توقيف أحد الأشخاص من ضمن مجموعة من المراهقين اعتلوا سطح حافلة للنقل الحضري بأكادير    ميناء طنجة المتوسط يخطط لتوسعة كبرى لمحطة المسافرين استعدادًا لمونديال 2030    نشرة إنذارية.. زخات رعدية محليا قوية وتساقطات ثلجية وهبات رياح أحيانا قوية يومي الأحد والاثنين        مدرب زامبيا: مواجهة المغرب صعبة ونشعر هنا أننا في أوروبا    منعطف قضائي بشأن شرعية رسوم تسجيل الطلبة الموظفين    طنجة تتصدر مقاييس التساقطات المطرية بالمملكة خلال ال24 ساعة الماضية    فيضانات تجتاح جنوب إسبانيا بعد تساقطات ليلية كثيفة    تأخر الإشهاد ونقص السيولة يرجئان صرف منحة "الريادة" إلى مطلع 2026            سلطات آسفي تدقق في لوائح المتضررين من الفيضانات لتفادي الإقصاء    حكيمي: "جميع اللاعبين يشعرون بحجم المسؤولية الملقاة على عاتقهم.."    بنسليمان.. انتخاب أحمد بلفاطمي كاتبا إقليميا لاتحاد المقاولات والمهن بإجماع المهنيين    الناخب الوطني: دياز بلغ "النضج الذهني"    مداخيل المغرب من صادرات الأفوكادو تتجاوز 300 مليون دولار خلال موسم واحد    تحسن نسبي مرتقب في الأحوال الجوية بالمغرب بعد أيام من الاضطراب الجوي        بعد خمس سنوات من التطبيع.. تقرير يكشف تغلغل إسرائيل في المغرب من الفلاحة إلى الأمن والتعليم والطاقة    عاصمة الرباط تنتظرها بطولات أكبر ..    حادث دهس يصيب شرطيا إسرائيليا    بورما تجري أول انتخابات عامة منذ الانقلاب العسكري عام 2021    روسيا تعلن إسقاط 25 طائرة مُسيّرة    قرار حكومي يوسّع الاستفادة من منحة "مؤسسات الريادة" ويعدّل منظومة التحفيز    الحلم المغاربي حاضر في الرياضة غائب في السياسة    مدفوعة ب"كان 2025″ وانتعاش السوقين المحلية والأوروبية.. أكادير تقترب من استقبال 1.5 مليون سائح مع نهاية السنة    مباريات قوية الأحد تحدد ملامح التأهل    شتاء غزة.. الأمطار تُغرق ما تبقى من خيام والبرد ينهش أجساد النازحين    غموض الموقف المغربي والإماراتي يلفّ رفضاً عربياً وإسلامياً واسعاً لاعتراف إسرائيل ب"أرض الصومال"        عواصف عنيفة تحصد أرواحًا في السويد وتغرق دول الشمال في الظلام    "جمعية هيئات المحامين بالمغرب" ترفض مشروع القانون المتعلق بتنظيم المهنة وتدعو إلى جمع عام استثنائي    الصين تفرض حد أقصى إلزامي لاستهلاك الطاقة للسيارات الكهربائية    الخدمة العسكرية .. الفوج ال40 يؤدي القسم بالمركز الثاني لتكوين المجندين بتادلة    كأس إفريقيا .. نيجيريا تفوز على تونس و تعبر إلى دور الثمن    أزيد من 2600 مستفيد من قافلة طبية متعددة التخصصات بخنيفرة    مصرع عشريني في اصطدام مروّع بين دراجة نارية وسيارة بطنجة    كُرةٌ تَدُورُ.. وقُلُوبٌ تلهثُ مَعَها    العرض الرقمي الأول لفيلم عباسي    علماء روس يبتكرون مادة مسامية لتسريع شفاء العظام    ورزازات في الواجهة : العلامة الترابية "زوروا ورزازات" visit OUARZAZATE تتصدر مؤلَّفًا دوليًا مرجعيًا في إدارة العلامات التجارية بين الشركات    وفاة المخرج المصري الكبير داوود عبد السيد    انطلاق فعاليات مهرجان نسائم التراث في نسخته الثانية بالحسيمة    بورصة البيضاء .. ملخص الأداء الأسبوعي    نسبة الملء 83% بسد وادي المخازن    علماء يبتكرون جهازا يكشف السرطان بدقة عالية    من جلد الحيوان إلى قميص الفريق: كرة القدم بوصفها طوطمية ناعمة    «كتابة المحو» عند محمد بنيس ميتافيزيقيا النص وتجربة المحو: من السؤال إلى الشظيّة    الشاعر «محمد عنيبة الحمري»: ظل وقبس    روسيا تبدأ أولى التجارب السريرية للقاح واعد ضد السرطان    الحق في المعلومة حق في القدسية!    