قاموس إسلامي لمساعدة الأوروبيين

بالرغم من الحملة الإعلامية والسياسية الظالمة التي يتعرض لها العرب والمسلمون في مختلف دول الغرب خصوصا في الولايات المتحدة، والربط التلقائي بينهم وبين الإرهاب، يظل هناك الكثير من الأصوات التي ترتفع في مواجهة الدعوات إلى "صدام الحضارات" بهدف المساهمة في الحوار وتقديم صورة حقيقية للدين الإسلامي واتباعه. وقد أدركت وسائل الإعلام الألمانية أن الإسلام من أوسع الديانات انتشارا في العالم، وان هذه الكلمة باتت تتردد كثيرا في سياق الحديث عن التطورات والأحداث المتسارعة في العالم، كما أدركت أن قسما من القراء الأجانب لا يزال يجهل المعاني الحقيقية للدين الإسلامي فيربط بينه وبين الإرهاب والقمع والعنف بينما هو دين تسامح ومحبة بين شعوب الأرض.
وفي محاولة لتسهيل الأمور وتقديم "مفاتيح" الفهم للقراء، قررت مجلة "فوكوس" الألمانية إصدار قاموس صغير يشرح جميع الكلمات والمعاني المستخدمة في الديانة الإسلامية، وهو قاموس مبوب بحسب الترتيب الأبجدي اللاتيني، كأي منجد أو قاموس عالمي، وعليه فان أولى كلمات هذا القاموس تبدأ بحرف A وكلمة "إبراهيم" وآخر كلماته تنتهي بحرف Z وكلمة "زكاة"، وتحت حرف M على سبيل المثال، تندرج كلمات "مفتي" و"مؤذن" وسواها من الكلمات الأخرى التي تبدأ بحرف الميم.
ويكفي القارئ أن يختار كلمة "جهاد" أو "كعبة" حتى تنفتح أمامه صفحات تتناول أصول الكلمة ومواقع ورودها في القرآن الكريم أو في الأحاديث مع شروح تفصيلية تصل إلى حدود الربط بالأحداث والوقائع في هذه الأيام.
إلى ذلك، يتضمن القاموس الإسلامي ملحقا لشرح التعابير والجمل، كتفسير لجملة "حرب الجهاد" و"التسامح في الإيمان" أو مفهوم الزواج من عدة نساء ومفاهيم تصوير الجنة والآخرة ومعاني الفتاوى وسواها من التعابير التي تندرج في سياق تناول أي موضوع صحافي له علاقة بالإسلام والمسلمين.
ولا يكتفي قاموس "الإسلام" الذي أصدرته مجلة "فوكوس"، بإدراج الكلمات والمعاني وتقديم الشروحات، بل هو يقدم في ملحق خاص مجموعة من الصور الفوتوغرافية الملتقطة من العالم الإسلامي، كصور المآذن والحدائق والمباني، وصور ملتقطة من الجزيرة العربية، بدءا برمال الصحراء إلى الجمال والى التمور وصولا إلى سرج الخيول والى وجوه الناس حتى بيع البهارات والسكاكر الوافدة من العالم الإسلامي إلى الدول الأوروبية.
وبالإضافة إلى ذلك كله، لا يتوقف صدور القاموس أو المعجم أو المنجد الإسلامي عند حدود الكلمات والصور، بل ينتقل من الجانب السلبي إلى الجانب الإيجابي لحفز القراء الأوروبيين على القراءة والمتابعة والفهم، لذلك تقدم مجلة "فوكوس" مسابقة أسبوعية للقراء للإجابة على بعض الأسئلة ولشرح التعابير، فتقدم لكل سؤال حول الدين الإسلامي أربعة أجوبة، واحد منها صحيح، وتترك للقارئ حق الإجابة مع توفير إمكانية حصول الفائز الأول على جائزة تصل إلى حد نيله تذكرة سفر لتمضية العطلة في أي بلد إسلامي يختاره.
جريدة الشرق القطرية :7/12/2002