C'est aux rythmes des secondes qui défilent sur grand écran, que s'est tenu hier matin (10h GMT), le lancement de France 24 en arabe (24h/24). C'est fait ! «Le rêve est devenu réalité», annonce fièrement Alain De Pouzilhac, Président directeur général de la chaîne, au terme du compte à rebours. C'est au cœur de la capitale économique qu'il a décidé d'organiser cet événement historique pour la chaîne d'information française. Pour quelle raisons ? «Parce que le Maroc est un pays phare dans le Maghreb», explique Pouzilhac. Proximité, affection, liens historiques entre les deux pays, sont autant d'explications. Aussi et surtout, c'est l'adhésion de 58% de leaders d'opinion à la chaîne en un an et demi qui a motivé ce choix. «Ismi Barack Obama» Du Président américain à la Souveraine britannique, en passant par le Chef d'Etat chinois. Désormais, ils parleront tous arabe, grâce à France 24. C'est avec ce concept, à la fois drôle et percutant, que la chaîne d'information a donc lancé sa campagne de communication «France 24 en arabe 24h/24». Ce qui en fait trois, au total : français, anglais et arabe. Trois déclinaisons linguistiques de la même chaîne qui proposent un même produit : l'information. Une information qui se veut avant tout objective tout en gardant la bonne mesure par rapport aux questions délicates portant sur le monde arabe, comme le souligne Pouzilhac. Bref, le monde arabe vu de Paris, ce n'est pas plus différent que le monde entier vu de la capitale hexagonale. C'est la précision faite par le président de la chaîne accompagné, pour l'occasion, de celle qu'il décrit comme la «porteuse de France 24 depuis ses débuts», Aziza Naït Sibaha. Journaliste marocaine, Naït Sibaha fait partie de la poignée de gens des médias qui constituent aujourd'hui le team arabophone de France 24. C'est donc à travers le regard de cette dizaine de nationalités (arabes) que l'information à la française parlera arabe. «Une première !», insiste Pouzilhac. En ce sens que c'est la première fois en France qu'une chaîne diffusant en langue arabe est répertoriée sur tous les canaux de diffusion (ADSL, TNT, Livebox, etc.). Les petits écrans hexagonaux ne seront d'ailleurs pas les seuls à devenir bilingues ce jour-là, puisque France 24 a tout simplement mis le paquet. «Nous avons acheté les trois premières pages de trois grands quotidiens français», à savoir Le Figaro, Les Echos et Libération. Rien d'exceptionnel, puisqu'il s'agit d'une campagne de promotion, hormis le fait que les fameuses trois premières pages sont éditées elles aussi en arabe. Une vraie première qui marque la volonté de France 24 de gagner du terrain dans la course à l'information, via la conquête, pourquoi pas, des 300 millions d'arabophones dans le monde. C'est une question de temps, serions-nous tentés de croire en apprenant qu'en 2011, France 24 passera à une diffusion mondiale.
