لكم عربيتكم ولي عربيتي! لن أوقع على عريضة الدفاع عن اللغة العربية لأني لا أفترض عدوا يستهدفها كما تدعون

اتصل بي صديق شاعر يروج هذه الأيام لعريضة تدافع عن اللغة العربية وترفض الاستهداف الذي تتعرض له، ولأني رفضت التوقيع، وبالتالي الدفاع عن ما يدافع عنه، فقد رأى أن يشهر بي ويفضح تخاذلي وجبني وهواني ولحني، وفضحني في الفيسبوك بنشر ردي على رسالته.

ولكي يعلم القاصي والداني موقفي من العريضة فإني أعترف أمام الملأ أني أنا "أحدهم" الذي قلت بالحرف للشاعر الذي يدافع عن العربية"اعذرني أنا من المتآمرين، ولا أحب العربية. اللغة تحتاج إلى من يخونها، وليس إلى من يدافع عنها".

لم يكن صديقي الشاعر يتوقع موقفا كهذا، ولذلك تأثر، كما كتب، ولا أخفيكم، فأنا لا أعلم كيف هو وضعه الآن ووضع كل الموقعين على العريضة بعد التأثر الذي أصابهم.

المثير في الأمر أني وجدته اليوم هو وعريضته في صحة جيدة على صدر الصفحة الأولى من جريدة التجديد، يدافع عن العربية ويرد لها الاعتبار ويكشف عن الحملة المغرضة التي تستهدف النيل منها، فاطمأن بالي وارتحت، وتأكد لي أني كنت محقا حين رفضت.

لم أسمع يوما أن الشعراء يدافعون عن اللغة.
عادة ما يصنع الشعراء اللغة
يخربونها ويخترعون أخرى
شاعر يدافع عن لغة ما يعني أنه مستكين لها ومطمئن ومرتاح ومكتف بالجاهز والمنجز، ويرى أن لا أفضل مما كان.

الدفاع عن شيء ما يعني أنك تسعى إلى الحفاظ عليه كما هو، وتحرص على عدم المساس به، مع رغبة في تحنيطه وتطويقه كي لا يبرح الماضي.
الماضي أفضل حين ندافع عن اللغة العربية، وأنا عيني على المستقبل.

أنا طماع وخائن، ولست مع أي أحد يقول العربية مستهدفة ويفترض مؤامرة ويتحدث عن حزب فرنسا.

كتبت قبل سنوات أني مع الركاكة والتهجين ومع تخطيء العربية وتشويه سمعتها وجرجرتها في الشوارع والأسواق، وقلت أيضا إنها مضحكة وكلما تحدث بها شخص أستلقي على قفاي من الضحك. لا جديد على الأقل بالنسبة لي حول هذا الموضوع، وموقفي مازال لم يتغير، ومازالت العربية تضحكني وأنا أسمعها في الأفلام والمسرحيات والمسلسلات.

حين اتصل بي صديقي الشاعر لم يقل لي أي عربية يدافع عنها، إلا إذا كان يعتقد أن اللغة محايدة وبريئة وفارغة من السياسة والمعنى ومجرد حروف متراصة.
أراد مني فقط أن أوقع على شيء لا أعرفه، وفي الغد وجدته في جريدة التجديد.
قل لي كيف تكتب أقل لك من أنت، وأنا أبحث عن عربية لا يمكن أن تتبناها جريدة التجديد.
الأخطر أن شاعرا مثل محمد بنيس اختار هو الآخر الدفاع عن العربية بالبحث عن عدو وعن مؤامرة كما لو أنه علينا أن نجمع الفرنكفونيين ونحرقهم في الساحة ونصيح الله أكبر، الله أكبر.

تستمر اللغة في الحياة إذا كان للناس منفعة بها ومصلحة فيها، ولا يمكن أن تفرض على شخص ألا يتكلم الفرنسية، وتتوهم أن هناك من يتآمر على العربية وأن هناك من يستهدفها، والحال أن العربية غير مربحة ولا تغري أحدا.
أفهم أن الحب أعمى، لكني أخاف أن يتحول إلى مرض.
ماذا سيبقى لنا في هذا البلد لو صار حتى شعراؤه يتحدثون عن الاستهداف والدسائس والمؤامرات والمخططات الخفية والتي تدبر في ليل.
مهما كان الموقف نبيلا، ويصدر عن غيرة، فإن الدفاع عن العربية والحديث عن استهداف تتعرض له هو مقف أصولي ومحافظ، خاصة إذا كان الذي يقف خلف العريضة شعراء.

فكرة العريضة في حد ذاتها هي فكرة تنتصر للتشابه وضد حرية الشاعر وضد ذاتيته ولغته الخاصة.
الشعراء نادرون وهمهم ليس الانتصار للغة ما.

همهم الأساس هو أن يخونوا القواعد والمتعارف عليه
وأن ينتصروا للمفاجأة
أما قصة وموسيقى الاستهداف والدفاع والمؤامرة والأمة والخطر المحدق فهذه هي اللغة الممجوجة التي ستجعل الأجيال القادمة تنفر من العربية وما يأتي منها، مادام من يدافع عنها يتكىء على الأوهام وعلى خلق الأعداء وعلى هوس الركون إلى جهة تتربص بنا.

أشعر في بعض الأحيان أن أعداء العربية هم هؤلاء الذين يدافعون عنها، وليس بريئا أن تتبناهم جريدة التجديد، ماداموا يرددون خطابها ويتحدثون عن الماضي التليد وعن الفرنكفونيين الذين يسعون إلى القضاء على الغربية، وننسى أن الفرنسية خدمت العربية وهجنتها وأزالت عنها قداستها وجعلتها دنيوية ابنة لحظتها، لكنني نرتاح حين نصنع عدوا ونشير إليه بالأصبع.

أقول لصديقي الشاعر لكم عربيتكم ولي عربيتي
وأخاف أن أجدني يوما ممدوحا في جريدة التجديد.
أنا مع تشويه اللغة العربية
ومرحبا بكل من يستهدف لغتي
لأنه سيبعث فيها الروح
مرحبا بالمتآمرين
والخونة
وقريبا سأطلق عريضة للنيل من العربية،
كي لا نضع كل الشعراء في سلة واحدة
فلكل واحد منا عائلته الأدبية
وذوقه
ولغته
وموقفه الإديولوجي
وأنا تربيت في أسرة شعرية تتوجس خيفة من الفصحى
وتكتبها كما لو أنها تتشاجر معها
أنا من عائلة شعرية كنا وسنظل في خصام دائم مع العربية
لذلك لم أوقع على تلك العريضة
ولن أفكر يوما في الدفاع عنها، وصدقني، أنا لا أحبها. دمت متألقا.