الكاتب والباحث العراقي ذ.علي القاسمي ضيف مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة

والبحث العلمي ...
التزام مجتمعي.
يسر مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة، أن يدعوكم لحضور محاضرتين علميتين يلقيهما
ذ. علي القاسمي ،كاتب وباحث عراقي
1. الأولى في موضوع:
الترجمة وأدواتها
يوم الأربعاء 13 جمادى الأولى 1431 ه/ 28 أبريل 2010
في الساعة الرابعة بعد الزوال (16:00)
بقاعة الاجتماعات – كلية الآداب -وجدة
2. الثانية في موضوع:
علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية
يوم الأربعاء 13 جمادى الأولى 1431 ه/ 28 أبريل 2010
في الساعة السابعة مساءً (19:00) بمقر المركز
السيرة الذاتية للأستاذ محمد قاسمي
كاتب وباحث عراقي مقيم في المغرب.
تلقى تعليمه العالي في جامعات في العراق ( جامعة بغداد) ، ولبنان (الجامعة الأمريكية في بيروت، وجامعة بيروت العربية التي هي فرع من جامعة الإسكندرية بمصر)، وبريطانيا ( جامعة أكسفورد)، وفرنسا (جامعة السوربون)، والولايات المتحدة الأمريكية (جامعة تكساس في أوستن).
حصل على بكلوريوس (مرتبة الشرف) في الآداب، وليسانس في الحقوق، وماجستير في التربية، ودكتوراه الفلسفة في علم اللغة التطبيقي.
مارس التعليم في جامعات بغداد والرياض والرباط وتكساس، وحاضر في جامعات أخرى.
عمل مديراً لإدارة التربية ثم مديراً لإدارة الثقافة في المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، ثم مديراً للأمانة العامة لاتحاد جامعات العالم الإسلامي.
عضو مراسل في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
حائز على وسام الأسد السنغالي من الرئيس الراحل الشاعر ليبولد سنغور.
مؤلفاته:
له مؤلفات بالعربية والإنجليزية منها:
الشيخ والبحر، ترجمة من إرنست همنغواي ( الرباط: منشورات الزمن، 2008)
علم المصطلح : أسسه النظرية وتطبيقاته العملية (بيروت : مكتبة لبنان ناشرون،2008)
معجم الاستشهادات الموسَّع (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008)
حياة سابقة ، قصص (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2008)
أوان الرحيل، قصص (القاهرة: دار ميريت، 2007)
الوليمة المتنقلة، ترجمة من إرنست همنغواي (القاهرة: دار ميريت، 2006)، الطبعة الثالثة
الحب والإبداع والجنون: دراسات في طبيعة الكتابة الأدبية (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2006 )
عصفورة الأمير: قصة عاطفية من طي النسيان للأذكياء من الفتيات والفتيان (بيروت: مكتبة لبنان، 05)
دوائر الأحزان (القاهرة: دار ميريت، 2005) مجموعة قصصية
علم اللغة وصناعة المعجم (بيروت: مكتبة لبنان، 2004 طبعة ثالثة)
العراق في القلب: دراسات في حضارة العراق ( بيروت: المركز الثقافي العربي، 2004)
مفاهيم العقل العربي (الدار البيضاء : دار الثقافة ، 2004)
صمت البحر (الدار البيضاء : دار الثقافة، 2003) مجموعة قصصية
رسالة إلى حبيبتي (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2003) مجموعة قصصية
مرافئ على الشاطئ الآخر: روائع القصص الأمريكية المعاصرة (بيروت/الدار البيضاء:
أفريقيا الشرق، 2003)
المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق (بيروت : مكتبة لبنان، 2003)
الجامعة والتنمية (الرباط: المعرفة للجميع، 2002)
معجم الاستشهادات (بيروت: مكتبة لبنان، 2001)
الوليمة المتنقلة، لأرنست همنغواي ترجمة ( دمشق: دار المدى، 2001 ط2: الرباط، 2002، القاهرة، 2006)
التقنيات التربوية في تعليم العربية لغير الناطقين بها ( الرباط: الإيسيسكو، 1991)
المعجم العربي الأساسي (باريس: الألكسو/لاروس، 1989، ط2 :1991) المنسِّق
مقدمة في علم المصطلح ( بغداد: الموسوعة الصغيرة، 1985،ط2 مكتبة النهضة بالقاهرة، 1988)
القصة البوليسية (بغداد: الموسوعة الصغيرة، 1984) مترجمة عن جوليان سيمونز
معجم مصطلحات علم اللغة الحديث (بيروت: مكتبة لبنان، 1981) مع آخرين
اللسانيات والمعجم الثنائي اللغة ( لايدن : إي. جَي. بريل، 1977، 1981، 1983) بالإنجليزية
اتجاهات حديثة في تعليم العربية للناطقين باللغات الأخرى (الرياض: جامعة الرياض،79)
علم اللغة وصناعة المعجم ( الرياض: جامعة الرياض، 1975، ط2 : 1991)
مختبر اللغة (الكويت: دار القلم، 1970)
القصة العراقية القصيرة ( بغداد: وزارة الثقافة، 1970) بالإنجليزية
تنظيم المكتبةالمدرسية (دمشق: دار الفكر، 1969، 1971، 1976) بالاشتراك مع د. ماهر حمادة
مسرحية الفلاح البائس (بغداد: مكتبة الأعظمي، 1969) مترجمة عن هولبرغ
العنوان:
372 شارع الدار البيضاء
شاطئ الهرهورة تمارة 12000 المغرب
هاتف وناسوخ: 58 00 61 37(212)
هاتف خلوي: 60 96 11 63 (212)
بريد إلكتروني: Kasimi_(at)_iam.net.ma