Revue de presse de ce samedi 14 mars 2026    Propriété industrielle : Le Maroc confirme son leadership en Afrique et dans les pays arabes    Emploi : Sekkouri lance le programme « Idmaj » pour intégrer les jeunes sans diplôme    Ligue des champions CAF: Les FAR font match nul avec Pyramids    André Azoulay à la Fondation des Trois Cultures : un appel au respect de l'altérité    La CAF rouvre le dossier disciplinaire Maroc-Sénégal après appel    En Marsella, Samia Chabani pone rostros a la migración de mujeres    Washington aux portes de la désignation du Polisario comme organisation terroriste : un projet de loi au Congrès accuse le Front de liens avec l'Iran et de recevoir des drones et des armes    Stand-up : les Nuits de l'Humour francophone font escale à Marrakech, Casablanca et Rabat    Photographie : « L'appel du large », les jeunes talents invités à exposer leur regard    Ministère public : Une nouvelle circulaire sur la protection des catégories vulnérables    La solution au défi iranien    À Paris.. le Maroc met en avant son expérience en matière de souveraineté alimentaire devant l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe    Assurance. Sanlam Maroc et Allianz Maroc enclenchent leur fusion    Ayoub El Kaabi prolonge l'aventure avec l'Olympiakos    Maroc : Lundi 23 mars 2026, jour de congé exceptionnel pour l'Aïd el-Fitr    Cannabis médical. L'AMMPS et l'ANRAC s'accordent sur les procédures d'enregistrement    Aéroports du Maroc : Plus de 3 millions de passagers (+14,7%) en janvier 2026    Tourisme. Le Maroc en tête des destinations africaines les plus sûres    UE : Les flux migratoires depuis le Maroc baissent, ceux depuis l'Algérie augmentent    Festival Gnaoua. Berklee College of Music revient pour sa 3e édition à Essaouira    Jazzablanca 2026 : la Scène 21 célèbre le jazz et les explorations musicales    Patrimoine : cinq musées marocains décrochent le premier label « Musée du Maroc »    Une première en Afrique : à Casablanca, Oncorad Group réalise un traitement de tumeur inédit    Désarmement chimique : le Maroc élu à la présidence du Conseil exécutif de l'OIAC    L'Union Touarga se sépare de Abdelouahed Zamrat, Mimoun Mokhtari nouvel entraîneur    Mondial 2026 : la FIFA valide de nouvelles règles pour accélérer le jeu    Ayoub Bouaddi proche de décider de son avenir avec l'équipe nationale marocaine avant la Coupe du Monde 2026    Bourse de Casablanca : clôture en territoire négatif    Une ONG confirme les garanties d'un procès équitable pour les supporters sénégalais    Morocco to host 9th Joint Ministerial Meeting with Gulf Cooperation Council    Marruecos acogerá la 9a Reunión Ministerial Conjunta con los Estados del CCG    Défense des Lions de l'Atlas : Ouahbi contraint de reconstruire    Le joueur du Real Madrid, Thiago Pitarch : «Je n'ai pas encore décidé de mon choix entre le Maroc et l'Espagne»    Nicole Kidman partage l'impact de son séjour au Maroc sur l'éducation de ses enfants    Transport de devises. Important rappel de la Guardia Civil aux Marocains se rendant à Ceuta    Irak : 4 membres d'équipage tués dans le crash d'un ravitailleur américain    Le Maroc prépare un plan pour rapatrier ses ressortissants liés à l'Etat islamique depuis l'Irak    BiG M s'installe au Maroc avec une première ouverture à Tanger    Espagne: L'artisanat marocain primé à Séville    Industries manufacturières : hausse de l'indice de la production de 4%    Agressions iraniennes: les appels téléphoniques de SM le Roi avec plusieurs dirigeants des pays du CCG, une expression de la solidarité fraternelle constante du Maroc avec ces Etats (Bourita)    Agressions iraniennes : le Maroc réaffirme sa solidarité avec les pays du CCG    Guerre contre l'Iran : le pétrole flambe et les marchés mondiaux vacillent    Les températures attendues ce vendredi 13 mars 2026    Le temps qu'il fera ce vendredi 13 mars 2026    CDH ONU: Zniber appelle à renforcer l'action collective contre les discours de haine    Genève : Le Polisario pointé lors d'une conférence sur les enfants soldats    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diplomáticos marroquíes #20: Driss Al Amraoui, la imprenta y las parisinas
Publié dans Yabiladi le 28 - 09 - 2018

Enviado por el sultán alauí Mohammed IV a la Corte de Napoleón III, Driss Al Amraoui, hijo de un erudito, narrará su asombro por las máquinas de imprenta, las nuevas tecnologías y la situación de las mujeres en Francia.
