Les Etats-Unis projettent un centre de formation aux drones au Maroc pour les opérateurs africains    Des éleveurs mauritaniens proposent d'exporter des dromadaires au Sahara marocain    Trump exhorte l'Iran à conclure un accord "avant qu'il ne soit trop tard"    FM6SS: Inauguration à Rabat du Hub de médecine de précision    Akhannouch préside la 10ème Commission Nationale des Investissements    Mondial 2030 : des incidents racistes en Espagne pourraient peser sur la course à la finale    Algérie : Entre prisons et faux avocats, la double épreuve des familles marocaines    Sahara : La révision du mandat de la MINURSO sur l'agenda du Conseil de sécurité en avril    Carburantes: En Marruecos, los gerentes de las estaciones de servicio «tan preocupados como los ciudadanos»    Moroccan families in limbo as over 1,700 nationals remain detained in Algeria    Maroc : Bob Maghrib revient sur scène tambour battant    Jidar : Le Rabat Street Art Festival fête 11 ans de dialogues urbains    Tourisme golfique. Le Maroc s'offre une vitrine mondiale sur Canal+    Sécurité routière : la NARSA passe les comportements des usagers à la loupe    Conseil de paix et de sécurité de l'UA : le Maroc, de la réintégration à l'influence durable    Le groupe BMCI améliore son résultat net consolidé de 28,9% en 2025    DGSN : Hammouchi honore par une promotion exceptionnelle un policier grièvement blessé en service    Six ans de prison pour un TikTokeur et la mère d'un mineur    Maroc : Les subventions au gaz augmentent pour maintenir des prix stables    Le Comité R relativise le constat français sur les Frères musulmans en Belgique    CdM 2026 : l'échec de la squadra azzurra coûte son poste au président de la FIGC    Barrages : L'Exécutif fixe les règles du registre spécial    "Ouazane to Be Three" : une fratrie talentueuse et fière de ses origines (reportage)    Le ministère public souligne le rôle clé des juridictions commerciales dans la protection de l'économie    Macron réagit aux "moqueries" de Trump sur son couple    Londres. L'urgence de rouvrir le détroit d'Ormuz    France. Rima Hassan en garde à vue pour apologie du terrorisme et pour possession de drogue    L'ONMT s'associe à Canal+ pour valoriser le tourisme golfique marocain    Employabilité : 6.200 jeunes formés aux métiers du secteur eau & assainissement    Ciment : une feuille de route pour décarboner l'industrie à l'horizon 2030    « Bnat Lalla Mennana » : la HACA refuse le rôle de censeur    GP Hassan II de tennis : Taha Baadi et Karim Bennani éliminés au second tour    Mondial 2026 : Comment acheter des billets pour les matchs du Maroc ?    Conseil des ministres de l'Intérieur arabes: Le Maroc réitère son soutien constant aux pays arabes frères face aux agressions iraniennes    Moroccan tennis players Bennani and Baadi exit GP Hassan II    Lions de l'Atlas : la révolution tactique sous Mohamed Ouahbi    Maroc – Pays-Bas : le classement FIFA démonte totalement Van der Vaart    Musique : Sylent Nqo en duo inédit avec Mann Friday    Quand l'Afrique danse : la Biennale pose ses valises au Sénégal    Immigration : 0,4 % de la population marocaine est originaire d'Afrique subsaharienne    Une baisse de près de 78 %... fort recul des cas de traite des êtres humains en Chine    Diplomatie : le Maroc et l'UA renforcent le dialogue sur la paix, la sécurité et l'intégration africaine    L'Iran dénonce les demandes "maximalistes et irrationnelles" des Etats-Unis    Fondation Mohammed VI : Lancement de la 9e édition du Concours des Jeunes Nouvellistes    Le Maroc au cœur du tournage de la série biblique «The Old Stories: Moses»    CV, c'est vous ! Ep-91. Yasmine Laraqui, une artiste pluridisciplinaire !    NASA mission Artemis 2 relance la conquête lunaire avec un vol habité historique    Festival : Luis Fonsi, Busta Rhymes et MC Solaar annoncés au Timeless 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #421 : Moroccan poet Meryem Elmzouak builds cultural bridges in Sweden
Publié dans Yabiladi le 27 - 12 - 2025

Meryem Elmzouak, a Moroccan immigrant residing in Sweden, carries with her a rich journey of psychological and social experience, as well as cultural and political commitment, making her a bridge connecting Morocco and Moroccans abroad. Through her community activities and leadership of the Women's Union in the Scandinavian countries, she works to strengthen national identity, support integration, and advocate for the community's issues.
