إصدارات

« مرايا هاربة « ?نطولوجيا بالفرنسية للقصة المغربية المعاصرة
« مرايا هاربة « هو عنوان ?نطولوجيا القصة المغربية المعاصرة ، التي صدرت مؤخرا عن دار « إيدن « العالمية (2012). ?نطولوجيا تمثيلية لتحولات الكتابة السردية بالمغرب و ?بدالاتها على صعيد اللغة والتقنية والتخييل حسب الناقد الكبير محمد برادة الذي وضع مقدمة هذا الكتاب ، وترجم نصوصه إلى الفرنسية غزافيي لوفان ، وهو يضم قصصا لكل من ياسين عدنان ( تفاح الظل )، أنيس الرافعي( تصاريف العميان ) ، يوسف فاضل ( أبانا والمافيا ونحن )، لطيفة باقا (?يس كريم )، عبد المنعم الشنتوف ( يوم غائم في بروكسيل )، المعطي قبال ( مقهى الراحة ) ، محمد الهرادي( جوزوليتو) ، لطيفة لبصير( المعطف ) ، ربيعة ريحان( خصوبة ) ، محمد المزديوي ( نرجس) ، عبد الجبار السحيمي ( سيدة المرايا )، و محمد الزلماطي( شيزوفرينيا ).
مجموعة قصصية بالانجليزية تجمع 7 كتاب من 7 دول عربية
صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت(2012) ، الجزء الثاني من »أصوات عربية جديدة« وهي مجموعة قصصية ل7 كتاب من 7 دول عربية تكشف عن تنوع الكتابة العربية المعاصرة وعمقها. فمن فلسطين »التبس الأمر على اللقلق« حيث كتب أكرم مسلم عن مأزق الهوية الفلسطينية وتغير النظرة من جيل إلى جيل، ومن المغرب »ثلاثة أحجار صغيرة في قاع النهر« لأنيس الرافعي الذي اكتنه المعنى من دقائق الحياة اليومية، و »الفرس« من صحراء السورية لينا هويان وهي حكايا الأساطير والقمع، ومن الامارات كتبت مريم الساعدي دراما نفسية تحت عنوان »محاولات حياة«، ومن السودان »نبت بري« لرانيا مأمون وحياة المهمشين من أنحاء الريف، ومن مصر نقل طارق إمام في »ضريح أبي« طقوس الموت، وفي اليمن سأل وجدي الأهدل عن مصير سيحل بصحفي يطلب الحقيقة من خلال روايته »باب المنجل« وصدرت المجموعة باللغتين العربية والإنكليزية تحت إشراف بيتر كلارك ، في 127 صفحة باللغة العربية و117 صفحة باللغة الانكليزية وهي خلاصة الورشة التي نظمتها الجائزة العالمية للرواية العربية( البوكر ) للكتابة الإبداعية في أكتوبر عام 2010 بدولة الإمارات العربية.