مسرحية سِيدْنَا قْدَرْ (الحلقة 4)

زْعَيْطْ: (يتبع كُرَّيْطْ حتى بداية كواليس الْجُنَيْنَةِ ويتوقف. يتابع ما يفترض أن يقوم به كُرَّيْطْ في كواليس الْجُنَيْنَةِ. يقوم بحركات شبيهة بمن يتابع عراك لعبة «هِيهْ».)
كُرَّيْطْ: (يعود كُرَّيْطْ من كواليس الْجُنَيْنَةِ. يمر أمام زْعَيْطْ ويعبر الخشبة مُطَأْطَأَ الرأس.)
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ ويسأله بلطف.) كُنْتِ بَاغِي تْگُولْ شِي حَاجَه؟
كُرَّيْطْ: (يتجاهل زْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ ويخاطبه بلطف.) كَانْ عَنْدَكْ مَا تْگُولْ لِيَّ. كُرَّيْطْ: (يتجاهل زْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ ويتودد إليه.) وَگُلْ شِي حَاجَه آ كْرَيْطَطْ.
كُرَّيْطْ: (يرد على زْعَيْطْ بفتور، دون أن يلتفت إليه.) أنَا مَا عَنْدِي مَا نْگُولْ لِكْ.
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ ويسأله بتودد.) تَّفْچَعْتِ؟
كُرَّيْطْ: (يستمر في تجاهله لزْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ ويستعطفه.) السّْمَاحَه، سْمَاحَه.
كُرَّيْطْ: (يستمر في تجاهله لزْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يقترب من كُرَّيْطْ، يضع يده على كتفه ويستعطفه.) عَافَى كْرَيْطَطْ، عَافَاهْ.
كُرَّيْطْ:(يمعن في تجاهله لزْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يلح على كُرَّيْطْ بمرح.) مَاطِي يْدِيكْ، مَاطْ.
كُرَّيْطْ: (يستدير نحو زْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ: (يفتح ذراعيه ويتودد لكُرَّيْطْ.) زِدْ نَتْعَانْگُ.
كُرَّيْطْ: (يتصلب في وقفته ويمانع.)
زْعَيْطْ: (يلح على كُرَّيْط.) اَنْتَ زِدْ عَنَّگْ! اَنْتَ زِدْ، مَا لَكْ؟!
كُرَّيْطْ: (يتصلب في وقفته ويمانع.)
زْعَيْطْ: (يلح على كُرَّيْط ويتهكم منه بِظُرْفٍ.) اَنْتَ زِدْ عَنَّگْ! مَا لَكْ مْكَرَّفْ كِيفْ الَعْجَلْ؟!
كُرَّيْطْ: (يلين ويذعن لزْعَيْطْ.)
زْعَيْطْ:(يعانق كُرَّيْطْ بحرارة، لكن سرعان ما ينفر منه باشمئزاز.) فِيكْ رِيحَةْ الثُّومْ!
كُرَّيْطْ: (يرد على زْعَيْطْ بفتور.) وَحْنَ زِينِينْ مْعَ التُّونْيَه.
زْعَيْطْ: (ينظر إلى الشجرة باهتمام بالغ.)
كُرَّيْطْ: (يسأل زْعَيْطْ بسأم.) وْدَابَا، دَابَا، آشْ الْمَعْمُولْ؟
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ بفتور.) نَتْسَنَّاوْ.
كُرَّيْطْ: (يسأل زْعَيْطْ بسأم.) وَحْنَ يَا هْنَا يَا نَتْسَنَّاو، آشْ نْدِيرُ؟
زْعَيْطْ: (يسأل كُرَّيْطْ بأسى.) عْلاَشْ مَا نْعَلّْگُ شِي رُوسْنَا، دَابَا، فْى سَرْفَةْ خَيَّه؟!
كُرَّيْطْ: (يؤنب زْعَيْطْ.) وَتْگُولْهَا لِيَّ حَرْفِيَّه؟ مَا تَرْكُزْ بَاشْ تْوَاتِيهَا؟ مَا تْغَنِّي مَا تْگُولْ عْلِيهَا؟
زْعَيْطْ: (يستعطف كُرَّيْطْ.) نْگُولْ اِلاَ اَنْتَ تَسْعَفْنِي، تَى تْعَاوَنْنِي وتْدِيرْ يْدِيكْ، جَهْدْ نْگَدُّ نْغَلْبُ فِيهَا.
