رئيس برلمان دول الأنديز : أحب المغرب .. رسالة مؤثرة من قلب مراكش إلى العالم    الدار البيضاء تطلق قطبا تكنولوجيا جديدا بسيدي عثمان    الكركارات.. الأمن والجمارك يحبطان محاولة تهريب طنين من الشيرا مخبأة وسط مواد بناء    أشغال تجهيز وتهيئة محطة تحلية مياه البحر بالداخلة تبلغ نسبة 60 بالمائة    جماهير الوداد الرياضي والجيش الملكي مع موعد تاريخي    الأميرة للا أسماء تزور جامعة غالوديت    شركة FRS DFDS تعلن عن موعد توقف استغلالها لخط "طريفة – طنجة المدينة"    بعد مقال "شمالي".. مجلس جماعة طنجة يؤجل التصويت على منح 45 مليون سنتيم لجمعية مقرّبة من نائبة العمدة وهذه أبرز النقاط المصادق عليها    هل يتجه حزب العدالة والتنمية إلى الحظر بعد أن تحول إلى جماعة إسلامية حمساوية    سوريا.. السلطات تعتبر القصف الإسرائيلي لمنطقة قريبة من القصر الرئاسي بدمشق "تصعيدا خطيرا"    "ندوة السلام".. بن عبد الله يدعو لتكثل عالمي يواجه إجرام إسرائيل ويحيي سكان طنجة    لهذه الأسباب سيغيب الدولي المغربي مزراوي عن فريقه … !    توقيع اتفاقية إطار بشأن الشراكة والتعاون من أجل تطوير الحكومة الإلكترونية وتعميم استخدام ميزات الهوية الرقمية    الجامعة الملكية المغربية تكرم المنتخب الوطني النسوي المتوج بكأس الأمم الإفريقية للفوتسال    بسبب اختلالات رياضية.. الجامعة الملكية تصدر قرارات التوقيف والغرامة في حق عدد من المسؤولين    الناظور ضمن خريطة أطول أنبوب غاز في العالم يربط إفريقيا بأوروبا    يونس مجاهد: مجالس الصحافة وضعت للجمهور وليست تنظيمات بين-مهنية    رغم القطيعة الدبلوماسية.. وفد برلماني مغربي يحل بالجزائر    مخاريق: لا يأتي من بنكيران سوى الشر.. وسينال "العقاب" في الانتخابات    لبنان يحذر حماس من استخدام أراضيه للقيام بأي أعمال تمس بالأمن القومي    توقعات أحوال الطقس في العديد من مناطق المملكة اليوم الجمعة    الفنان محمد الشوبي في ذمة الله    الصحة العالمية تحذر من تراجع التمويل الصحي عالميا    "إغلاق أخضر" في بورصة البيضاء    اللاعب المغربي إلياس أخوماش يشارك في جنازة جدته بتطوان    حقوقيون يسجلون إخفاق الحوار الاجتماعي وينبهون إلى تآكل الحريات النقابية وتنامي القمع    دراسة: هذه الأطعمة تزيد خطر الوفاة المبكرة    دراسة: مادة كيمياوية تُستخدم في صناعة البلاستيك قتلت 365 ألف شخص حول العالم    « بين التاريخ والرواية» كتاب جماعي يرصد مسارات أحمد التوفيق    في كلمة حول جبر الأضرار الناجمة عن مآسي العبودية والاتجار في البشر والاستعمار والاستغلال بإفريقيا: آمنة بوعياش تترافع حول «عدالة تعويضية» شاملة ومستدامة    «غزة على الصليب: أخطر حروب الصراع في فلسطين وعليها»    حادثة سير مميتة تنهي حياة سبعيني بالفقيه بن صالح والسائق يفرّ هاربا    "موازين" يعلن جديد الدورة العشرين    كلية الآداب بالجديدة وطلبتها يكرمون الدكتورة لطيفة الأزرق    عبد الله زريقة.. علامة مضيئة في الشعر المغربي تحتفي به "أنفاس" و"بيت الشعر"    للمرة الخامسة.. مهمة سير فضائية نسائية بالكامل خارج المحطة الدولية    سفينة مساعدات لغزة تتعرض لهجوم بمسيرة في المياه الدولية قرب مالطا    العرائش تسجل أعلى نسبة تملك.. وطنجة تتصدر الكراء بجهة الشمال    العلاقات التجارية بين المغرب ومصر.. وفد اقتصادي مغربي يزور القاهرة    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية اليوم الجمعة    كوريا: الرئيس المؤقت