Akhannouch: La troisième élection du Maroc au CPS de l'UA, un signe de confiance    Le ministère de l'Intérieur dévoile un plan pour le retour des habitants dans les zones sinistrées    La Province de Larache annonce le retour progressif vers Ksar El Kebir    Emploi au Maroc : Quelles perspectives pour 2026 ?    Donald Trump évoque un « changement de pouvoir » en Iran    Akhannouch : L'élection du Maroc au CPS de l'UA traduit la confiance placée dans le Royaume    Ligue des champions de la CAF : AS FAR et RS Berkane jouent leur avenir continental    CAF : climat tendu et appels à des réformes internes après la CAN 2025    Inundaciones en Marruecos: luz verde progresiva para el regreso de los evacuados    Return of evacuees begins in flood-hit Moroccan provinces    « The Bare Bones Show » : Bryan Adams attendu à Rabat et Tanger pour deux concerts acoustiques    Baitas: La société civile, un modèle de citoyenneté responsable et de défense des causes nationales    Benslimane: Réunion consultative sur la situation hydrique du bassin hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia    Le Maroc, un acteur majeur dans la stratégie industrielle de Safran (responsable du Groupe)    Rabat : Nouvelle étape dans la coopération institutionnelle entre le Maroc et le Tchad    Canada: Saisie de plus de 1.000 kg de drogues en Alberta    La Chine supprime les droits de douane pour 53 pays africains à compter du 1er mai 2026    Maroc-Mauritanie : Vers un renforcement de la coopération agricole et scientifique    Addis-Abeba: Le Maroc réitère son soutien au processus d'opérationnalisation de l'Agence Africaine du Médicament    IDARATI x.0 : la future méta-application qui rapprochera citoyens et administration    Stellantis Maroc et Attawfiq Microfinance s'allient pour faciliter l'accès à la mobilité électrique    Béni Mellal-Khénifra : le PIB régional au cœur du débat    Province de Guercif/INDH : 230 bénéficiaires d'une caravane médicale pluridisciplinaire    AXA Assurance Maroc lance un numéro pour accompagner les clients impactés par les intempéries    Ukraine: les prochaines négociations se tiendront à Genève les 17 et 18 février    Transport aérien : Emirates annonce la fin de ses liaisons avec Alger pour 2027    Maroc-Equateur: la billetterie ouverte ce vendredi    Régulation des médicaments : Amine Tehraoui examine avec une responsable de l'OMS les moyens de renforcer le système national    Intempéries dans le Nord : les infrastructures mises à rude épreuve    Radiothérapie : l'Hôpital universitaire international Mohammed VI de Rabat inaugure une première mondiale hors de Chine    CasaRun : nouvelle édition, nouveau format    « Philosophies d'Afrique » : Rabat accueille la 11e édition des « Rendez-vous de la philosophie »    Khartoum retrouve sa place à l'IGAD    Comme en 2024, Rome écarte le Polisario du sommet Italie–Afrique    COMEX : Patrice Motsepe hausse le ton et exige un durcissement des règles    WAFCON 2026 : le Maroc maintenu, le boycott en préparation    En application des Hautes Instructions Royales, le gouvernement déploie un programme d'aide et d'accompagnement des populations sinistrées par les inondations dans le nord et l'ouest du Royaume    L'Italie peut-elle transformer ses ambitions africaines en projets concrets ?    Cambridge restitue 116 trésors du Bénin au Nigeria    GenZ in Morocco: Zineb El Kharroubi's trial set for February 26 in Casablanca    Le Marocain secouru par un navire écossais tentait de rallier Ceuta    Bryan Adams se produit au Maroc avec «The Bare Bones Show»    Ramadan sur Tamazight : La fiction et le documentaire s'invitent sur la chaîne amazighe    Achraf Hakimi de retour : l'heure de la relance face à Rennes    Moroccan–Croatian Economic Forum Lays the Groundwork for Strategic Multi-Sector and Trans-Mediterranean Partnerships    Info en images. UNESCO : «L'artisanat marocain» célébré à Paris comme patrimoine vivant «en mouvement»    Berlinale 2026 : Le cinéma marocain sous les projecteurs à l'European Film Market    Une chanteuse namibienne entre dans le catalogue mondial de Sony Music    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #421 : Moroccan poet Meryem Elmzouak builds cultural bridges in Sweden
Publié dans Yabiladi le 27 - 12 - 2025

Meryem Elmzouak, a Moroccan immigrant residing in Sweden, carries with her a rich journey of psychological and social experience, as well as cultural and political commitment, making her a bridge connecting Morocco and Moroccans abroad. Through her community activities and leadership of the Women's Union in the Scandinavian countries, she works to strengthen national identity, support integration, and advocate for the community's issues.
