La "Bûche de la Fraternité" rassemble chrétiens, juifs et musulmans à Casablanca    Service militaire : Fin de la première phase de formation des appelés du 40e contingent    Ouahbi face aux avocats : Après une trêve fragile, la discorde !    Elections 2026: Fin des inscriptions sur les listes électorales le 31 décembre    Atlantic Business International passe sous contrôle total de BCP    Fiscalité : Le FMI salue la digitalisation de plus de 90 % des procédures au Maroc    Guerre en Ukraine : Nouvel appel "très productif" entre Donald Trump et Vladimir Poutine    Exercice « Acharq 25 » : les FAR resserrent les rangs face aux menaces conventionnelles    CAN Maroc 25 / Côte d'Ivoire - Cameroun : un nul spectaculaire qui relance le suspense dans le groupe F    CAN 2025 : Regragui annonce le retour d'Hakimi et appelle à l'union avant la Zambie    Mercato : Gessime Yassine dans le viseur de deux clubs de Ligue 1    Interview avec Rabiaa Harrak : « Face aux fléaux climatiques, une coopération internationale s'impose pour protéger notre patrimoine culturel »    MAGAZINE : Chris Rea, la guitare perd son slide    Morocco: Orange Alert, Heavy Rain and Strong Winds Until Monday    Achraf Hakimi set to debut in Africa Cup of Nations against Zambia    Despite Polisario's support, African Union refuses to recognize Somaliland    En crise avec la Somalie, le Maroc ne condamne pas la reconnaissance par Israël du Somaliland    CAN 2025 : Lekjaa présent lors de la dernière séance d'entrainement des Lions de l'Atlas    Change : le dirham s'apprécie face au dollar et se déprécie vis-à-vis de l'euro    Coopératives : Vaste offensive de contrôle fiscal dans les grandes villes    El Jadida : Mobilisation générale pour faire face aux répercussions des précipitations    CAN 2025 : le point sur les groupes C et D    CAN 2025 : le programme des matchs du dimanche 28 décembre    Service militaire : le 40ème contingent prête serment au terme de sa formation de base    Santé : les syndicats annoncent une grève nationale fin janvier    La « Bûche de la Fraternité » rassemble chrétiens, juifs et musulmans à Casablanca    Hauteurs de pluie    Alerte météo : Fortes averses orageuses et chutes de neige de samedi à lundi    Soudan : un système de santé au bord de l'effondrement après bientôt mille jours de guerre    Stress hydrique : Amara met en garde contre une crise « sans précédent »    L'icône du cinéma français, Brigitte Bardot, n'est plus    UPF : la Conférence Inaugurale animée par un "Nobel de l'architecture"    Perturbations météorologiques : Suspension des cours à Taroudant    Excédent de 80,5 milliards de dollars pour le commerce chinois en novembre    Un léger tremblement de terre signalé à Rabat sans dégâts ni victimes    Un nul sans âme met à nu les failles des Lions de l'Atlas et les limites de Regragui face au Mali    Energie électrique : la production augmente de 6,1% à fin octobre 2025    Les Etats unis mènent des frappes contre l'Etat islamique au Nigéria    Le temps qu'il fera ce samedi 27 décembre 2025    Vague de froid : Face aux nuits glaciales des « lyalis »... [INTEGRAL]    Renforcer la moralisation des opérations électorales, principal enjeu des législatives de 2026    2025: Une dynamique de percées inédites du Maroc dans les responsabilités de gouvernance des Organisations Internationales    Israël reconnaît le "Somaliland", Trump se dit "opposé", l'UA condamne    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : agenda du samedi 27 décembre    CAN 2025. Le Kenzi Menara Palace célèbre le Nouvel An 2025, avec une soirée événement : L'Afrique en Fête    Le Tifinagh sur la monnaie marocaine : un acte de souveraineté culturelle et de réconciliation historique    WeCasablanca Festival : quand Soukaina Fahsi et Duke font vibrer le cœur de Casablanca    "Bollywood roadshow de dancing Dj Naz" signé Tendansia : Un grand spectacle 100% bollywood investit le maroc les 28 et 29 janvier    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #421 : Moroccan poet Meryem Elmzouak builds cultural bridges in Sweden
Publié dans Yabiladi le 27 - 12 - 2025

Meryem Elmzouak, a Moroccan immigrant residing in Sweden, carries with her a rich journey of psychological and social experience, as well as cultural and political commitment, making her a bridge connecting Morocco and Moroccans abroad. Through her community activities and leadership of the Women's Union in the Scandinavian countries, she works to strengthen national identity, support integration, and advocate for the community's issues.