يقدم استقالته لدخول سباق الانتخابات الرئاسية    رسالة مفتوحة إلى السيد محمد ربيع الخليع رئيس المكتب الوطني للسكك الحديدية    خُوسّيه سَارَامَاغُو.. من عاملٍ فى مصنعٍ للأقفال إلى جائزة نوبل    كأس أمم إفريقيا لأقل من 20 سنة: المغرب يستهل مشواره بفوز مثير على كينيا    الذهب يتعافى بعد بلوغ أدنى مستوى في أسبوعين    وفاة الممثل المغربي محمد الشوبي    كرة القدم.. توتنهام يضع قدما في نهائي الدوري الأوروبي    احتراق شاحنة على الطريق السيار طنجة المتوسط    منتجو الفواكه الحمراء يخلقون أزمة في اليد العاملة لفلاحي إقليم العرائش    الزلزولي يساهم في فوز بيتيس    هل بدأت أمريكا تحفر "قبرها العلمي"؟.. مختبرات مغلقة وأبحاث مجمدة    القهوة تساعد كبار السن في الحفاظ على قوة عضلاتهم (دراسة)    حقن العين بجزيئات الذهب النانوية قد ينقذ الملايين من فقدان البصر    التدين المزيف: حين يتحول الإيمان إلى سلعة    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    كردية أشجع من دول عربية 3من3    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التقليد الأعمى التي تعرفه الأغنية المغربية يمكن أن يساهم في اندثارها
نشر في الاتحاد الاشتراكي يوم 05 - 06 - 2015

زكرياء بيقشة مبدع شاب جمع بين الحسنيين، الكتابة والتلحين، استطاعت كلماته وألحانه أن تتجاوز حدود الوطن وتدخل إلى البيوت العربية بدون تأشيرة سفر.
زكرياء بيقشة فنان رسم أهدافه بعناية وتفكير.. المتتبعون للحقل الفني يضعونه بمعية آخرين في قائمة المجددين للأغنية المغربية. لكن ما يميز الشاعر والملحن زكريا بيقشة هو حرصه الشديد على التجديد من داخل الإيقاعات المغربية، ولم تغره «الموضة الخليجية»، لأن الهدف بالنسبة له هو الأغنية المغربية وليس شيئاً آخر. بهدوء كبير وبرؤية واضحة، يرى أن الصراعات ما بين جيل الرواد وجيله، هي صراعات لن تخدم الهدف المنشود، بل يجب أن يكون هناك تكامل وتعاضد.. ولا ينكر أن هناك متطفلين على الساحة الفنية، مما جعل الأغاني الحالية في معظمها تكاد تتطابق وتتشابه، وهو ما يحمل في طياته بداية انهيار هذا المشروع التي ينشد من خلال المثابرة والاجتهاد أن يتحول إلى مدرسة قائمة الأركان. يدافع عن اختياراته بشراسة وهدوء أيضاً، ويعاتب الاعلام المغربي أنه لم يعر اهتماماً للتجديد الذي يحرص عليه سواء في اللحن والإيقاعات المغربية. لكن بثقة المبدعين يرد أن التاريخ سيسجل ذلك.
زكريا بيقشة صاحب أغنية «لا علاقة، أمانة، ما تفارقنيش، سالات السينما» وغيرها من الأغاني الأخرى الناجحة يفتح قلبه ل «الاتحاد الاشتراكي» في هذا الحوار:
o هناك نقاش كبير حول طبيعة حضور الأغنية المغربية في المهرجان الدولي موازين. كيف تقيم هذا الحضور، وكذلك حضور الفنان المغربي بشكل عام في هذه التظاهرة الدولية؟
n أكيد أن المهرجان الدولي موازين الذي تحتضنه بلادنا، لا يمكن إلا أن يكون إضافة للمغرب، لكن بالمقابل، نلاحظ للأسف أن حضور الأغنية المغربية في هذه المحطة حضور لا يليق بأغنيتنا المغربية ولا بالفنان المغربي، حيث نجد أن هذا الحضور لا يرقى إلى المستوى المطلوب، في حين أن الحاضر الأكبر هو الفنان الأجنبي. وبالتالي ضروري من إعادة النظر في هذه القضية، وعلى القائمين على هذا المهرجان الدولي أن يعيدوا النظر في هذا الباب، والعمل على تبني الأغنية المغربية، وإدماج الفنانين المغاربة بشكل كبير في هذا المهرجان الدولي، خدمة للأغنية المغربية وللفنان المغربي.