Meryem Elmzouak


In the depths of the Scandinavian winter, where the long, cold Swedish nights prevail, Moroccan immigrant Meryem Elmzouak finds solace in poetry and community work that bridges thousands of Moroccans to their homeland. This is the tale of a woman who, armed with an academic foundation from Mohammed V University in Rabat, where she graduated in sociology and psychology in 1990 under the mentorship of the late Mohamed Guessous, builds a cultural link across the Mediterranean.
Meryem's roots trace back to the bustling heart of Casablanca, before she moved to Rabat to pursue her studies under one of Morocco's most esteemed sociology professors. Her academic journey sharpened her social and psychological insights, equipping her to tackle the challenges of migration and thrive in multicultural settings.
In 1991, Meryem made her way to Sweden, embarking on a new educational path. She studied Swedish at Stockholm University and spent three years at the Swedish Institute, specializing in «psychological rehabilitation.» This training armed her with the skills needed to comprehend the complexities faced by immigrants, allowing her to provide effective psychological and social support.
Commitment to migrant and homeland issues
Elmzouak began her professional journey at an Arabic radio station in Stockholm, where she tackled migration and immigrant issues with a calm demeanor and assured rhetoric. She later transitioned to working with Stockholm's municipality, focusing on supporting abused women by merging her psychological expertise with hands-on social work.
Today, she leads the Women's Union in the Scandinavian countries, which includes numerous Moroccan associations in the area. As she told Yabiladi, the union concentrates on «integration, equality, equal opportunities, defending Moroccan identity, and advocating national issues on regional and international platforms.»
«Our goal is to empower the Moroccan community here, not only in terms of rights but also in terms of identity and connection to our homeland. We strive to be a clear voice explaining Morocco's perspective and preserving our culture in the diaspora.»
Meryem Elmzouak
Meryem, a mother of three and grandmother of two, organizes meetings and seminars with Moroccan experts to discuss various homeland issues, such as the family code debate and the autonomy proposal for the Sahara in light of recent UN resolutions.
Meryem explains, «we reach out to renowned Moroccan figures in various fields and organize seminars attended by members of the Moroccan community from different Scandinavian countries, as well as Swedish officials.» She adds, «we also facilitate meetings between Moroccan officials and Swedish parliamentarians to clarify Morocco's stance on various issues, particularly our territorial integrity. We invite representatives from Laayoune and Dakhla to share their perspectives, countering the propaganda propagated by the Kingdom's adversaries here in Scandinavia.»
Poetic creativity and academic writing
Beyond the political endeavors of the union, it aims, according to Meryem, to «maintain the connection with Moroccan culture by inviting Moroccan artists during events and holidays and fostering national identity among younger generations.»
Beneath the community activist persona lies a multifaceted woman. Meryem Elmzouak is preparing to release a poetry collection this year, showcasing her poetic expressions. She describes writing as «a companion when I am alone.» Additionally, she is working on a book, «a psychological study in the field of family and children,» set to be published in both Arabic and English.
Meryem also regularly contributes articles to Swedish media outlets, where she shares her insights on migration, immigrant issues, and matters concerning Morocco.
In her concluding remarks to our site, Meryem emphasized her efforts to fill a significant gap in community work among the Moroccan diaspora in Sweden, despite the limited self-resources available, highlighting that «in the Scandinavian countries, there is still much work to be done.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.