إلى ساكنة الحوز في هذا الصقيع القاسي .. إلى ذلك الربع المنسي المكلوم من مغربنا    وفق دراسة جديدة.. اضطراب الساعة البيولوجية قد يسرّع تطور مرض الزهايمر    جمعية تكافل للاطفال مرضى الصرع والإعاقة تقدم البرنامج التحسيسي الخاص بمرض الصرع    جائزة الملك فيصل بالتعاون مع الرابطة المحمدية للعلماء تنظمان محاضرة علمية بعنوان: "أعلام الفقه المالكي والذاكرة المكانية من خلال علم الأطالس"    رهبة الكون تسحق غرور البشر    بلاغ بحمّى الكلام    فجيج في عيون وثائقها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تتويج الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة في نسختها الثالثة بقطر
نشر في العمق المغربي يوم 14 - 12 - 2017

أعلنت، إدارة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، بالعاصمة القطرية الدوحة، مساء اليوم الخميس، عن أسماء الفائزين بنسختها الثالثة في جميع فئاتها، والتي تبلغ قيمتها الإجمالية مليوني دولار أمريكي.
وحصل الفرنسي "فيليب فيجرو"، على المركز الأول عن فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، لترجمته "مقامات الهمداني"، فيما حل في المركز الثاني كل من "فريدريك لاغرانج" عن ترجمة " ترمي بشرر" لعبده خال، ومي عبد الكريم محمود عن ترجمة " بابا سارتر" لعلي بدر.
وعن فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، عاد الفوز بالمركز الأول لمحمود طرشونة عن ترجمة كتابي "اليمن السعيد" و"اليمن الإسلامي" لراضي دغفوس، نفس الجائزة حصل عليها أيضا، "جان ماجد جبور" عن ترجمة "زمن المذلولين" لبرتران بديع.
وكان المركز الثاني، في نفس الفئة، من نصيب جمال شحيد عن ترجمة "المسارات والأيام" لمارسيل بروست، والمركز الثالث كان لمحمد حاتمي ومحمد جادور عن ترجمة "الأصول الاجتماعية والثقافية للوطنية المغربية" لعبد الله العروي، نفس المركز حصل عليه أيضا أحمد الصادقي عن ترجمة "ابن عربي: سيرته وفكرته" لكلود عداس.
وحصل "بول ستاركي" عن فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية على المركز الأول، عن ترجمة رواية "القوقعة" لمصطفى خليفة، الجائزة ذاتها، حصلت عليها كاثرين هولز وآدم طالب عن ترجمة رواية "طوق الحمام" لرجاء عالم، في حين حل ثانيا جبرائيل فؤاد حداد عن ترجمة أنوار التنزيل في أسرار التأويل للبيضاوي.
وفي فئة الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية، عاد المركز الأول لكل من مجاب الإمام ومعين الإمام عن ترجمة كتابي أصول النظام السياسي والنظام السياسي والانحطاط السياسي، لفرانسيس فوكوياما، فيما حل في المركز الثاني يوسف بن البشير بن عثمان عن ترجمة كتاب دراسات نيوتنية لألكسندر كويريه، وثالثا حمزة بن قبلان المزيني عن ترجمة كتاب أي نوع من المخلوقات نحن؟ لنعوم تشومسكي.
وعادت جائزة الإنجاز لدار سندباد، في حين كانت جائزة دراسات الترجمة والمعاجم من نصيب كل من عيسى ميميشي، ومحمد الديداوي، وحسن سعيد غزالة، أما جوائز الإنجاز في اللغات الشرقية (الأردية والصينية والفارسية والمالاوية واليابانية) فقد حصل عليها كل من عبد الجبار الرفاعي، وشوي تشينغ قوه (بسّام)، ومحمد السعيد جمال الدين، وعبد العزيز حمدي عبد العزيز، وذاكر حافظ إكرام الحق، وجلال السعيد الحفناوي، ومؤسسة دار المعارف الإسلامية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.