Réforme des retraites: Le Chef du gouvernement préside une réunion décisive de la Commission nationale    L'Union Africaine salue l'engagement du Maroc pour la gouvernance démocratique    L'ambassadeur de Chine au Maroc remet trois ambulances modernes pour soutenir les hôpitaux marocains et renforcer la coopération bilatérale en matière de santé    Kénitra. Stellantis double sa capacité de production    Marhaba 2025 : Pic des rentrées des MRE le 14 juillet avec 68.976 passagers, selon Baitas    Paiements électroniques. Une solution mobile pour les commerçants    Minéraux critiques: Benali appelle à l'adoption d'un cadre ESG africain pour assurer la transition énergétique    Protectionnisme algérien : Bruxelles saisit l'arbitrage face à une dérive unilatérale    Le ministère français de la Culture salue l'essor culturel du Maroc    Summer Series Au Blast : Un été en live, au cœur de la ville ocre    Marruecos: Ahmed Faras, una leyenda del fútbol del Chabab Mohammedia a la gloria continental    Five defining moments in the career of late Moroccan football legend Ahmed Faras    Mercado: Youssef El Khadim se une al Deportivo Alavés    Sahara : Le Polisario et l'Algérie se concertent après le soutien de Zuma au Maroc    Maroc : Ahmed Faras, une légende du football de Chabab Mohammedia à la gloire continentale    Armement : Paris et Rabat créent un comité bilatéral pour stimuler la coopération industrielle    Le gouvernement marocain adopte un projet de loi instituant une fondation sociale pour les agents de l'administration pénitentiaire    Vers un ministère public citoyen, garant des droits et de la sécurité    Démantèlement d'un réseau de drogue lors d'une opération conjointe en Belgique, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni    Bruxelles engage des pourparlers avec Rabat en vue d'un accord global sur la migration    Real Madrid : l'espoir subsiste pour la signature d'Abdellah Ouazane    CAN féminine: « les joueuses sont motivées pour décrocher le billet des demi-finales » (Jorge Vilda)    Yahya Jabrane marque son retour au Wydad de Casablanca    Fenerbahçe dans l'impasse avec Amrabat : aucun club intéressé et un salaire trop élevé    Bouchouari sur le départ    Brahim Diaz, un avenir compliqué...    Plus de 1,5 million de Marocains de l'étranger ont regagné le pays depuis le lancement de l'opération Marhaba 2025    Province d'Errachidia : mise en service du réseau d'irrigation associé au barrage Kaddoussa    Mohamed Lahlou : «Il faut instaurer une assurance contre les loyers impayés»    États-Unis : les demandeurs de visas étudiants priés de rendre leurs réseaux sociaux « publics »    Agadir: L'Agence marocaine du sang installe sa représentation régionale    Le Maroc dépasse le million de tonnes de blé russe importé à fin juin    Fès-Meknès: La Société régionale multiservices projette plus de 29 MMDH d'investissement    Festival des Plages Maroc Telecom : Une soirée d'ouverture réussie à M'diq sous le signe de la fête et du partage    Temps'Danse fait rayonner le Maroc à la Coupe du monde de danse en Espagne    Rabat réunit Marc Riboud et Bruno Barbey pour une exposition inédite    Températures prévues pour vendredi 18 juillet 2025    Meurtre d'Erfoud : le coupable condamné à 30 ans de prison ferme    Sahara : Les dessous des gesticulations de la droite espagnole [INTEGRAL]    Alerte au tsunami après un séisme au large de l'Alaska    Mobilité académique : Les opinions numériques désormais passées au crible par Washington    CPI-Israël : Rejet de la demande d'annulation des mandats d'arrêt contre Netanyahu et Gallant    LNFA. Barrages : Salé aura son derby la saison prochaine !    2ème édition du Festival national de l'Aïta : El Jadida ouvre le bal sous le thème: Fidélité à la mémoire, ouverture sur l'avenir".    Message de condoléances de S.M. le Roi à la famille de feu Ahmed Faras    Les prévisions du jeudi 17 juillet 2025    Interview avec Faraj Suleiman : « La musique doit laisser une empreinte »    14 juillet à Fès : quand l'histoire et la culture tissent les liens franco-marocains    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Water wonders of Al-Andalus : Ingenious systems and botanical marvels
Publié dans Yabiladi le 07 - 05 - 2025

Water transportation across Caliphal Andalusia was shaped by innovative pipeline systems. Between the 8th and 15th centuries, water supply was ensured through public fountains, underground canals known as qanats, and public baths. Islamic architecture and Andalusian art not only integrated water into enclosed spaces for practical use but also elevated it as a symbolic element—allowing gardens to thrive and reflecting the abundance and richness of the land.
In Caliphal Andalusia, people devised various innovative methods to transport and distribute water, considering it a communal asset. Drawing from both pioneering agricultural practices and ancient models, they accessed this vital resource through pipelines, public fountains, water carriers, and even the underground qanat system, which brought water all the way to Madrid. The city's name is inspired by Mayrit, or mayra in Arabic, meaning "water channel."
Between the 8th and 15th centuries, before the fall of Granada in 1492, Al-Andalus integrated various ways to manage its water reserves, even capitalizing on the development of Islamic architecture and its aesthetics. German physician, geographer, and cartographer Jerome Münzer from the late 15th century mentioned some of these accounts in his writings, not without a sense of wonder.
