أرملة المساعدي: اعتقلت في طريقي إلى عباس المساعدي وأنا حامل

قالت ‬إن ‬الإدريسي ‬كاتب ‬ضبط ‬الحاكم ‬الفرنسي ‬عرف ‬هويتها ‬وتواطأ ‬معها ‬بالصمت

بعد ‬حوالي ‬60 ‬سنة ‬على ‬الوفاة ‬الغامضة ‬لعباس ‬المساعدي، ‬تحكي ‬أرملته ‬السيدة ‬غيثة ‬علوش، ‬على ‬اكرسي ‬الاعترافب، ‬تفاصيل ‬لقائها، ‬وهي ‬مراهقة ‬فاسية ‬متعلمة، ‬في ‬السادسة ‬عشر ‬من ‬عمرها، ‬برجل ‬شق ‬لنفسه ‬طريق ‬الكفاح ‬بالسلاح.‬
في ‬اكرسي ‬الاعترافب، ‬تحكي ‬السيدة ‬غيثة ‬كيف ‬أنها ‬بعد ‬شهر ‬من ‬الاقتران ‬بالمساعدي ‬تحولت ‬حياتها ‬إلى ‬متاهة ‬مليئة ‬بالأسرار ‬والألغاز، ‬فأصبحت ‬تتقمص ‬شخصية ‬غير ‬شخصيتها ‬وتقطع ‬القفار ‬والأنهار ‬لاجتياز ‬الحدود ‬بين ‬المنطقة ‬االفرنسيةب ‬والمنطقة ‬االإسبانيةب، ‬وكيف ‬اعتقلت ‬في ‬إسطبل.‬
على ‬اكرسي ‬الاعترافب ‬تُقِر ‬السيدة ‬غيثة ‬علوش ‬بأنها ‬عاشت ‬رفقة ‬عباس ‬المساعدي ‬في ‬الريف، ‬داخل ‬منزل ‬مليء ‬بأنواع ‬الأسلحة ‬والمتفجرات. ‬وتعترف ‬بالطريقة ‬التي ‬كان ‬زوجها ‬يتخلص ‬بها ‬من ‬الخونة، ‬وتتذكر ‬خلافات ‬المساعدي ‬مع ‬المهدي ‬بنبركة ‬وعلال ‬الفاسي، ‬وعلاقته ‬القوية ‬بالأمير ‬الخطابي ‬ومحمد ‬الخامس. ‬
في ‬اكرسي ‬الاعترافب، ‬تحكي ‬السيدة ‬غيثة ‬كيف ‬جاء ‬الحسن ‬الثاني ‬يطرق ‬بابها، ‬بعد ‬اختطاف ‬زوجها ‬واغتياله، ‬ليقول ‬لها: ‬اما ‬غادي ‬نزوّل ‬هاد ‬القميجة ‬من ‬على ‬ظهري ‬حتى ‬نلقا ‬خويا ‬عباسب، ‬وكيف ‬حاول ‬لاحقا ‬تزويجها ‬من ‬مسؤول ‬داخل ‬القصر. ‬وتنفي ‬أن ‬يكون ‬أحرضان ‬مقاوما، ‬وأن ‬الخطيب ‬كان ‬يبالغ ‬ولا ‬يقول ‬الحقيقة ‬كاملة.‬
- ‬ما ‬الذي ‬حدث، ‬بعد ‬مدة ‬من ‬اعتقالك، ‬رفقة ‬فاطمة ‬التغزوتية، ‬المرأة ‬الجبلية ‬التي ‬بعثها ‬إليك ‬زوجك ‬عباس ‬المساعدي، ‬لتقودك ‬من ‬بيت ‬والديك ‬بفاس ‬إلى ‬حيث ‬كان ‬المساعدي ‬يقيم ‬رفقة ‬جيش ‬التحرير ‬بالمنطقة ‬الشمالية ‬‮«‬الاسبانية»؟