En 1860, Mohammed IV envió simultáneamente dos embajadas a París y Londres, en un momento crítico para la historia de Marruecos. Para la misión en la capital francesa, el sultán alauí eligió a Driss Ben Mohamed Ben Driss Al Amraoui, hijo de un renombrado poeta, quien permanecería varios meses en el país. En su libro «Touhfat al Malik Al Aziz bi Mamlakat Bariz» (Obra maestra al amado rey en el reino de París), el embajador relata su viaje, mostrando su asombro ante los avances tecnológicos de Francia bajo el gobierno de Napoleón III, así como por los derechos de las mujeres parisinas.
Estamos en 1859. Moulay Mohammed Ben Abderrahman, conocido como Mohammed IV, acaba de ascender al trono de Marruecos tras la muerte de su padre, en medio de una guerra con España. Esta última había infligido una humillante derrota a Marruecos, especialmente en las batallas de Sierra Bullones, y había impuesto al imperio jerifiano severas indemnizaciones financieras.
Para romper el aislamiento del reino y abrirse a las potencias europeas, «la actividad diplomática marroquí en Europa va a prosperar y acelerarse», especialmente porque «el Marruecos independiente ha comenzado a percibir el inevitable avance y la expansión del deseo colonial europeo en la mayoría de los países islámicos», señala Tabish Khair en «Other Routes: 1500 Years of African and Asian Travel Writing» (Ediciones Signal Books, 2006).
«Se enviaron numerosas embajadas para explicar la crisis de Marruecos y para encontrar respuestas a la pregunta primordial: ¿por qué ha progresado Occidente?»
Tabish Khair
Retrato del sultán alauí Mohammed IV. / Ph. DR
Asombrado por los avances tecnológicos
El 4 de junio, Moulay Mohammed Ben Abderrahmane nombró a Mohamed Ben Taher El Fassi como embajador en Inglaterra y a Driss Al Amraoui como embajador en Francia. Ambas delegaciones partieron el mismo día de Fez rumbo a Europa.
«Hijo de un poeta, Mohamed Ben Idriss Al Amraoui, el embajador visita Francia y España y escribe un breve informe de su viaje», menciona John Butler en «Essays on Unfamiliar Travel-Writing: Off the Beaten Track» (Ediciones Cambridge Scholars Publishing, 2017).
Impresionado por las tecnologías francesas, Driss Al Amraoui recibe un recorrido oficial por París y visita todos los sitios turísticos emblemáticos.
«También se preocupaba por saber si estos avances podrían adaptarse a una sociedad islámica, especialmente porque su fuerte sensibilidad religiosa era la base de toda su visión, aunque a menudo no se correspondía con las costumbres sociales del país.»
John Butler
El embajador marroquí quedó fascinado por los ferrocarriles y el tren durante su viaje de Marsella a Lyon, así como por las imprentas y el telégrafo al visitar la Imprenta Nacional Francesa. También describe su visita al castillo de Versalles y su encuentro con Napoleón III.
Una imprenta en París. / Ilustración
Impresionado por la situación de las mujeres
Driss Al Amraoui también observó que «las mujeres (en París, nota del editor) eran tratadas mucho mejor en Francia que los caballos».
En un artículo publicado en el periódico Al Itihad Al Ichtiraki en 2010, se cuenta que el embajador de Moulay Mohammed criticó a las prostitutas. «Nos dijeron que en París hay treinta mil prostitutas, todas con documentos del Makhzen (autoridades francesas, nota del editor) que les permiten ejercer y que organizan esta profesión», escribe en la página 94 de su obra. Driss Al Amraoui también señala que este número estaría lejos de la realidad, considerando aquellas que no declaran este oficio. David Bensoussan detalla en «Il était une fois le Maroc» (Edición iUniverse, 2012) otra descripción hecha por el embajador marroquí.
«La obediencia de los cristianos hacia sus mujeres y su docilidad para seguir todos sus deseos son bastante conocidas como para no tener que ser aquí recordadas; la mujer es aquí la verdadera ama de la casa y el hombre es su súbdito, de tal manera que cuando se entra a casa de alguien hay que saludar a la esposa antes que a su marido.»
Extracto del libro de Al Amraoui, citado en «Il était une fois le Maroc»
Mujeres con vestimenta occidental. / Ilustración
Después de pasar cerca de 40 días en Francia, el embajador regresó a Marruecos para informar al sultán sobre su viaje. Solicitó al sultán alauí instalar una imprenta en Marruecos, que vería su primera instalación en 1864, según el medio Howiyapress. Según John Butler, Driss Al Amraoui se retiró en 1879.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.