Meryem Elmzouak


In the depths of the Scandinavian winter, where the long, cold Swedish nights prevail, Moroccan immigrant Meryem Elmzouak finds solace in poetry and community work that bridges thousands of Moroccans to their homeland. This is the tale of a woman who, armed with an academic foundation from Mohammed V University in Rabat, where she graduated in sociology and psychology in 1990 under the mentorship of the late Mohamed Guessous, builds a cultural link across the Mediterranean.
Meryem's roots trace back to the bustling heart of Casablanca, before she moved to Rabat to pursue her studies under one of Morocco's most esteemed sociology professors. Her academic journey sharpened her social and psychological insights, equipping her to tackle the challenges of migration and thrive in multicultural settings.
In 1991, Meryem made her way to Sweden, embarking on a new educational path. She studied Swedish at Stockholm University and spent three years at the Swedish Institute, specializing in «psychological rehabilitation.» This training armed her with the skills needed to comprehend the complexities faced by immigrants, allowing her to provide effective psychological and social support.
Commitment to migrant and homeland issues
Elmzouak began her professional journey at an Arabic radio station in Stockholm, where she tackled migration and immigrant issues with a calm demeanor and assured rhetoric. She later transitioned to working with Stockholm's municipality, focusing on supporting abused women by merging her psychological expertise with hands-on social work.
Today, she leads the Women's Union in the Scandinavian countries, which includes numerous Moroccan associations in the area. As she told Yabiladi, the union concentrates on «integration, equality, equal opportunities, defending Moroccan identity, and advocating national issues on regional and international platforms.»
«Our goal is to empower the Moroccan community here, not only in terms of rights but also in terms of identity and connection to our homeland. We strive to be a clear voice explaining Morocco's perspective and preserving our culture in the diaspora.»
Meryem Elmzouak
Meryem, a mother of three and grandmother of two, organizes meetings and seminars with Moroccan experts to discuss various homeland issues, such as the family code debate and the autonomy proposal for the Sahara in light of recent UN resolutions.
Meryem explains, «we reach out to renowned Moroccan figures in various fields and organize seminars attended by members of the Moroccan community from different Scandinavian countries, as well as Swedish officials.» She adds, «we also facilitate meetings between Moroccan officials and Swedish parliamentarians to clarify Morocco's stance on various issues, particularly our territorial integrity. We invite representatives from Laayoune and Dakhla to share their perspectives, countering the propaganda propagated by the Kingdom's adversaries here in Scandinavia.»
Poetic creativity and academic writing
Beyond the political endeavors of the union, it aims, according to Meryem, to «maintain the connection with Moroccan culture by inviting Moroccan artists during events and holidays and fostering national identity among younger generations.»
Beneath the community activist persona lies a multifaceted woman. Meryem Elmzouak is preparing to release a poetry collection this year, showcasing her poetic expressions. She describes writing as «a companion when I am alone.» Additionally, she is working on a book, «a psychological study in the field of family and children,» set to be published in both Arabic and English.
Meryem also regularly contributes articles to Swedish media outlets, where she shares her insights on migration, immigrant issues, and matters concerning Morocco.
In her concluding remarks to our site, Meryem emphasized her efforts to fill a significant gap in community work among the Moroccan diaspora in Sweden, despite the limited self-resources available, highlighting that «in the Scandinavian countries, there is still much work to be done.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.