o لنبدأ بالسؤال التقليدي، ما جديد الملحن والمبدع زكريا بيقشة؟
n هناك أعمال سترى النور عما قريب، وهناك أعمال أخرى سترى النور أيضاً في شهر رمضان الفضيل. كما أنني أشتغل على أعمال أخرى مهمة ومع أسماء وازنة إن شاء لله. أتحفظ على التفاصيل وسأتركها مفاجأة بإذن لله.
o أنت صاحب أغنية "«لا علاقة"» التي أداها الفنان حسن المغربي، كلمات ولحنا، وقد لاقت نجاحاً كبيراً تجاوز حدود الوطن. ما السر وراء هذا النجاح؟
n طبعاً لله لا يضيع أجر من أحسن عملا، كنا متحدين جميعا،ً الموزع وأنا وحسن المغربي. إذ اشتغلنا بحب وتفان، وحاولنا تقديم عمل فني جميل. أنا شخصياً كتبت ولحنت أربع أغاني في ألبوم الفنان حسن المغربي وهي" «لا علاقة"، "أمانة"، "ما تفارقنيش" و"سالات السينما"».
o كيف جاءت فكرة هذه الأغنية؟
n بالنسبة لأغنية "لا علاقةّ، جاءني الفنان حسن المغربي وطرح علي الفكرة مجسدة في هذه الكلمة «لا علاقةّ» وقال لي، إن هذه الكلمة متداولة بشكل كبير وفي العديد من الأوجه. بالفعل أعجبت بالفكرة، وحرصت على أن أضيف إلى هذه الفكرة، حتى تبقى «لا علاقة» مثل بصمة، وبالتالي كان هاجسي ليس إنتاج أغنية جميلة فقط، بل أيضاً مؤثرة، وكل واحد يجد فيها نفسه.
o أنت تعتبر من المجددين للأغنية المغربية إلى جانب أسماء شابة أخرى. ما هي مظاهر هذا التجديد في نظرك؟
n مظاهر التجديد بالنسبة إلي ككاتب كلمات وملحن، هناك فعلا تجديد في الكلمة وفي الموضوع المتناول وكذلك في اللحن، الحرص على أن يكون اللحن جديداً وشبابياً وفي نفس الوقت، يتميز بالنضج مع البساطة أو ما يمكن أن نصطلح عليه بالسهل الممتنع، ولا أعني بالبساطة هنا التفاهة أبداً، على اعتبار أن العديد من الفنانين، بقدر ما يبحثون عن البساطة، يسقطون في فخ التفاهة.
o هل يمكن الحديث فعلا عن قطيعة بين ما تنتجون والأغنية الكلاسيكية؟
n لا أرى هناك أية قطيعة، ويجب ألا تكون، بل يجب على الجيل الجديد أن يأخذ المشعل من الرواد، وتقديم الأغنية المغربية للعالم العربي بشكل راق. وإذا كانت، فضروري أن تتجاوز هذا الأمر، على اعتبار أن هناك تكاملا، وهو ما يفرض أن نحرص عليه.
