Rabat accueille des réunions de haut niveau pour renforcer le partenariat stratégique entre le monde arabe et la Chine    Service militaire: Mobilisation de moyens technologiques pour aider les personnes n'ayant pas pu remplir le formulaire de recensement par leurs propres moyens (responsable)    JPO de la DGSN : "L'espace enfant", une illustration de l'ouverture de la police aux petits et aux écoliers    Les PME marocaines s'inquiètent face aux cyberattaques et la montée de l'IA    "African Lion 2025": Déploiement d'un hôpital médicochirurgical de campagne dans la province de Tiznit    El Bellaoui promet une justice efficace, équitable et proche des justiciables    Grand oral d'Akhannouch mardi prochain à la Chambre des conseillers    Ould Errachid appelle à un engagement parlementaire accru au service des peuples africains    La Chambre des représentants franchit un cap avec la réforme du Code de procédure pénale    Tanger : Détails d'un important investissement chinois dans les technologies avancées des batteries    Paiements électroniques. Fin de monopole, début de concurrence    Traitement du graphite : Falcon Energy Materials et Fluoralpha s'associent au Maroc    Agadir : les paradoxes du marché du travail décortiqués    L'Egypte lance une mégapole high-tech    Commission nationale des investissements : 191 projets approuvés pour plus de 326 MMDH    Tanger : Le Suédois SKF inaugure son usine de roulements magnétiques    L'UE n'a pas exclu le Polisario d'une réunion ministérielle avec l'UA    Hajj: l'Arabie Saoudite déploie 25 centres saisonniers sur les routes vers La Mecque et Médine    Le Maroc bientôt relié aux Caraïbes : Antigua et Barbuda prépare un accord aérien bilatéral avec Rabat    Délégation émiratie à Bamako : Les Emirats arabes unis se rapprochent du Mali, un coup dur pour l'Algérie    Palestine : L'ambassadeur du Maroc fait partie de la délégation diplomatique ciblée par Israël    Affaire Kim Kardashian : 10 ans de prison requis contre le "cerveau" du braquage    La Côte d'Ivoire, hôte des Assemblées annuelles 2025 de la BAD    Maître Gims et Youssef Aarab mènent le club marocain Zaytouna FC vers la King's League    Noussair Mazraoui, l'assurance d'United pour conquérir la Ligue Europa    Trophée international Mohammed VI de polo: Le Maroc bat les Etats-Unis et file en finale    Marca : Cristiano Ronaldo dans le viseur du Wydad pour le Mondial des Clubs    Coupe Arabe des Clubs : les trois représentants marocains    Le DG de l'OMS salue les avancées significatives du Maroc en matière de santé    Ouarzazate/Tinghir : F.Z El Mansouri visite des projets "Daam Sakane" et lance l'aménagement des centres ruraux    Moroccans in Cape Town call for improved access to consular services in South Africa    Vidéo. INDH : Focus sur les réalisations des 20 dernières années    Musiques sacrées à Fès: un souffle haïtien guérisseur au jardin Jnan Sbil    Tanger accueillera la 25e édition du Festival national du film du 17 au 25 octobre 2025    Formation des enseignants d'EPS au hip-hop et au breakdance    Dialogue des âmes et renaissances artistiques : les incontournables du Festival de Fès    Morocco reportedly considered as filming location for next Spider-Man film    Journée mondiale du thé : Le Maroc à l'honneur au siège de la FAO à Rome    Morocco issues first ESCO authorization, boosting energy efficiency and job creation    Lekjaa aux jeunes Lions de l'Atlas : Les supporters marocains s'attendaient à une performance plus convaincante et plus stable    Coupe du Trône / 8es (MAJ) : FAR-RCAZ, ce soir    Une ministre palestinienne salue les efforts de Mohammed VI pour la solution à deux Etats    Sahara : Mauritania's Foreign Minister meets with De Mistura in Brussels    Commission nationale des investissements : 191 projets approuvés pour plus de 326 milliards de dirhams    Les prévisions du mercredi 21 mai    Lekjaa : L'organisation d'événements sportifs, un levier de développement    L'intérêt culturel en Chine se manifeste : plus de 1,4 milliard de visites dans les musées en 2024    Festival de Fès des musiques sacrées : l'Afrique au cœur de la Renaissance    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Créez-moi un dictionnaire SVP !!
Publié dans Jeunes du Maroc le 30 - 04 - 2006


De quelle façon définir la langue ? Un code pour exprimer ce que l'on veut transmettre ? Ou plutôt un canal de diverses branches, avec des termes de divers sens ? Les définitions s'entassent mais on ne peut distinguer la plus crédible, quoique chacune d'elles mène à un sens différent. Et si l'on explorait le fin fond de cette langue, il va s'avérer que ses détails, ou plutôt ses composantes sont assez confuses. Les termes avec lesquels elle se présente peuvent rencontrer parfois des ressemblances, créant souvent des confusions. Trouver le mot exact est parfois alors pas si simple que cela en a l'air. Décidément, « la grosse » du notaire n'est pas « la grosse », en rapport au poids. Ou encore « le porte-monnaie » de l'avocat n'est pas « le porte-monnaie » où l'on met pièces et argent. Tant de termes qui s'écrivent et se prononcent de la même façon, mais qui différent complètement quant au sens. Le sujet de cette dissertation subit aussi la même complication. « La langue », le moyen qu'on utilise quotidiennement pour exprimer ce que l'on désire n'a pas le même sens que « la langue », cet organe humain qui prend en charge les quatre goûts. Peut-être que dans un de ces jours, l'utilité d'un dictionnaire traitant ces confusions sera incontestable. Les prochaines générations, en total désaccord avec le langage de leurs ascendants, n'auront pas l'obligeance d'empirer les choses d'avantages, puisque c'est volontairement conçu. Joignant des termes déjà connus à d'autres sens, sensés appartenir à d'autres, les nouvelles générations créent un langage propre à leurs principes coutumiers. En vivant le nouveau changement, volontaire certes, les plus âgés n'ont guère la plaisance de l'accepter. Et voilà que la guerre entre les générations ne cessera d'embaumer son odeur conflictuelle. La création d'un dictionnaire est alors à concrétiser le plus tôt possible. La langue subit des rectifications à longueur de temps, et le monde n'est pas si puissant pour suivre constamment ces changements. L'idée est là, mais qui aura l'amabilité de rendre ce ledit projet vivant ? On est là, on attend. Mais quant est-ce que la fin de cette attente ? On attend ...

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.