Meryem Elmzouak


In the depths of the Scandinavian winter, where the long, cold Swedish nights prevail, Moroccan immigrant Meryem Elmzouak finds solace in poetry and community work that bridges thousands of Moroccans to their homeland. This is the tale of a woman who, armed with an academic foundation from Mohammed V University in Rabat, where she graduated in sociology and psychology in 1990 under the mentorship of the late Mohamed Guessous, builds a cultural link across the Mediterranean.
Meryem's roots trace back to the bustling heart of Casablanca, before she moved to Rabat to pursue her studies under one of Morocco's most esteemed sociology professors. Her academic journey sharpened her social and psychological insights, equipping her to tackle the challenges of migration and thrive in multicultural settings.
In 1991, Meryem made her way to Sweden, embarking on a new educational path. She studied Swedish at Stockholm University and spent three years at the Swedish Institute, specializing in «psychological rehabilitation.» This training armed her with the skills needed to comprehend the complexities faced by immigrants, allowing her to provide effective psychological and social support.
Commitment to migrant and homeland issues
Elmzouak began her professional journey at an Arabic radio station in Stockholm, where she tackled migration and immigrant issues with a calm demeanor and assured rhetoric. She later transitioned to working with Stockholm's municipality, focusing on supporting abused women by merging her psychological expertise with hands-on social work.
Today, she leads the Women's Union in the Scandinavian countries, which includes numerous Moroccan associations in the area. As she told Yabiladi, the union concentrates on «integration, equality, equal opportunities, defending Moroccan identity, and advocating national issues on regional and international platforms.»
«Our goal is to empower the Moroccan community here, not only in terms of rights but also in terms of identity and connection to our homeland. We strive to be a clear voice explaining Morocco's perspective and preserving our culture in the diaspora.»
Meryem Elmzouak
Meryem, a mother of three and grandmother of two, organizes meetings and seminars with Moroccan experts to discuss various homeland issues, such as the family code debate and the autonomy proposal for the Sahara in light of recent UN resolutions.
Meryem explains, «we reach out to renowned Moroccan figures in various fields and organize seminars attended by members of the Moroccan community from different Scandinavian countries, as well as Swedish officials.» She adds, «we also facilitate meetings between Moroccan officials and Swedish parliamentarians to clarify Morocco's stance on various issues, particularly our territorial integrity. We invite representatives from Laayoune and Dakhla to share their perspectives, countering the propaganda propagated by the Kingdom's adversaries here in Scandinavia.»
Poetic creativity and academic writing
Beyond the political endeavors of the union, it aims, according to Meryem, to «maintain the connection with Moroccan culture by inviting Moroccan artists during events and holidays and fostering national identity among younger generations.»
Beneath the community activist persona lies a multifaceted woman. Meryem Elmzouak is preparing to release a poetry collection this year, showcasing her poetic expressions. She describes writing as «a companion when I am alone.» Additionally, she is working on a book, «a psychological study in the field of family and children,» set to be published in both Arabic and English.
Meryem also regularly contributes articles to Swedish media outlets, where she shares her insights on migration, immigrant issues, and matters concerning Morocco.
In her concluding remarks to our site, Meryem emphasized her efforts to fill a significant gap in community work among the Moroccan diaspora in Sweden, despite the limited self-resources available, highlighting that «in the Scandinavian countries, there is still much work to be done.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.