o لماذا في نظرك لم تسر بمعية الآخرين في نفس المنحى الذي سلكه الأوائل من الملحنين، هل أن الأغنية الكلاسيكية لم تعد مغرية؟
n الأغنية المغربية دائما مغرية ، وستظل كذلك سواء الكلاسيكية أو الحالية، ولن تموت أبدا، وستظل حاضرة ومتواجدة .. وبالنسبة لي فأنا أحاول رسم طريق خاصة بي في مجال الأغنية المغربية، لكن في نفس الآن تحركني نفس الأهداف التي حركت الرواد ، أي الإضافة إلى هذا المجال والتجديد، وأنا لم أقصد ذلك ، بل وجدت نفسي هكذا في هذا المسار ،؟ ويستحيل علي أن أشبه الآخرين، وكل التجارب الأخرى التي تسعى إلى التجديد فإننا نلتقي في نفس الهدف ، وهذا لا يمكن إلا أن يغني الأغنية المغربية والعربية، وأتمنى أن أكون من ضمن هؤلاء
o وهل يمكن أن نقول إن الشباب المبدع حاليا من ملحنين شعراء مطربين غير قادرين على تطوير الأغنية المغربية من داخل التراكمات؟
n الفنانون الشباب سواء كانوا كتاب كلمات أو ملحنين أو مطربين أو موزعين قادرون على تطوير الأغنية المغربية وإيصالها إلى المكانة اللائقة بها عربيا، والحمد لله بدأت البوادر تظهر في هذا الاتجاه ، وهناك مؤشرات عديدة تبين صحة هذا القول ، ويشكرون على هذه المجهودات المبذولة ، وأنا شخصيا أقوم بهذه الأعمال في ظل غياب شركات إنتاج وأصحاب رؤوس أموال يستثمرون في هذا الميدان ويدعمون الأغنية المغربية.
o كيف ترى الأغنية المغربية حاليا ، وهل يمكن الحديث عن مدرسة جديدة بكل المواصفات التي يتطلبها مفهوم المدرسة؟
n ليس هناك مدرسة، الأمر لم يصل بعد إلى ذلك من خلال الأغاني التي تكتسح الساحة الفنية المغربية اليوم، بل يمكن القول إنها في طور التشكل، ولا يمكن الجزم والمجازفة بالحديث عن مدرسة فنية قائمة الذات بكل ما تحمل الكلمة من معنى ، لابد من المزيد من الوقت والاجتهاد والاهتمام أيضا للوصول إلى هذا المبتغى.
o نرى العديد من الأغاني إن لم نقل جلها تكاد تتشابه من حيث اللحن والتوزيع والمواضيع. ألا ترى معي أن هذا يمكن أن يشكل بداية لنهاية هذه التجربة الشبابية؟
n بالفعل هناك تشابه كبير في الأغاني حاليا، بل هناك تقليد أعمى، وهذا يعود إلى أن المجال الفني تم اقتحامه من طرف أشخاص لا علاقة لهم بالميدان، كل واحد "مليوح لشي حاجة ماشي ديالو" وهذا يشكل خطورة على الأغنية المغربية، وإذا استمر الأمر على ما هو عليه الآن أكيد أن هذه التجربة ستضرر كثيرا وستعرف الأغنية نكوصا، بل يمكن الحديث عن اندثارها لا قدر لله.
o استطاعت الأغنية المغربية أن تغزو البيوت العربية في الوقت الذي كان هذا الأمر مستحيلا بدعوى عدم استيعاب الشعوب العربية للهجة المغربية، ما الذي تغير في نظرك حتى انقلبت المعادلة ولم تعد اللهجة عائقا؟
n اللهجة لم تعد تشكل عائقا لدى الجمهور العربي على اعتبار أن الإعلام سلط الأضواء بشكل كبير علينا، وبدأ يهتم بنا ، وهناك اجتهادات مبدعين استطاعوا من خلال ذلك إنتاج أغاني مغربية جعلت الآخر يبحث عنها وهذه مسألة إيجابية.
o بالمقابل نجد العديد من الفنانين العرب يقبلون على الأغنية المغربية، هل الأمر مرتبط بهذا التجديد الذي عرفته الأغنية المغربية أم الأمر مرتبط بالبحث عن سوق جديدة مازالت عذراء بالنسبة إليهم أم للوضع السياسي المغربي في ظل ما يسمى بالربيع العربي له تأثير في ذلك؟
n فعلا كما قلت فالأغنية المغربية الآن أصبحت موضة، والفنانون العرب أصبحوا يتغنون بها ، كما أنها مازالت عذراء .. حتى الوضع السياسي المغربي المتسم بالاستقرار مقارنة مع دول عربية أخرى شجع على ذلك وساهم في هذا الباب وهذا بفضل جلالة الملك محمد السادس والشعب المغربي وقواه الحية ، حيث بلادنا بعيدة عما يسمى بالربيع العربي وعن القتل والتقتيل الذي عرفته بعض الدول العربية الشقيقة للأسف الشديد، لكن المغرب استطاع تجاوز هذه المحطة بسلام والحمد لله على ذلك.
