Revue de presse de ce lundi 21 juillet 2025    Ouahbi brise le silence sur la Moudawana et tacle Benkirane    Agriculture: La BAD approuve un financement de 100 millions d'euros au Maroc    DONGFENG lance sa gamme de véhicules particuliers au Maroc    Des cyberattaques visent un service de Microsoft, le FBI sur le coup    La Bourse de Casablanca ouvre dans le vert    Gaza : troisième phase de la campagne marocaine d'aide humanitaire    Tanger Med : 25 kilos de cocaïne interceptés dans un conteneur frigorifique    Les prévisions du lundi 21 juillet    Maroc : Après les fuites de Jabaroot, Benkirane exige la démission du ministre de la Justice    Officiel : Neil El Aynaoui rejoint l'AS Roma    Polisario: Los opositores denuncian el veto de Brahim Ghali para un congreso extraordinario    Argentina invites economic leaders to join trade mission in Casablanca    Polisario leadership rift deepens as Brahim Ghali blocks extraordinary congress    Aéronautique : Boeing conclut un pacte industriel avec Alphavest pour cinq centres d'excellence    Gaza : Troisième phase de la campagne marocaine d'aide humanitaire    Afrique du sud : Le parti de Cyril Ramaphosa réagit à la visite de Zuma au Maroc    Argentine : Une mission commerciale attendue au Maroc    Polisario : Les opposants dénoncent le véto de Brahim Ghali pour un congrès extraordinaire    Produit haineux de Boukharrouba , Chengriha et Tebboune, le « Nouvel homme algérien »    Chypre: Erdogan insiste sur une solution à deux Etats pour l'île divisée    Le régime algérien incendie délibérément la Kabylie, encore une fois    MadfooatCom conclut un accord stratégique avec Attijariwafa Bank pour déployer des solutions de paiement électronique    Basket/Division Excellence hommes : L'AS Salé rejoint le FUS Rabat en finale    Les autorités marocaines contiennent un incendie forestier aux abords de Tétouan    Superman de nouveau en tête du box-office nord-américain    C'est officiel : Neil El Aynaoui rejoint l'AS Roma avec un contrat jusqu'en 2030    Massad Boulos bientôt au Maroc et au Maghreb dans le cadre d'une tournée régionale    Basket / Finale .Première division : Aujourd'hui , ''CODM - Rabita'' pour le sacre dès 18h00 à Salé    Basket / DEX(h) : Le FUS surclasse le MAS pour une place en finale des play-offs    Foot: La sélection marocaine des joueurs locaux s'impose face au Burkina Faso    La France interdit l'usage du téléphone portable dans les collèges dès la prochaine rentrée scolaire    Torre Pacheco, Espagne : Quand l'extrême droite sème la haine et cible les Marocains    Le Maroc s'affirme, grâce à la Vision Royale éclairée, comme « le pays phare » en Afrique    Justice, corruption et polémique : Ouahbi se confie en exclusivité à Hespress    Des milliers de Marocains dans les rues de Rabat en soutien à Gaza    Deux puissants séismes au large de l'Extrême-orient russe, alerte au tsunami    Brahim Díaz à Malaga pour la 2ème édition de son campus « Mentalidad Brahim »    Accident mortel à Casablanca : La Justice dément le vol d'organes de la victime    MAGAZINE - Souheil Ben Barka : fluide planséquence    Diaspo #398 : De la Belgique au Maroc, Sarra El Massaoudi célèbre Nos Héritages migratoires    Le temps qu'il fera ce dimanche 20 juillet 2025    CAN de rugby à XV (Ouganda-2025) : le Maroc termine à la 6è place    Cinéma : Voici les projets admis à l'avance sur recettes au titre de la 2e session de 2025    Cinéma: La Commission d'aide dévoile sa liste    Le Maroc et l'UNESCO annoncent une nouvelle alliance pour promouvoir le développement en Afrique par l'éducation, la science et la culture    Pose de la première pierre du projet de valorisation du site archéologique de Sejilmassa    Festival : Jazzablanca, un final éclatant de stars et de jeunes talents    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mohamed Sibari reçoit le prix Pablo Neruda
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 14 - 07 - 2004

Mohamed Sibari, écrivain hispanophone marocain a reçu ce lundi le prix Pablo Neruda pour l'ensemble de ses œuvres. Ce prix est un hommage à la littérature marocaine d'expression espagnole.