‬عندما ‬ألقي ‬علينا ‬القبض ‬قرب ‬واد ‬حدودي ‬يفصل ‬المنطقة ‬الفرنسية ‬عن ‬الإسبانية، ‬تم ‬إيداعنا ‬في ‬إسطبل ‬للخيول، ‬كما ‬سبق ‬أن ‬حكيت ‬لك، ‬وبقينا ‬كذلك ‬ننتظر ‬قدوم ‬البوليس ‬الفرنسي ‬من ‬فاس ‬ليحقق ‬في ‬هويتي، ‬خصوصا ‬وأنني ‬كنت ‬قد ‬اتفقت ‬مع ‬والدي ‬على ‬أن ‬يقول ‬لعناصر ‬الأمن ‬الفرنسيين، ‬في ‬حالة ‬إذا ‬استنطقوه، ‬بأنني ‬لست ‬ابنته ‬من ‬صلبه ‬وإنما ‬فتاة ‬جبلية ‬ربّاها، ‬وعندما ‬عادت ‬أمها ‬الأصلية (‬التغزوتية) ‬سلمني ‬إياها، ‬وهذا ‬ما ‬صرحنا ‬به ‬أنا ‬و»مّي ‬التغزوتية‮»‬ ‬لمعتقلينا ‬في ‬منطقة ‬الزريزر (‬عمالة ‬تاونات). ‬ذات ‬يوم ‬حلت ‬سيارة ‬البوليس ‬الفرنسي ‬بساحة ‬السجن ‬فبدأ ‬عدد ‬من ‬المساجين، ‬ممن ‬كانوا ‬فارين ‬من ‬فاس، ‬يبكون ‬ويندبون ‬حظهم، ‬خوفا ‬من ‬أن ‬يساقوا ‬إلى ‬فاس ‬من ‬جديد. ‬ثم ‬وضع ‬مكتب ‬في ‬ساحة ‬السجن ‬ونادوا ‬علينا.‬
- ‬ما ‬هو ‬الاسم ‬المستعار ‬الذي ‬أدليت ‬به؟
‬خْديجة (‬بتسكين ‬الخاء). ‬لقد ‬قلت ‬لهم، ‬على ‬سبيل ‬التضليل، ‬إن ‬أمي ‬الحقيقية (‬‮«‬مي ‬التغزوتية‮»‬) ‬سمتني ‬خديجة، ‬لكن ‬أهل ‬فاس ‬كانوا ‬يطلقون ‬علي ‬اسم ‬غيثة. ‬وهذا ‬هو ‬الخطأ ‬الذي ‬ارتكبته، ‬فبعد ‬أن ‬أوصيت ‬والدي ‬بأن ‬يقول ‬للمحققين ‬بأنني ‬لست ‬من ‬صلبه ‬وإنما ‬رباني، ‬لم ‬أتفق ‬معه ‬على ‬الاسم ‬الذي ‬يفترض ‬أنني ‬كنت ‬أحمله ‬قبل ‬أن ‬يربّيني. ‬عندما ‬وقفت ‬سيّارة ‬الشرطة ‬تعرفت ‬على ‬من ‬فيها ‬فقد ‬كان ‬الضابط ‬مارتينيز، ‬من ‬‮«‬كوميسارية‮»‬ ‬النجّارين، ‬التي ‬كانت ‬قريبة ‬من ‬بيتنا ‬في ‬درب ‬الجزولي، ‬وكان ‬رفقته ‬المسمى ‬بنعيسى، ‬وهو ‬جاسوس ‬و«بيّاع ‬كبير‮»‬ ‬من ‬أكبر ‬الخونة ‬الذين ‬عرفتهم ‬فاس.‬
- ‬هما ‬من ‬حققا ‬معكما ‬أنت ‬والتغزوتية؟