o البعض يرى أن الإقبال على الأغنية المغربية من طرف الفنانين العرب يعود إلى رغبتهم في المشاركة في المهرجان الدولي موازين، إلى أي مدى تتفق مع هذا الطرح؟
n حقيقة الفنانون العرب يريدون المشاركة في المهرجان الدولي موازين.. وكل فنان يبذل مجهودا مضنيا مع ما يكلفه ذلك ما يكلفه من أموال قصد تقديم عمله للجمهور ويتفاعل معهم بشكل مباشر، ولا أرى في ذلك أي عيب.
بالعكس هذه إضافة للمغرب، أن يشارك في مهرجانه فنانون عرب وغيرهم من العالم، وهذه المسألة لن تضر الأغنية المغربية إذا ما تحمل المبدعون المغاربة المسؤولية، لكي يقدموا أحسن إبداعاتهم، حتى تبقى خالدة وحاضرة. ويذكرها التاريخ.
o الطفرة التي حققتها الأغنية المغربية هي نتيجة اجتهادات شخصية وأنت أحدهم، ألا ترى معي أن الدولة عليها أن تنهج سياسة واضحة المعالم في هذا الباب، على اعتبار أن تسويق الأغنية المغربية سينعكس إيجابا على السياحة وغيرها.
n فعلا، على الدولة المغربية أن تتحمل مسؤوليتها، وتعمل على تقديم المساعدة وتكون لها سياسة واضحة في هذا المجال، وتعمل أيضا على تمكيننا من حقوقنا، فمثلا أغانينا يتم بثها في العالم، لكن دون أن نتمكن من الاستفادة من حقوقنا المادية، وهذا يفرض تدخل الجهات المسؤولة حتى نتمكن من حقوقنا، واستمرار هذا الوضع مسألة غير مشجعة لهذه الطاقات الشابة للمواكبة والاستمرارية.
o ما الذي في نظرك ميز الأغنية الحالية عن سابقاتها، هل الأمر له علاقة بالكلمات، باللحن، بالتوزيع بالمطرب أو المطربة، أو بماذا؟
n ما يميز الأغنية المغربية حاليا، يمكن أن ألخصها في جملة قصيرة: «هذا هو وقتها» وهذا ما يميزها. طبعا هناك اختلاف في الكلمات واللحن والتوزيع وربما لو أن الأغنية الحالية جاءت في وقت سابق، ربما لم يكتب لها النجاح.
o الرواد من فنانيها، يلاحظ أنهم يتعاملون بصرامة إن لم نقل بقسوة مع جيلكم، ومنهم من يصنف إنتاجاتكم خارج دائرة الإبداع، ما تعليقك، وهل الموضوع له علاقة بصراع الأجيال؟
n الجيل السابق، يجب أن يكون مرنا حتى يتمكن من التفاعل مع هذا الجيل، طبعا يمكن الحديث عن صراع الأجيال، ولا أنكر أيضا أن هناك تفاهة وأعمالا خارج دائرة الإبداع، وأقول إننا لعنا زماننا بما فيه الكفاية، ولو أن الرواد مثل عبد القادر الراشدي وعبد القادر وهبي، والعصامي، لعنوا زمانهم هم الآخرون، ما كان لهم أن يبدعوا ما أبدعوا ويتركوا بصماتهم في الأغنية المغربية، نحن محتاجون لكي نقدم إضافة لأغنيتنا، وكفانا نقدا وصراع أجيال.. باركا.. أنا شخصيا هدفي هو أن أشكل إضافة للأغنية المغربية فقط.
o ما هي طقوس زكريا بيقشة سواء في مجال الكتابة والتلحين؟
n ليست لدي طقوس معينة ومحددة بالضبط، يمكن لي أن أبدع في الزحام، في الضوء أو الظلام.