Le comité présidentiel Pablo Neruda relevant du ministère de la Culture du Chili, a décidé d'octroyer le prix Pablo Neruda à Mohammed Sibari. Cet écrivain natif de Larache a reçu ce prix lors d'une cérémonie organisée lundi par l'ambassade de Chili au Maroc. Cette cérémonie a été préparée à l'occasion du centenaire du célèbre poète Chilien, Pablo Neruda.
L'ambassadeur du Chili au Maroc, M. Alejandro Carvajal, s'est arrêté sur les significations de la célébration du centenaire de Pablo Neruda, relevant l'universalité de son oeuvre traduite en plus de 100 langues étrangères.
Dans une intervention à cette occasion, l'auteur marocain s'est dit fier d'obtenir un prix qui fait référence à l'originalité de l'œuvre du grand poète chilien. Rappelant le parcours exceptionnel de Pablo Neruda, Mohamed Sibari a souligné l'impact de cet écrivain sur les intellectuels du monde entier.
Mohamed Sibar est l'un des fondateurs de l'Association des Ecrivains hispanophones marocains. Il est également membre de plusieurs associations culturelles à Cadiz, Algésiras et Madrid. Né en 1943, cet auteur a été professeur d'espagnol à Larache, sa ville natale. Depuis sa tendre enfance, Mohamed Sibari aime écrire. Il est compté parmi l'un des premiers écrivains qui écrivent en langue espagnole. « Lorsque j'ai déposé mon premier roman en 1993 pour les droits d'auteurs, on m'a déclaré que j'étais le premier auteur à écrire des romans en langue espagnole », souligne Mohamed Sibari. Cette déclaration l'a surpris; il n'y a pas cru. Mais cela est vrai que l'on dénombre plus d'auteurs marocains d'expression française que d'auteurs marocains d'expression espagnole.
Mohamed Sibari explique cela par le fait que les auteurs marocains d'expression française ont commencé plus tôt et qu'ils ont acquis une grande renommée. Il n'empêche qu'il existe plusieurs lecteurs de la littérature d'expression espagnole. « Mes livres se vendent surtout dans la région du nord du Maroc», ajoute Mohamed Sibari. Cet auteur compte à son actif une douzaine d'œuvres composés de 5 romans, 6 nouvelles et un recueil de poèmes. Selon l'auteur, ces livres se vendent surtout en Espagne et en Amérique latine. Sur le marché marocain ses ouvrages sont distribués en 10.000 exemplaires, et sur le marché étranger, ce chiffre est beaucoup plus supérieur, il atteind les 20.000 exemplaires. Pour diffuser ces œuvres en Espagne,l'auteur peut compter sur l'aide de ses amis écrivains espagnols ou marocains vivants en Espagne, tels que Luiz Gomez et Mohammed Chakour.
Parmi les oeuvres les plus connues de Mohamed Sibari, figurent : « Pinchitos et Divorcios » en 1993, «La Rose de Chaouen», ainsi que «Babouchasso». Ce dernier conte est une sorte de critique des élections marocaines durant le gouvernement Youssoufi. Les nouvelles de Mohamed Sibari relatent en général le quotidien de la société marocaine avec ses caractéristiques et ses problèmes. Ce sont des nouvelles qui relatent le vécu de la société marocaine.
Actuellement Mohammed Sibari prépare un nouveau roman dont il préfère ne parler pour le moment. Selon lui, le roman sera légèrement consistant, mais il n'en dira pas plus. Le prix obtenu par M. Sibari est une sorte de consécration pour la littérature marocaine d'expression espagnole. Cela contribuera à encourager la diffusion et l'apprentissage de la langue espagnole.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.