Fouad Akhrif explore avec les responsables jordaniens de nouveaux horizons municipaux entre Amman et Rabat    Corruption au Maroc : Un frein à l'export, mais un "coup de pouce" aux ventes locales    Arafat Najib, le gardien d'Al-Aqsa... des années de résistance face à l'exil et à l'arrestation    L'AS Roma insiste pour Nayef Aguerd, mais West Ham refuse un prêt    Real Madrid : Vinicius Jr provoque la colère de Florentino Perez après l'humiliation face au PSG    CAN féminine 2024 : Victoire contre le Sénégal et première place pour les Lionnes de l'Atlas    Un objet céleste mystérieux venu de l'extérieur du système solaire s'approche du Soleil à une vitesse fulgurante, suscitant la perplexité des scientifiques    Alerte météo : vague de chaleur de mardi à vendredi dans plusieurs régions    Marruecos: El Comité de Liberación de Ceuta y Melilla renace de sus cenizas    Sáhara: El Istiqlal preocupado por la «falta de claridad» del PP español    Clap de fin haut en couleur pour Jazzablanca    Maroc : Le Comité de libération de Ceuta et Melilla renait de ses cendres    Ballon d'Or 2025 : Un front africain se forme pour soutenir Hakimi    Copa América Féminine 2025 : Le Chili démarre fort ; cette nuit le Brésil entre en lice    CAN Féminine : Jorge Vilda fier de ses joueuses après la victoire contre le Sénégal    Le Maroc atteint les quarts de finale de la CAN féminine en battant le Sénégal    Les cavaliers de la DGSN brillent au championnat national équestre    Trump menace d'imposer des tarifs douaniers de 30% à l'UE et au Mexique    Bitcoin: le portefeuille du Salvador dépasse 700 millions de dollars    Singapour maintient sa position de premier centre maritime mondial    Coopération Sud-Sud: le Maroc a fait de la solidarité et du codéveloppement un pilier de sa politique étrangère    Plus de 311.600 candidats scolarisés décrochent leur baccalauréat en 2025    Stagiaires.ma: Plus de 400.000 candidats inscrits et 12 millions de candidatures générées sur six mois    MAGAZINE : Kouider Bennani, le cinéma quand on aime la vie    Polisario invité au Congrès du PP espagnol: Nizar Baraka recadre Feijóo sur la marocanité du Sahara    Région RSK : un taux de réussite de 93,23% au baccalauréat    La Mauritanie dément toute réunion entre son président et Netanyahu    Le régime de Tebboune face au risque de faillite : la chute des réserves de change annonce une crise économique imminente en Algérie    5G au Maroc : L'ANRT lance l'appel à concurrence pour les futurs opérateurs    France : Cinq mois de prison avec sursis pour un étudiant pour un piratage pro-palestinien ciblant des étudiants juifs    Diaspo #397 : Lamiss Amya, la violoniste marocaine qui fusionne techno et racines orientales    Pastilla à l'honneur : Le Maroc décroche la 3e place au concours gastronomique de Washington    50e session de l'APF: Rachid Talbi Alami et les présidents des parlements participants reçus à l'Elysée    Droits de douane: Trump revient à la charge contre l'UE, Bruxelles souhaite un accord    Béni Mellal : L'Intérieur annonce la fin d'un sit-in périlleux et l'ouverture d'une enquête    Rencontre sino-américaine à Kuala Lumpur : ouvre-t-elle la voie à une désescalade entre Pékin et Washington ?    Un nouveau plan d'action pour les échanges entre civilisations dévoilé lors d'un sous-forum    Gazoduc Africain Atlantique : Réunions à Rabat du Comité technique et du Comité de pilotage    L'indice mondial des prix alimentaires progresse légèrement en juin selon la FAO    L'ICESCO renforce le dialogue civilisationnel lors d'une rencontre de haut niveau avec des responsables chinois    Mehdi Bensaïd lance des projets culturels et pose la première pierre du chantier de restauration de Sijilmassa    La cigogne et l'entrepreneur    REIM Partners investit plus d'un milliard de dirhams dans le premier OPCI dédié à la santé    L'OMPIC participe à la 1ère réunion de l'Alliance francophone de la propriété intellectuelle    Dar Taarji dévoile AKAN, une collection singulière de boutique-hôtels de charme    Marrakech : L'influenceuse Fidji Ruiz hospitalisée avec son mari Anas après un grave accident de la route    Gouvernance des données : Pilier négligé de notre stratégie digitale ? [INTEGRAL]    L'intelligence artificielle, catalyseur de réinvention de l'action publique au Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Les 50 noms de l'amour » pour mieux goûter aux délices des sentiments
Publié dans Albayane le 24 - 05 - 2022

L'ouvrage « Les 52 noms de l'amour », écrit par la sociologue et féministe Fatima Mernissi, est une version condensée du « Jardin des Amoureux » de l'Imam Ibn Qayyim al Jawziya, devenu un best-seller à l'ère numérique et qui définit chacun des 50 noms de l'amour.
