Le renforcement de la coopération touristique au centre des discussions entre Ammor et l'ambassadrice de Chine au Maroc    Partenariat Maroc–Etats-Unis : Bourita s'entretient avec l'ambassadeur Buchan    Coupe arabe : Un malentendu sur les visas de deux joueurs retarde l'arrivée du Maroc à l'ouverture    CAN 2025: El programa completo de los estadios y encuentros antes del inicio    Lanzamiento de una nueva ruta marítima para el transporte de contenedores entre Casablanca, Valencia y Barcelona    Le Maroc verse 5 M$ à Gavi et rejoint l'Alliance du vaccin en tant que donateur    Retour de la Caftan Week pour sa 26e édition sous la thématique "Souffle de l'Atlas"    Conversation avec Tahar Rahim : Du cinéma d'auteur à Hollywood    Coupe arabe : L'Algérie tenue en échec par le Soudan    Un réseau ferré durable africain nécessite l'ancrage d'une véritable culture de sûreté    Décarbonation industrielle: OCP s'allie à l'ONUDI    Barça: Blessé, Dani Olmo forfait pour au moins quatre semaines    Liga: Un match de suspension pour Azzedine Ounahi    La Bourse de Casablanca termine sur une note positive    Une plateforme mondiale pour l'innovation bleue : lancement du Salon des technologies marines en Chine orientale    Sécurité : Le Maroc prend part à la 49e Conférence des dirigeants arabes de la police    La prison d'Al Arjat dément toute grève de faim de Mohammed Ziane    Verdict : 90 ans de prison pour les violeurs du moussem « Moulay Abdellah »    Interview avec Nadir Zaibout : À la découverte du projet pédagogique du meilleur enseignant du primaire    Belgique. Le Maroc dans la liste des pays sûrs    Le Maroc, un modèle en matière de dessalement de l'eau de mer et de promotion des énergies renouvelables    Berlinale 2026 : Le CCM accompagnera dix projets à l'European Film Market    Rabat et Niamey scellent un partenariat diplomatique    Douanes commerciales : Ceuta et Melilla misent sur le sommet Maroc-Espagne    Digitalisation : la Chambre des représentants numérise l'accès à l'information    Les Emirats arabes Unis réaffirment leur soutien à la marocanité du Sahara (Ambassadeur)    L'OM souhaite garder Aguerd pour le choc contre Monaco avant la CAN    Mondial 2026 : le Ghana met en place un comité stratégique    Coupe du Monde de la FIFA 2026TM : De nombreuses stars attendues pour le Tirage au sort final    CAN 2025 : Les arbitres en stage de préparation au Caire    Al Omrane réalise un chiffre d'affaires de près de 3 milliards de DH à fin septembre    Infrastructures : comment la performance privée masque un déficit public    Pedro Sepulveda Chianca : "Le convoyeur est la solution de transport la plus flexible pour l'industrie minière"    Maxime Prévot réaffirme le soutien belge au plan d'autonomie et annonce un renforcement global de la coopération avec le Maroc    2.640 milliards USD d'importations affectés par les nouveaux droits de douane en un an, un record en 15 ans    USA: Trump compte révéler l'identité du prochain président de la Réserve fédérale américaine, début 2026    Face au grand froid, le Royaume active son dispositif d'urgence Riaya 2025-2026    Températures prévues pour jeudi 04 décembre 2025    Le président français entame une visite en Chine    Des pays de l'Otan promettent plus d'un milliard d'aide militaire à l'Ukraine    Processus de paix en Palestine : Quelle plus-value peut apporter le Maroc ? [INTEGRAL]    Le FIFM 2025 rend hommage à l'artiste marocaine Raouya    Porte-Bagage, Abdelkarim El-Fassi : « Il y a tant d'amour dans les familles où tout passe dans le silence »    Le Maroc élu à la vice-présidence du Conseil de la FAO    FIFM 2025 : Clara Khoury, porte-voix de la Palestine avec «The Voice of Hind Rajab» [Interview]    Le Salon du livre du CNEM investit l'Artorium pour célébrer la bibliodiversité marocaine    Interview avec Amr Moussa : "La solution à deux Etats est encore possible, il ne faut pas désespérer"    FIFM 2025. Maryam Touzani présente son film « Calle Malaga » à Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sapho l'écrivaine, la poétesse et la chanteuse juive marocaine : J'ai chanté à Jérusalem comme à Gaza pour que cesse cette guerre injuste
Publié dans Barlamane le 03 - 11 - 2021

Chanteuse, romancière et poétesse franco marocaine d'une famille juive de haute société, Sapho de son vrai nom Danielle Ebuguy, a chanté dans plusieurs langues (français, arabe, anglais, espagnol, italien, hébreu). Elle a également donné de nombreuses lectures de poésie et publié neufs romans, dont ''Douce violence'', ''Ils préféraient la lune'' et ''beaucoup autour de rien'' (المندبة كبيرة والميت فار), édité à 100 mille exemplaires.
Après une enfance heureuse au Maroc, Elle déménage avec ses parents à Paris où elle s'implique de son plein gré dans la musique avant-gardiste et signe en 1977 un premier album intitulé ''Le Balayeur du Rex'', avant de prendre le pseudonyme de Sapho, en référence à la poétesse grecque.
