première pour moi. Que vous a apporté la résidence ? Et avez-vous réussi à échanger musicalement avec Camelia ? Oum : le concert est un petit condensé de notre résidence de deux jours, sans plus. J'aurai aimé échanger en amont sur les partitions, réfléchir dessus, écrire d'autres chansons et aller plus loin dans le travail. Je suis assez familière avec le concept de résidence, surtout «Casser le mur» où en l'espace de trois jours nous avons réussi à créer un répertoire de dix chansons, espagnoles et arabes. J'aurais aimé qu'il y ait plus de travail avec Camelia. Je crois que la véritable résidence commencera lundi à El Jadida. Nous aurons l'occasion d'aller un peu plus loin avec l'orchestre, Sarah Mercia, et les autres artistes. Camelia, votre premier album reflète une image fragile de vous et comporte une grande charge de tristesse. Pourquoi ? Camélia : j'ai choisi ce registre pour changer un peu, parce que la chanson française joyeuse n'émeut pas assez les gens. Je voulais une vraie charge émotionnelle, et je veux une musique touchante. Mon bassiste m'a dit un truc qui m'a touché : « Certains artistes, qui font de la pop bien lisse et facile, veulent divertir les gens avant de rentrer pleurer chez eux ». Moi c'est le contraire, je veux les faire pleurer avant qu'ils rentrent rire chez eux. Les chansons de Oum par exemple peuvent faire pleurer sans qu'elle soient tristes. Oum, vous êtes connue pour votre lyrisme et votre écriture imagée et positive. Que pensez-vous de l'écriture sombre, comme celle de Camélia ? Oum : J'ai fait le choix de rester positive dans mon travail, mais je crois foncièrement que ces moments difficiles sont nécessaires. Il faut vivre ces sentiments pour pouvoir vivre pleinement les autres états d'âme. Mais je ne suis pas d'accord avec l'idée de faire pleurer les gens sur scène avant qu'ils rentrent chez eux heureux. Moi, je vois la chanson comme une métaphore qui me tient compagnie. Dans mes larmes, je trouve une sorte de joie à l'écoute d'une histoire qui ressemble à la mienne avec des mots touchants, et de belles sonorités. J'ai également beaucoup d'admiration pour le texte, et j'ai énormément de respect pour les chanteurs qui arrivent à transmettre leurs messages en français. C'est une langue à travers laquelle je réussis à m'exprimer dans l'écrit mais que je n'arrive pas à chanter. Camelia et moi avons des visions différentes de la chanson mais ceci ne nous empêche pas d'aller l'une vers l'autre. Camelia, allez-vous plus vers l'indie dans votre nouvel album ? Camelia : même s'il est encore tôt d'en parler, le prochain album sera très intimiste, avec beaucoup de ballades. Je compte préparer un album plus pop mais avec des sons indies. Connaissez-vous la chanson marocaine ? Camelia: je connais des chants arabes en général, mais je ne connais pas le répertoire de chaque pays. Je serai incapable de dire quel son vient de quel pays, surtout que j'ai arrêté d'écouter de la musique orientale depuis quelque temps. Oum, Ecoutez-vous de la musique française ? Oum: j'écoute les chanteurs avec qui j'ai partagé certaines expériences, ou connu dans mon parcours. J'aime Camille Bazbaz qui écrit de très jolis textes drôles, M parce que c'est un excellent musicien, drôle, et Zazie. J'associe la chanson française avec le texte, et je ne suis pas à l'affût de l'actualité. Je suis plutôt à la découverte de ce qu'on appelle la « musique du monde ».