o نلاحظ أنك تتعامل أيضا مع فنانين مبتدئين لم يكرسوا بعد أسماءهم في الساحة الفنية، لماذا هذا الحرص، وألا يشكل ذلك تحديا خاصا بالنسبة إلى اسمك أم أن ظروف العمل تقتضي ذلك؟
n حريص على التعامل مع أصوات شابة، وهذا يشكل تحديا بالنسبة إلي. وعلى أية حال، الحياة بدون تحدي لا معنى لها، وهذا يعجبني، لكن لدي رؤية، ولا بد للفنان الشاب أن يكون موهوبا، وهذا شرط أساسي، حتى يمكن لي أن أتشجع والنجاح مع صوت جديد. هو إضافة للإنسان في مسيرته الفنية، والتعامل طبعا مع الأسماء المعروفة، هذا من المسلمات، لكن الصوت الجديد يعود ذلك الفضل بنسبة %90 من أجل التعريف به، وإدخاله إلى الساحة الفنية، هذا تحدي جميل ومغامرة محسوبة طبعا.
o هل تحرص على أن تكون الكلمات التي تريد تلحينها في المستوى المطلوب؟ أم أنك تتعامل تحت شعار ما يطلبه المطرب؟
n حاليا، حريص على الكلمات واللحن والتوزيع وطريقة الغناء، أما سابقا، طبعا أكيد لدي أخطاء أو فلتات، يمكن أن تعود إلى ظروف مادية أو غيرها تحتم عليك أن تعمل أشياء مطلوبة منك، أما الآن الأمر مختلف جدا، فكل الكلمات أحرص على أن تكون في المستوى المطلوب.
o هناك طغيان للإيقاعات الخليجية في العديد من الأغاني المغربية الناجحة، ألا ترى معي أن هذا يشكل ضربة قوية ضد الأغنية المغربية، وألا ترى أن هذا سيشكل مساسا بهويتها؟
n أنا من عشاق الأغنية الخليجية والإيقاع الخليجي، لكن أنا مغربي أريد تقديم أغنية مغربية. وهي محتاجة إلى كل المبدعين المغاربة، كما أن الفنانين الخليجيين أحبونا في أغانيهم، وعلينا نحن أن نحببهم في أغنيتنا والإيقاعات المغربية، وإذا ما استعملت الإيقاعات الخليجية.
سأضر بهويتي والموسيقى المغربية، وأنا شخصيا حريص على هذا الأمر، وأشدد على الموزعين أن تكون أغنيتي بإيقاعات مغربية، وأن تتسم بالتجديد. وأن تكون هناك لمسة خاصة بي. رغم أن الإعلام لم يسلط الضوء على هذا الجانب، لكن هذه حقيقة سيذكرها لي التاريخ.
o ما هي مشاريعك المستقبلية؟
n هناك أعمال عديدة، يصعب علي الإفصاح عن التفاصيل بحكم أنها ليست مرتبطة بي أنا فقط، بل مرتبطة بأناس آخرين. لكن ستشكل مفاجآت إن شاء لله.
o مع من تطمح للتعامل معه من الفنانين المغاربة والعرب؟
n يصعب علي أن أذكر أسماء معينة، هناك أسماء عديدة أطمح للتعامل معها سواء مغاربة أو عرب، والساحة الفنية العربية غنية، ولكن أطمح للتعامل مع أي فنان يرى في ألحاني أنها تشكل إضافة إليه، كما هو أيضا يشكل إضافة إلي، لا أريد التعامل مع اسم مشهور من أجل اسمه فقط، بل أريد أن يشكل هذا التعامل إضافة للجانبين، وهذا ما أبحث عنه. وهناك أسماء كثيرة لا يمكن أن أذكر البعض وأنسى البعض الآخر.
o كلمة أخيرة؟
n أتمنى أن يتحد جميع المبدعين المغاربة، ويعملون ويجتهدون من أجل أن تشكل أعمالهم إضافة للأغنية المغربية وللإيقاع المغربي وإيصال الأغنية المغربية إلى ما تستحقه. وكفانا حروبا وصراعات، وأتمنى من المسؤولين في المجال الفني أن يهتموا بالمبدع المغربي، وأتمنى أن أكون من المبدعين الذين يضيفون إلى الأغنية المغربية بطريقة إيجابية ، وأكون عند حسن ظن من يدعمونني ويشجعونني.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.