‬عندما ‬جاء ‬دورنا، ‬أخذ ‬الخائن ‬بنعيسى ‬يفتشني ‬ثم ‬التفت ‬إلى ‬‮«‬مّي ‬التغزوتية‮»‬، ‬وقال ‬لها ‬ساخرا: ‬التغزوتية ‬بنتك ‬عطاوها ‬لك ‬أهل ‬فاس ‬‮«‬ضاربة‮»‬ (‬حامل)‬، ‬وكنت ‬حاملا ‬بخليل (‬الابن ‬الوحيد ‬لعباس ‬المساعدي)‬، ‬فقلت ‬له ‬أنا ‬بقوة: ‬‮«‬سكت ‬من ‬هاذ ‬الهدرة.. ‬متقولش ‬بحال ‬هكذا‮»‬، ‬فرفع ‬يده ‬وعندما ‬رأيت ‬راحة ‬كفه ‬العريضة ‬تهوي ‬على ‬خدي ‬صرخت ‬بقوة، ‬فقال ‬له ‬الضابط ‬مارتينيز: ‬‮«‬Ben Issa.. ‬laisse la tranquille‮»‬ (‬بنعيسى ‬دعها ‬عنك)‬، ‬فالتفت ‬بنعيسى ‬إلى ‬الجهة ‬الأخرى ‬وسدد ‬تلك ‬الضربة ‬العنيفة ‬التي ‬كانت ‬موجهة ‬إليّ ‬نحو ‬رجل ‬آخر ‬كان ‬يقف ‬بجانبي. ‬فتشوا ‬الكيس ‬الذي ‬كنا ‬نحمل ‬فيه ‬إلى ‬جانب ‬ملابسنا ‬‮«‬طعارج‮»‬ ‬كنا ‬قد ‬حملناها ‬قصد ‬التمويه ‬بأننا ‬ذاهبتان ‬للاحتفال ‬بعودتي ‬إلى ‬عائلتي ‬الأصلية. ‬قال ‬لي ‬مارتينيز ‬ضاحكا: ‬‮«‬Oh.. ‬tam tam‮»‬، ‬ثم ‬استمر ‬في ‬إلقاء ‬أسئلته، ‬وأنا ‬أجيب ‬بانسجام، ‬إلى ‬أن ‬حدث ‬ما ‬لم ‬أكن ‬أتوقعه. ‬ففي ‬لحظة ‬سألني ‬فأجبته ‬مستعملة ‬الكلمة ‬الفرنسية: ‬‮«‬Oui‮»‬ ‬فحدجني ‬مارتينيز ‬شزرا، ‬بعدما ‬ظل ‬يمازحني ‬طيلة ‬مدة ‬الاستنطاق، ‬وقال: ‬‮«‬tu comprends le français?‬‮»‬ (‬تعرفين ‬الفرنسية) ‬ ‬فقلت: ‬‮«‬شنو‮»‬ ‬فقال ‬المترجم: ‬‮«‬كتعرفي ‬الفرنسوية؟‮»‬ ‬فقلت: ‬لقد ‬تعلمت ‬بضع ‬كلمات ‬من ‬العائلة ‬التي ‬كنت ‬أشتغل ‬في ‬بيتها، ‬فأبناؤها ‬يتحدثون ‬الفرنسية ‬وقد ‬كنت ‬ألتقط ‬منهم ‬بضع ‬كلمات. ‬صدّقني ‬مارتينيز، ‬بينما ‬كان ‬الحنق ‬يملأ ‬عينيّ ‬بنعيسى. ‬في ‬نهاية ‬الاستنطاق ‬قال ‬مارتينيز: ‬نحن ‬الآن ‬سنعود ‬إلى ‬فاس ‬ونسأل ‬السي ‬عبد ‬الله (‬والدها) ‬ثم ‬نتركك ‬تذهبين ‬مع ‬أمك (‬التغزوتية) ‬إلى ‬الجبل ‬وعندما ‬تعودين ‬إلى ‬فاس ‬يجب ‬أن ‬تزورينني ‬في ‬‮«‬كوميسارية‮»‬ ‬النجارين ‬لاستكمال ‬التحقيق. ‬أجبت: ‬معلوم.. ‬أعدك ‬بأن ‬أحضر ‬إلى ‬‮«‬الكوميسارية‮»‬ ‬حال ‬عودتي ‬إلى ‬فاس. ‬عندما ‬عاد ‬مارتينيز ‬إلى ‬فاس ‬استدعى ‬والدي ‬وسأله ‬عن ‬علاقته ‬بي، ‬فقال ‬لهم: ‬لقد ‬ربيتها ‬منذ ‬كان ‬عمرها ‬أربع ‬سنوات، ‬وقد ‬جاءت ‬أمها ‬مؤخرا ‬واستصحبتها ‬إلى ‬الجبل ‬للقاء ‬إخوتها ‬وسوف ‬تعيدها ‬إليّ. ‬سأله ‬مارتينيز: ‬ما ‬اسمها؟ ‬فأجاب ‬والدي: ‬اسمها ‬غيثة. ‬فقال ‬مارتينيز: ‬لا. ‬هي ‬اسمها ‬خديجة. ‬فأجاب ‬والدي:‬ ‬من ‬الوارد ‬أن ‬يكون ‬والداها ‬سمّياها ‬خديجة، ‬أما ‬نحن ‬فأطلقنا ‬عليها ‬غيثة. ‬بعد ‬هذا ‬التحقيق ‬انصرف ‬والدي، ‬فاتصل ‬مارتينيز ‬بالحاكم ‬العسكري ‬الفرنسي ‬الذي ‬كنا ‬معتقلين ‬لديه، ‬وقال ‬له: ‬لقد ‬أكد ‬لنا ‬السيد ‬عبد ‬الله ‬علوش (‬والدها) ‬نفس ‬التصريحات ‬التي ‬أدلت ‬بها ‬المعتقلة ‬عن ‬أنه ‬ربّاها ‬منذ ‬كانت ‬صغيرة ‬وكانت ‬تشتغل ‬في ‬بيته، ‬لكن ‬الخلاف ‬الوحيد ‬يوجد ‬في ‬عدم ‬تطابق ‬التصريحات ‬فيما ‬يتعلق ‬باسم ‬المعتقلة ‬التي ‬تقول ‬إن ‬اسمها ‬الأصلي ‬هو ‬خديجة (‬بتسكين ‬الخاء) ‬فيما ‬هو ‬يقول ‬إن ‬اسمها ‬غيثة. ‬بعد ‬قضائنا ‬شهرا ‬ونصف ‬رهن ‬الاعتقال، ‬جاء ‬يوم ‬النطق ‬بالحكم، ‬عرضونا ‬على ‬الحاكم ‬العسكري، ‬الفرنسي، ‬والقايد ‬المغربي، ‬الذي ‬كان ‬شيخا ‬بلحية ‬بيضاء ‬منسدلة ‬على ‬صدره. ‬وكم ‬كانت ‬مفاجأتي ‬كبيرة ‬عندما ‬وجدت ‬أن ‬كاتب ‬الضبط ‬لم ‬يكن ‬سوى ‬السي ‬محمد ‬الإدريسي، ‬ربيب ‬خالة ‬أمي (‬معلقة: ‬هذا ‬هو ‬المقاوم ‬الحقيقي، ‬بالرغم ‬من ‬أنه ‬لم ‬يحصل ‬على ‬بطاقة ‬المقاومة، ‬وكم ‬تمنيت ‬لو ‬أنني ‬عدت ‬لمقابلته، ‬بالرغم ‬من ‬أن ‬أخباره ‬انقطعت ‬عني، ‬ولا ‬أعرف ‬إن ‬كان ‬ما ‬يزال ‬على ‬قيد ‬الحياة ‬أم ‬توفي، ‬كل ‬ما ‬أعرفه ‬أنه ‬كان ‬مقيما ‬في ‬تاونات). ‬نظر ‬السي ‬محمد ‬الإدريسي ‬إليّ، ‬وأكمل ‬عمله ‬وكأنه ‬لا ‬يعرفني، ‬وعندما ‬تم ‬النطق ‬بالحكم ‬وقيل: ‬‮«‬عندهم ‬شهر ‬ونص ‬ديال ‬الحبس‮»‬، ‬هممت ‬بأن ‬أقول: ‬وراه ‬دوزناه، ‬فاستبقني ‬السي ‬محمد ‬الإدريسي ‬وهو ‬ينظر ‬إلي ‬بعمق، ‬وقال: ‬اسكت.. ‬صافي، ‬ها ‬الورقة ‬ديالكم ‬وسيرو.‬