الأمثال العامية بتطوان.. (231)

كيبلع الريق: يقال في الشخص عندما يكون في حيرة أو في موقف حرج، أي كأنه يشعر بالاختناق، فهو يبتلع ريقه لينفتح حلقه ويجد النفس طريقا إلى جوفه.
كيبلع الطعام كيف كيشرب الما: يبتلع الطعام مثلما يشرب الماء. يقال في بعض أهل البوادي من ذوي الأسنان الصحيحة والمعد القوية، الذين يزدردون الطعام الكثير بسرعة وسهولة، كأنهم يشربون الماء القراح.
كيبني من الحبا قبا: يقال في الشخص الذي يكبر الأشياء ويضخمها ويبالغ في الأمور مبالغة فيصير الصغير كبيرا، والحقير عظيما، والحادث العادي مزعجا مثيرا، فالكلمة العابرة يعدها وعدا يجب الوفاء به، أو حجة يدلى بها عند الخصام، والهفوة الصغيرة يعدها جريمة يؤاخذ صاحبها عليها، والغفلة عن الشيء والذهول عن المحاملة، يعده قصدا وإهانة وإهمالا واحتقارا. وهكذا نجد أناسا يعيشون معذبين في أنفسهم، مضايقين لغيرهم، إما بمبالغتهم وشذوذ تصرفاتهم، وإما بغباوتهم وغرورهم.
العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية
للمؤلف: محمد داود
تحقيق: حسناء محمد داود
منشورات باب الحكمة
(بريس تطوان)
يتبع...