كُرَّيْطْ: (يخاطب زْعَيْطْ بحماس.) آ ابُوهَا! نَتْحَزّْمُ لِهَا! نْگُولُ عْلِيهَا بَشْغُلْ فَنَّانْ كَيَفْهَمْ فَى زْرِيعْ الْبَنَانْ.
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ بما يزيد من حماسه.) وَا بَرَّعْنِي وْگُلْ عْلِيهَا، نَسْعَرْ تَى اَنَا، نْگَرَّحْ تَى اَنَا بَكْلاَمْ مَزْيَانْ.
كُرَّيْطْ:(يخاطب زْعَيْطْ بحزم.) اجْمَعْ رَاسَكْ وْشَدّْ النُّوبَه.
زْعَيْطْ:(يسأل كُرَّيْطْ باستغراب.) النُّوبَه بِينَاتْنَا مَعْگُوبَه؟!
كُرَّيْطْ: (يرد على زْعَيْطْ بتمهل.) مَا هِي شِي دِيمَا مَعْگُوبَه. نْقَدْرُ نْجِيبُهَا بَالْمَقْرُونْ.
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ بارتياح.) نْقَدْرُ نْجُرَّهَا جُوجَه، بْلاَ فَتْنَه اَوْ لاَ ابُو فَرْتُونْ.
كُرَّيْطْ: (يسأل زْعَيْطْ بحماس.) مْشِينَا؟ زْعَمْنَا؟ سَگْنَا الْهَرْوِي فَى السَّرْوِيَّه؟
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ باندفاع.) بْدِينَا فْى الُغْنَا عْلَى التَّعْلِيگَه فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
زْعَيْطْ وكُرَّيْطْ: (يشرعان في أداء إنشاد «التَّعْلِيگَه فْى سَرْفَة خَيَّه» بمرح يناقض تماما موضوع الإنشاد نفسه.)
مْشِينَا! زْعَمْنَا! سَگْنَا الْهَرْوِي فَى السَّرْوِيَّه!
بْدِينَا فْى الُغْنَا عْلَى التَّعْلِيگَه فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
كُرَّيْطْ: وَاحَدْ النّْهَارْ مَاضِي يَگْطَعْ كِيفْ الزِّيزْوَارْ، تَى تْفَنْطَزْ عْلِيَّ رَاسِي.
گَالْ «آ رَاسِي، عْلاَشْ مَا نْدِيرْهَا شِي تَى اَنَا يَا وَنْتَوْرَخْهَا اَكْبَرْ مَنْ رَاسِي؟»
زْعَيْطْ: رَاسُه فَنْطَزْ وَبْدَا جَافَلْ، بَاغِي يْدِيرْهَا گَدّْ مَا هِيَّ وَيْعَلَّمْ عْلِيهَا بَعْلَمْ،
دَايْرْ الصّْوَابَاتْ، كَيْسَوَّلْ فِيهْ عْلَى مَدَى. لاَ نْعَرّْقُ لْبَابَاهْ فَى الرِّيكْلاَمْ.
زْعَيْطْ وكُرَّيْطْ: مْشِينَا! زْعَمْنَا! سَگْنَا الْهَرْوِي فَى السَّرْوِيَّه!
زَدْنَا فْى الُغْنَا عْلَى التَّعْلِيگَه فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
كُرَّيْطْ: گَالْ لِي رَاسِي «مَا لِي مَا نْعَلّْگْ شِي رَاسِي فْى سَرْفَةْ خَيَّه؟!» «نَسْتَبْنَنْهَا، نَسْتَحْلاَهَا وَنْصِيبْ رَاسِي مْفُولَجْ مَطْفُوجْ تَحْتْ الْخَيَّه؟!»
زْعَيْطْ: وْإينَكْ يَا نْسَالْ مْدَلِّي! إينَكْ يَا طَجَّه فَى الْعَيْنِينْ!
إينَكْ يَا حْزَاقْ كَانْ مْتَلِّي! إينَكْ يَا تَرْكَالْ بَالرَّجْلِينْ!
كُرَّيْطْ: إينَكْ يَا سْبَايَاتْ سْبَايَاتْ، كِيفْ الْبَزْبُوزْ، تَحْتْ الْخَيَّه!
إينَكْ يَا مَنِيّْ، يَا مَنِيّْ، زَاهَقْ، هَارَبْ مَنْ اللَّيَّه!