Après un séjour d'un an à New York comme correspondante du magazine ''Actuel'', elle part pour Londres où elle enregistre l'album ''Janis'', influencé par le rock américain des années 1960. Les années 1980 sont très porteuses : tour à tour paraissent ''Le Paris stupide'' en1981, ''Passage d''enfer (1982) et ''Barbarie'' (1983), albums osés qui s'élèvent contre le machisme et le racisme.
En 1991, elle sort l'album ''La Traversée du désir'' enregistré à Rabat avant de s'investir en 1994 dans la musique et les sonorités arabes en produisant un spectacle hommage à Oum Kalsoum, ''Al Atlal'' (Les Ruines) qu'elle chante à Jérusalem.
Soutenant plusieurs causes, elle tente autant que faire se peut à symboliser l'union entre Juifs et Arabes, Palestiniens et Israéliens avec son album "Orients", joué par un orchestre mixte de Nazareth, album qui ne cesse, à chaque fois, d'immerger le public dans une intensité musicale et poétique profonde.
C'est plus que de la séduction qu'exerce sur elle le Maroc, pays connu, dit-elle, pour sa mixité qui fait de lui est un mélange de cultures liées aux vagues successives de l'Histoire : Italiens, Français, Espagnols, Portugais, Algériens, juifs. Cette diversité qui entre en résonance avec l'art, la poésie et la littérature tout genre, est seule à faciliter, selon elle, les rencontres et les échanges.
Très tôt le Maroc va devenir une source d'inspiration pour cette native de Marrakech, qui s'est faite remarquée dés son âge pour son caractère rebelle et courtois à la fois. Son travail, que ce soit musical, poétique ou romantique, porte dans sa profondeur ce cachet marocain à la fois heureux, ambitieux et épanoui. S'améliorer, grandir, se remettre au quotidien en question , extérioriser, évoluer, comprendre... voilà les mots que notre poétesse s'associent savamment au travail d'introspection qui va la guider sur la voie du succès et de la célébrité. , ''Je me suis perfectionnée à Marrakech où j'ai fait mes études primaires, cette ville que je considère comme le café serré du Maroc, par ce que lorsqu'on est à Marrakech, on est déjà en Afrique. Les Gnawas ne sont pas loin, les couleurs de la ville sont africaines, rouges, et c'est aussi la porte du désert''.
Sapho a cultivé cet amour du verbe et de la musique de son père qui lui a appris comment orienter son énergie pour en tirer le maximum de ressources nécessaires à son épanouissement.
La conscience politique lui est venue très tardivement. Au Maroc, elle a vécu son enfance et son adolescence dans l'insouciance. ''Les gens ne m'harcelaient pas par des questions genre ''qui vous êtes'', ''quelle est la profession de votre père'', alors qu'en France, on me demande tout de suite d'où vous venez, votre carte d'identité, vous êtes nés où...Et cela m'avait choquée, moi qui ai passé mon enfance dans un pays très sensuel, très poétique où on ne vous demande pas immédiatement votre fiche signalétique'', , nous confie-t-elle avec énormément de spontanéité.
Avoir vu durant toute son enfance des juifs et des musulmans manger ensemble et se recevoir, a éveillé en elle depuis qu'elle a quitté le Maroc pour Paris, la curiosité de comprendre les raisons de ce conflit absurde. Elle ne supportait pas qu'il y ait cette guerre injuste, et ce rêve d'une reconnaissance mutuelle entre la Palestine et Israël, va devenir l'élément clé dans tous ses écrits et chansons. ''C'est un rêve pour lequel je me suis tant battue... J'ai chanté à Jérusalem comme à Gaza pour que cesse cette guerre injuste et pour que la paix et l'amitié s'établisse entre les deux peuples''.
Son combat, elle le menait sous la banderole de la poésie et de la musique. ''J'ai rencontré plusieurs fois le président Arafat, et une fois quand il était venu à l'Institut du Monde arabe pour une grande manifestation culturelle euro-arabe , j'ai lu devant lui un texte qui est paru le lendemain dans le journal ''Le Monde''.
Toujours dans le registre de l'écriture, Sapho a réalisé un livre collectif, ''Un très proche Orient'', qui a été traduit au Maroc. C'est un livre dans lequel elle a rassemblé des écrits des Israéliens, des Palestiniens, des chrétiens, et des gens de partout, dont des Marocains, tels Mahi Binbine, Fouad Laroui et autres. Ils étaient 100 personnes ayant écrit sur ce conflit, parmi eux Mahmoud Darwich et Jacques Derrida. ''J'étais alors partie voir Arafat pour lui donner ce livre, qu'il a fortement apprécié'', raconte-t-elle.
Sapho a chanté en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique dans plusieurs langues (français, arabe, anglais, espagnol, italien, hébreu). Et ce qu'elle trouve magnifique dans le fait d'avoir chanté devant des cultures absolument différentes c'est que le point fort d'un concert reste le même pour n'importe quel public. Elle se souvient d'un concert avec un morceau où elle chantait très fort de manière très rock un poème de Rimbaud, et à chaque fois, que ce soit en Afrique, en Amérique ou au Japon, le public applaudissait particulièrement. C'est dire combien le beau traverse les cultures, sans se soucier de la race, de la religion, moins encore de l'identité, a fait savoir cette chanteuse invitée au Festival Mawazine et au Festival des musiques sacrées de Fès.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.