In his work "Journey through Spain and Portugal," based on his travels from 1494 to 1495, the author revisits these spaces in the early years following the end of the Reconquista (722 - 1492). Describing the cities of Barcelona, Madrid, and Lisbon, as well as monasteries and sanctuaries, he also provides insights into local economic and cultural aspects.
Fascinated by the magnificent Alhambra palace-fortress, Jerome Münzer also lingers on the Andalusian landscapes, where he finds "so much beauty, with water channeled everywhere with such artistry that nothing more admirable can be found." "Crossing a mountain, the flowing water is conducted along a canal and distributed throughout the fortress," describes the author, in an evocation of the ingenuity to channel this vital resource, making it an inseparable component of the domesticated space.
History: Gharb Al-Andalus, the rich and lesser-known part of Arab-Muslim Portugal
The Andalusian garden, where water expertise meets botanical experimentation
Beyond the functional, agricultural, and hygiene uses integrated into Andalusian social organization, water indeed became a subject of ornamentation, as confirmed by Jerome Münzer's travel diary. In Andalusian art, it long allowed the integration of living nature and movement into enclosed architectural elements, creating illusions of spaces and color games with medieval muqarnas, in combination with three dimensions. It also helped to reflect light, in addition to bringing a particular musicality to these places intended for tranquility.
In interiors as well as in the famous Andalusian gardens, streams and small fountains also and especially made vegetation flourish, renowned for symbolizing natural beauty and the abundance of the land. They widely introduced the scents of cloves, roses, lilies, or orange blossoms, typical of the Mediterranean. Moreover, the poet and agronomist Ibn Luyūn (1282 – 1349) considers that in Al-Andalus, agricultural activity and water management are inseparable, as he exhaustively developed in his "Treatise on Agriculture."
In his writings on this subject, Ibn Luyūn notably emphasizes that "Allah has placed in agriculture the majority of the goods necessary for human sustenance, and that is why its interest is great, concerning the utilities it contains." In this context, gardens connected to the water distribution network embodied the ideal place for botanical experimentation for pharmacopoeia, as well as for the Andalusian filāḥa. Known for having thrived on the lands of Al-Andalus thanks to its ingenious and multidisciplinary combinations, between scientific development and improved ancestral techniques, the primary activity was indeed reinforced by this vegetable garden, which served as a place for the introduction and acclimatization of various plant species.
This use particularly prospered until the 13th century, with the contribution of new varieties from Asia, through the East and North Africa, including cinnamon, incense, alongside the rise of saffron, date palm, sugar cane, and cotton, which allowed the textile industry to flourish, citrus fruits, and the pomegranate tree, a plant with strong spiritual and civilizational symbolism.
Andalucia / DR
History: How Arab expertise shaped Al-Andalus agriculture
In the Iberian Peninsula, the rise of these practices was primarily the work of botanists, agronomists, and scientific scholars, supported by the Umayyad rulers. Having governed the Muslim world from 661 to 750, before extending to Al-Andalus from 756 to 1031, they established adjoining gardens to their palaces, giving rise to "royal gardens" connected to the waterways.
Beyond the gardens, the ingenious use of water during the caliphal era was also evident in the hammams, these public baths significantly present in the cities of Al-Andalus. In the 10th century, there were reportedly 300 to 600 only in Cordoba. Others are found in Granada, Seville, Toledo, or Valencia, during a medieval period where these hygiene points were almost absent from other regions of Western Europe.
Spaces witnessing water management and quality
This usage clearly illustrates the complex nature of hydraulic management in Al-Andalus, combining daily use, hygiene, irrigation, and transformation of exterior and interior landscapes. In this sense, the quality of water was another equally important requirement in the conveyance of this resource.
As early as the 12th century, classifications were made, starting with that of Ibn Rochd. In his treatises, the Andalusian physician and philosopher mentions that the best drinking water would be that which comes from dusty earth. Next comes "that from springs facing east, the crystalline, tasteless and odorless sweet waters, as well as those clear and light." Physician and vizier of Granada in the 14th century, Ibn Khatib even considered water as "one of the pillars of the body." Therefore, he believes that the best quality is that "from the hot earth source and continuous flow," followed by rainwater.
A noria in Cordoba
History: Textile, a prosperous economic activity in Al-Andalus
But from the 11th century, the interest in irrigation and water conservation accelerated the construction of dams, built on a significant part of Andalusian rivers. The river network also saw the emergence of norias. The interest in managing this resource, for the benefit of the collective, aligned with other practices of normative dimension, which would find their origins in Assyria, nearly 2,000 years BC, or in the Roman Empire (4th century BC – 5th century AD).
Thus, the distribution of water in Al-Andalus was entrusted to a trustworthy person, called Sahib al-Sâqiya. Denoting the interest in regulation to ensure access to this commodity, a Qâdi al-miyah was appointed, along with an Amin al-Maâ. After the fall of Granada in 1492, these functions did not disappear. They found their extension in the role of alamin in Castile, or alami in Valencia, up to present-day Spain.
In the Iberian kingdom, there is thus a Water Tribunal, or a Council of Good Men, composed of seven geographically representative members. Since 2009, UNESCO has included this management in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The council has jurisdiction over an assembly of landowners exceeding 23,000 members. As for the tribunal, it consists of "eight elected syndics, representing nine communities" of about ten thousand members.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.