كُرَّيْطْ: مَنْ تَحْتْ السُّرَّه وْالَحْجَرْ مْقَطَّرْ بْقُطْرَه قُطْرَه،
يَرْوِي التُّرْبَه الْمَسْمُومَه تَى تَخْضَرْ وْتَعْطِي النَّظْرَه،
زْعَيْطْ: وْتَنْبَتْ عَشْبَه تَحْتْ رَجْلينَا، وَحْنَ مْعَلّْگِينْ، فَاتْ فِينَا الْفُوتْ، عُدْنَا چَسْدَاتْ.
كُرَّيْطْ: تْبَقْشَشْ، تَبْحَثْ، تَحْفَرْ حْتَى تْگَلَّعْ الجّْدَرْ. مَا تْگُولُه غَ مْفَاصَلْ الَبْنَاتْ.
زْعَيْطْ وكُرَّيْطْ: مْشِينَا! زْعَمْنَا! سَگْنَا الْهَرْوِي فَى السَّرْوِيَّه!
تَى شْبَعْنَا غُنَا عْلَى التَّعْلِيگَه فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
زْعَيْطْ: وْتَنْبَتْ عَشْبَه تَحْتْ رَجْلينَا، وَحْنَ مْعَلّْگِينْ، فَاتْ فِينَا الْفُوتْ، عُدْنَا چَسْدَاتْ.
كُرَّيْطْ: تْبَقْشَشْ، تَبْحَثْ، تَحْفَرْ حْتَى تْگَلَّعْ الجّْدَرْ. مَا تْگُولُه غَ مْفَاصَلْ الَبْنَاتْ.
زْعَيْطْ: نْعَلّْگُهُمْ آ السِّي! نْعَلّْگُهُمْ، دَابَا دَابَا، فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
فْى هَذْ اللِّيلَه، بْلاَ تَعْطِيلَه! غَ ازْعَمْ وْعَوَّلْ عْلِيَّ!
كُرَّيْطْ: اِلاَ كُنَّا نْعَلّْگُ نْعَلّْگُهُمْ، دَابَا دَابَا، فْى سَرْفَةْ خَيَّه!
فْى هَذْ اللِّيلَه، بْلاَ تَعْطِيلَه! حْتَى اَنَا يَا عَوَّلْ عْلِيَّ!
(يرمق الشجرة بمجامع عينه ويسأل زْعَيْطْ بارتياب.) وَفْى هَذْ الْعُرْشْ؟ (يقترب من الشجرة، يتفحصها ويؤكد ارتيابه من أمرها.) مَا نْثِقْ شِي فِيهْ!
زْعَيْطْ:(يراود كُرَّيْطْ بتودد.) وَا غِيرْ نْزَعْمُ وَنْشُوفُ.
كُرَّيْطْ:(يرد على زْعَيْطْ بنفور.) اَزْعَمْ انْتَ!
زْعَيْطْ: (يتصرف مع كُرَّيْطْ بلياقة.) لاَ، انْتَ يَا افْضَلْ.
كُرَّيْطْ:(يبالغ في اللياقة.) لاَ، لاَ، لاَ، لاَ، اَنْتَ اَفْضَلْ اَكْثَرْ.
زْعَيْطْ:(يستغرب من تبرير كُرَّيْطْ.) عْلاشْ آ اَخُويَ؟!
كُرَّيْطْ:(يرد على زْعَيْطْ بمكر.) انْتَ اَخَفْ مَنِّي.
زْعَيْطْ:(يحاجُّ كُرَّيْطْ في الأمر.) وَعْلِيهَا عْلاَشْ خَصَّكْ تَزْعَمْ.
كُرَّيْطْ:(يتظاهر بالغباء.) مَا فْهَمْتْ شَيْ.
زْعَيْطْ:(يستدرج كُرَّيْطْ لمبتغاه بمكر.) اَنْتَ خَمَّمْ وْغَادِي تَفْهَمْ.
كُرَّيْطْ: (يتظاهر بالتفكير ثم يستسلم.) مَا شَفْتْ لَكْ شَيْ.
زْعَيْطْ: (يحاجُّ كُرَّيْطْ بمكر.) نْفَهّْمَكْ دَابَا. (يفكر لحظة ثم يباشر شرحه بعجرفة العارف المحيط بالأمور.) هُوَّ، الْعُرْشْ... (يصمت لحظة، ينظر خلالها إلى كُرَّيْطْ شَزْراً، ثم يواصل شرحه على نفس المنوال.) الْعُرْشْ دْيَالْ هَذْ الشَّجْرَه... (يصمت لحظة ينظر خلالها للشجرة بعجلة ثم يواصل شرحه على نفس المنوال.) شَفْتِ الشَّجْرَه؟ الْعُرْشْ دْيَالْهَا. (يعدل عن شروحه ويخاطب كُرَّيْطْ بانفعال.) وَانْتَ اَفْهَمْ شْوِيَّه، مَا لَكْ؟!