Sorti aux éditions Marsam et magnifiquement illustré par des calligraphies signées Mohamed Ida Ali, avec une traduction en arabe de Fatima-Zahra Zryouil et une participation à la traduction en français des textes d'Al Imam Ibn Qayyim Al Jawziya, d'Abdelkarim Kasri, de Touria Ikbal et de Rachid Chraibi, l'ouvrage « Les 50 noms de l'amour : le jardin des amoureux d'Al Imam Ibn Qayyim al Jawziya », figure toujours parmi les meilleures ventes de la maison d'édition.
Dans l'introduction du livre, son auteur feue Fatima Mernissi a expliqué durant un printemps de l'année 2011 que « Les 50 noms de l'amour », bien condensés dans ce petit livre, aident à goûter aux « délices pacifiques » de l'amour en repérant ses « sensations chaotiques ». « Et croyez-moi, pour condenser ces définitions que l'Imam détaille sur 488 pages de son livre, j'ai peiné pendant six mois de travail sous l'œil critique de mes collègues qui se sont soudain transformés en monstrueux critiques impitoyables », a-t-elle confié. Vacillant entre amour romantique et amour civique, l'ouvrage invite à être plus averti pour sauter sur le pont du « Jardin des Amoureux » et naviguer tranquillement vers le bonheur. « Objectif qui requiert que vous juguliez le Hawa (désir) au lieu d'en être l'esclave! », a insisté la défunte figure du féminisme marocain. Signalant l'importance du « décodage émotionnel », Fatima Mernissi rappelle que « pour le Calife Abbassid Al Mamun, qui a régné très jeune de 813 à 833 (198-218 d'al Hijra), les leaders en ce monde sont les êtres les plus généreux ».
Il n'est donc pas étonnant qu'Al Mamun soit célébré comme un héros du « Jardin des Amoureux », le livre que l'Imam Ibn Qayyim al Jawziya, né à Damas en 1292 (691 d'al hijra), trois décades après la destruction de Bagdad par les Mongols en 1258, rédigea pour rappeler aux conquérants que sans l'amour, aucun leader ne peut réussir.
« De nos jours, douze siècles après al Mamun, tous les jeunes qui veulent travailler avec les multinationales s'arrachent le livre de Daniel Goleman, « Emotional Intelligence », vendu à 50 millions de copies depuis sa publication à New York en 1995″, a-t-elle ajouté.
L'amour est resté de loin le phénomène émotionnel le plus périlleux et c'est pour cela que les Arabes lui ont consacré plus d'une trentaine de traités où ils ont tenté de cataloguer ses manifestations capricieuses et ses vibrations versatiles dans plus de 60 mots entre le IX siècle et le XIV siècle.
L'Imam Ibn Qayyim expliquait, déjà au XIV siècle, que le désir de l'homme de dominer était dû à sa faiblesse devant la femme. « C'est cet aspect de la fragilité masculine, expliqué par l'Imam, qui a fait que son livre « Le jardin des Amoureux » soit devenu un best-seller à l'âge du numérique », a précisé l'auteur. Et d'ajouter que « non seulement les Libanais ont édité « Le jardin des Amoureux » accompagné d'un CD, mais d'autres versions ont été publiées, dans plusieurs langues et sur de nombreux sites Internet ».
Le problème cependant est qu'aucune version disponible sur Internet ne donne des définitions condensées de chacun des 50 noms de l'amour permettant une auto-analyse, sans passer par la case du psychiatre, d'où l'intérêt de la version de cet ouvrage.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.