"صرخة يد" تستعين بالصور والشعر في 3 لغات

صدر للشاعر الحسن الكامح والمصور الفوتوغرافي يونس العلوي ديوان شعري بعنوان "صرخة يد" عن مؤسسة آفاق للدراسات والنشر والاتصال، في 60 صفحة.
الديوان الشعري الجديد، الذي يتضمن 25 صورة التقطت بعدسة يونس العلوي في مناسبة مختلفة، وبجانب كل صورة قصيدة شعرية للشاعر الحسن الكامح، سيسهم في تمكين قراء غير العربية من الاطلاع على تجربة الشاعر الحسن الكامح، والاقتراب من روح وطبيعة العمل الجماعي الفني لمبدعين مغاربة من مشارب فنية وثقافية مختلفة، لا سيما أن هذا الديوان يتضمن بين دفتيه ترجمة للقصائد نفسها إلى اللغة الفرنسية من لدن الشاعر حسن أومولود، كما قام الشاعر الحبيب الواعي بترجمتها أيضا إلى اللغة الإنجليزية.
مبدعو الديوان أكدوا أن "الصور تعكس الانشغال الإنساني الكوني والمبدئي للفنان، كما أنها تشارك في توثيق الحالات والأوضاع والوقائع الجماعية والفردية المنفلتة بسبب حركية الأزمنة، وتبدل الأمكنة، وتنوع الأوضاع والمواقف والأمزجة".
وعن القصائد التي تضمنها ديوان "صرخة يد"، لفتوا إلى أنها "قد أسست للصورة فضاء آخر عبر الحروف والكلمات، بدل الزوايا والأبعاد والوجوه، ومن خلال كل صورة أبدع الشاعر الحسن الكَامَح قصيدة شعرية، وهي قراءة ثانية للصورة بالاستعارات والإيحاءات والكلمات والصور الشعرية، بدل الصورة الفوتوغرافية الفنية".