كُرَّيْطْ:(يمعن في التظاهر بالغباء.) اَعْطَيْتْ حْمَارِي. فَهَّمْنِي.
زْعَيْطْ: (يستأنف شروحه على مضض ويخاطب كُرَّيْطْ بعجرفة العارف المحيط بالأمور.) هُوَّ كِيفْ شَفْتِ، زْعَيْطْ خْفِيفْ، وَالْعُرْشْ وَخَّى تْشُوفُه مْهَيْوَّقْ مَا غَادِي شَيْ يَتْهَرّسْ بَزْعَيْطْ مَنْ خَفَّةْ الَعْظَامْ الِّي فِيهْ، وَزْعَيْطْ يَتْطَرْطْگُ عَيْنِيِهْ وْيَتْدَلَّى لْسَانُه جَهْدْ شْبَرْ. وْكُرَّيْطْ، آ سِيدِي، ثْقِيلْ وَثْقِيلْ، الْعُرْشْ يْمِيلْ تَى يَتْطَرْطَگْ بَالثّْقُلْ وَالثّْقَالَه الِّي فْى كُرَّيْطْ، وْمَا يَتْطَرْطْگُ لْكُرَّيْطْ عَيْنِينْ، مَا يتَْدَلَّى لْسَانْ جَهْدْ شْبَرْ، وْيَبْقَى وَحْدَانِي مْسِيكِينْ. (يصمت لحظة ثم يحاول تقديم خلاصة فيرتبك.) وْهُوَّ... وْهِيَّ... وْهُوَّ وْهِيَّ... وْتَى هِيَّ فَى الْوَاقِعِيَّه... (يستعين بكُرَّيْطْ للعثور على التعبير الدقيق.) هِيَّ كِي يْگُولُ لْبَابَاهَا؟
كُرَّيْطْ: (يرد على زْعَيْطْ بسخرية.) اِوَ تَى لْهَذِه «وْهُوَّ وْهِيَّ وْتَى هِيَّ فَى الْوَاقِعِيّه» غَايْبَه عْلِيَّ.
زْعَيْطْ: (يهتدي للتعبير الذي كان يبحث عنه.) إيهْ لْگِيتْهَا. گَاعْ الِّي تَخْلِيكْ عَرِّهَا.
كُرَّيْطْ: (يباغت زْعَيْطْ ويسأله بنبرة عتاب.) جِي بَعْدَ! أنَا يَا دَابَا اثْقَلْ مَنَّكْ؟!
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ باستخفاف.) شُفْ اَنْتَ يَا الِّي گُلْتِهَا، اُمَا أنَا مَا رَاقَبْ مَا عَالَمْ بِهَا. وْزَائِدٌ، هَذْ الشِّي غِيرْ زْهَرْ وْنَصِيبْ، گَدّْ مَا تْكُونْ اَثْقَلْ تْكُونْ اَخَفّْ. وَعْلَى مَا حَالْ.
كُرَّيْطْ:(يعبر عن حيرته.) وَآشْ الْمَعْمُولْ؟
زْعَيْطْ: (يرد على كُرَّيْطْ بِتَرَوٍّ.) الْمَعْمُولْ، مَا نْدِيرُ حْتَى وَاحْدَه وَنْسَمّْطُ عْلِينَا الآفَاتْ.
كُرَّيْطْ: (يرد على زْعَيْطْ بارتياح.) هِيَّ هَذِكْ. نَتْسَنَّاوْهْ نِيتْ. نْشُوفُوهْ آشْ غَادِي يْگُولْ لِنَا.
زْعَيْطْ:(يسأل كُرَّيْطْ باستغراب.) آ شْكُونْ آوَ؟!
كُرَّيْطْ:(يَهْمِسُ لزْعَيْطْ.) صَيّْدُونَا قْدَرْ!
زْعَيْطْ: (يطأطئ رأسه إذعانا لكلام كُرَّيْطْ.) وَا اِيَّيَّيَّيَّيَّهْ، اِيَّهْ! كَايْنَه، كَايْنَه!
كُرَّيْطْ:(يعلل اختياره بمهارة.) نْعَرْفُ رُوسْنَا مَنْ رَجْلِينَا وْعَادْ نْشُوفُ.