الهوية المغربية بين الثقافة واللغة

بقلم :محمد سعيد الادريسي
تنتشر لدى بعض المسؤولين لدينا أو غالبيتهم وكذا لدى العديد ممن يعتبرون أنفسهم مثقفين ظاهرة فريدة من نوعها تحتاج إلى خبراء نفسيين لمعالجتها، هذه الظاهرة هي استعمال اللغة الفرنسية في خطاباتهم ومحادثاتهم حتى الرسمية منها والتي تتم مع المغاربة فيما بينهم، ومناسبة هذا الكلام أثناء حضوري مؤخرا في الندوة الصحافية الافتتاحية لمنتدى ميدايز بطنجة حيث تكلم ابراهيم الفاسي الفهري باللغة الفرنسية فقط بل حتى الترجمة الفورية التي تم استعمالها لا تترجم إلا إلى الانجليزية وليس العربية، كما أذكر الندوة الصحافية التي سبق وعقدها الكتاني عندما كان يترأس احتفالات مرور ألف ومائتي سنة على بناء مدينة فاس فتحدث خلال الندوة الصحفية بالفرنسية فقط مما أثار غضب الصحافيين الحاضرين الذين احتجوا عليه، والغريب أنك عندما تناقش هؤلاء في الأمر يختبئون وراء فكرة أن معرفة لغة واحدة هي الأمية وبالتالي يجب معرفة اللغات الأخرى، والحقيقة أن الفكرة سليمة من الناحية المنطقية ولكنها في هذه الحالة مفترى عليها، لماذا؟ لأن أغلب هؤلاء المسؤولين لا يتقنون غير الفرنسية وهم لا يتحدثون بالعربية لأنهم لا يعرفونها فمعظمهم تابع دراسته بمدارس البعثات الفرنسية وبفرنسا وبالتالي فإن ما يحتجون به مردود عليهم ويعتبرون في هذا الجانب أميين، لأنهم حتى ولو عرفوا مائة لغة ولم يعرفوا لغتهم الوطنية فهم أميون فلا نتصور فرنسيا يتحدث بغير الفرنسية حتى ولو أتقن الانجليزية أو غيرها لأنها لغته الوطنية ونفس الشئ بالنسبة للبريطاني الذي لا يمكن أن يتحدث بغير الانجليزية، فهؤلاء المسؤولين ينسون أننا مغاربة وأن نسبة الأمية تفوق نصف سكان المغرب وغالبية هؤلاء لا يعرفون سوى الدارجة المغربية والأمازيغية و اللغة العربية واستعمالهم للفرنسية والتباهي بها في غير مناسبة هو نقطة ضعف بالنسبة لهم وليس نقطة قوة ودليل على أميتهم وليس على نبوغهم، أن نتعلم اللغات الأجنبية في عصرنا هذا أصبح أمرا مطلوبا بل ضروريا، لكن أن نجهل لغتنا ولا نتعلمها أو نهملها ولا نستعملها فدليل على جهلنا وتخلفنا،لكن الخطير أن الأمر لا يقف عن استعمال اللغة الفرنسية في المحادثات الرسمية وغيرها بل يصل إلى حد استعمال بعض الادارات وثائقهم باللغة الفرنسية وحدها وخاصة بعض المؤسسات الخاصة، فقوة اللغة أو ضعفها وبالتالي مكانتها بين اللغات الأخرى تتوقف كثيرا على مدى احترام أبنائها لها واستعمالهم لها وهنا أذكر مهزلة أخرى عندما انعقد معرض للصناعات الخليجية بالدارالبيضاء وحضر العديد من رجال الأعمال الخليجيين وعند إلقاء الكلمات الافتتاحية تناول الكلمة مسؤولونا باللغة الفرنسية في حين أن الخليجيين لا يعرفون سوى العربية والانجليزية فبدأوا يغادرون القاعة لأنهم لايفهمون شيئا وكانوا يعتقدون أنهم سيجدون مخاطبين لهم باللغة العربية لأنهم قدموا إلى المغرب وليس فرنسا، وفي هذه الحالة يصبح التباهي بلغة الغير مهزلة لصاحبها .