RNI: «La Voie de l'Avenir» en mode féminin    Le Roi Mohammed VI félicite le président sénégalais à l'occasion de la fête d'indépendance de son pays    Le Chef du gouvernement lance les services de l'hôpital de proximité d'Aït Ourir et du centre de santé rural de deuxième niveau "Tazart" dans la province d'Al Haouz    L'ancien ambassadeur du Maroc Aziz Mekouar n'est plus    Le Maroc réduit les tentatives de migration irrégulière de 6,4 % en 2025 selon le ministère de l'Intérieur    Agadir : Un professeur de l'Université Ibn Zohr condamné pour vente de masters    Anwar El Ghazi obtient gain de cause contre le FSV Mayence 05 pour ses propos sur la Palestine    Le Polisario gêné par la visite d'une délégation de l'ONU à Tindouf    Strong winds and dust storms expected across Morocco on Monday    Morocco: Osteopathy, a growing practice still largely unregulated    Aba Technology launches Aba Fusion AI platform in Morocco with NVIDIA and Dell Technologies    Fraude fiscale : la DGI cible les SARL et engage la responsabilité des gérants    Free étend son forfait Free Max au Maroc avec la fin du roaming international    BMCE Capital accélère sur l'IA avec CAP'AI Reverse by BK    Iran : les exportations de brut résistent et progressent malgré les menaces américaines    Position extérieure globale du Maroc : les derniers chiffres    Ligue 1: Hakimi dispute son 200e match avec le PSG    Mercato : Brahim Diaz au cœur d'une bataille en Premier League !    OM : Nayef Aguerd reprend, mais son retour à la compétition attendra    OGC : Sofiane Diop au cœur d'une polémique salariale    Ouarzazate: aménagements et rénovations à Ksar d'Ait Benhaddou    Maroc : les industriels optimistes pour les trois prochains mois    Casablanca : Dislog Group Food en force à MAROCOTEL 2026 (VIDEO)    Pourquoi Rabat coche les cases de la smart city    Al Akhawayn et Impact Education lancent une nouvelle approche pédagogique    La 21e édition du festival international des nomades s'ouvre à M'Hamid El Ghizlane    Radisson Pursuit : une course immersive au Maroc pour une cause solidaire    Droits humains : Amina Bouayach intensifie son plaidoyer à l'international    Iran. Deux nouvelles exécutions d'opposants aux mollahs    Epic Fury. Les Américains ont récupéré les deux membres d'équipage de l'avion abattu    CSO 4* de la Garde Royale: Le cavalier Ghali Boukaa remporte le Prix SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan    Iran: l'armée dit avoir touché un second avion de combat américain, qui s'est abîmé dans le Golfe    Maroc : les compléments minceur sur les réseaux sociaux, un business risqué pour la santé    Le temps qu'il fera ce samedi 4 avril 2026    Bayer Pharmaceuticals présente sa nouvelle stratégie de croissance    Hervé Renard confirme sa présence au Mondial avec l'Arabie saoudite et tacle ses détracteurs    Gennaro Gattuso quitte la sélection italienne après l'échec de la qualification au Mondial    Marrakech : le théâtre universitaire fait sa rentrée des consciences    Art.ibat : la Cité internationale des arts ouvre ses portes aux artistes marocains    Orchestre symphonique du Maroc : un concert pour l'éternité    Sahara : le Royaume-Uni réaffirme son soutien au plan d'autonomie    Conseil des ministres arabes de l'Intérieur : le Maroc réaffirme son soutien aux pays arabes    Tchad : Mahamat Idriss Déby Itno forme un gouvernement    Détroit d'Ormuz : l'Iran met en garde le CS de l'ONU contre toute "action provocatrice"    Strasbourg : le Maroc renforce sa présence au Congrès des autorités locales du CE    Mode au Bénin : 5 créateurs qui redéfinissent le luxe    Maroc : Bob Maghrib revient sur scène tambour battant    Musique : Sylent Nqo en duo inédit avec Mann Friday    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abdelaziz Mouride : «Le Pain Nu» adapté en BD
Publié dans Le Soir Echos le 15 - 07 - 2010


S
es yeux pétillent quand il parle d'art. Le dessin et la peinture, ce sont des passions qui ont longtemps mûri sous les doigts de Abdelaziz Mouride. Ses premières planches de bande dessinée, il les a réalisées alors qu'il était prisonnier politique au Maroc de 1974 à 1984. Lorsqu'il retrouve la liberté, il reprend ses dessins et publie son premier album de bande dessinée intitulé «On affame bien les rats». A coups de crayons énergiques, le noir et blanc dessinent les tortures, les grèves de la faim, les parodies de justice, la mort des compagnons.
Pendant que le corps subit privations et brimades, les lectures nourrissent l'esprit. «Nous étions les hommes les plus libres du Maroc tout en étant en prison. J'avais tout le temps pour lire, je n'avais rien à faire» déclare-t-il. Grâce à l'aide d'Amnesty International, il se plonge alors dans les romans, les héros de «Guerre et paix» de Tolstoï ou du «Père Goriot» de Balzac jaillissent des pages pour habiter le vide des années qui s'écoulent lentement entre les murs.
Un jour, sous une édition française alors interdite au Maroc, un livre passé sous le manteau arrive entre ses mains. Il découvre alors «Le pain nu» de Mohammed Choukri. Le texte le marque fortement, il voit dans cet ouvrage «une parabole, qui raconte mon histoire, celle de mon pays. L'histoire d'une renaissance après la chute». Ce n'est qu'en 2006 qu'il commence à travailler l'adaptation du texte dépouillé de Mohammed Choukri. Ces 4 ans ont été le temps pour le dessinateur de se glisser dans la peau du personnage, déconstruire le texte pour l'adapter, puis choisir la technique, crayon et aquarelle, avec «des couleurs sombres qui collent à l'œuvre». Sur les raisons qui l'ont poussé à adapter ce texte audacieux, Abdelaziz Mouride cite une phrase du grand juriste tunisien Yadh Achour : Dans nos sociétés arabes, «nous pensons des choses non vécues et nous vivons des choses non pensées. La force des tabous fait que nous avons tendance à taire nos problèmes liés à la misère, comme la prostitution ou les enfants des rues». En travaillant sur cet ouvrage, le dessinateur veut s'attacher au message qu'incarne «Le pain nu» : l'espoir. «Ce qui m'a frappé le plus dans ce livre, ce n'est pas la vie dissolue du jeune Choukri, c'est le fait qu'un garçon qui a passé sa vie aux fonds des rues, dans la prostitution et l'alcool, renaît à 20 ans de ses cendres» nous confie-t-il. La bande dessinée transcende alors le texte et se construit à partir du moment clé où Mohammed Choukri découvre l'envie de lire et d'écrire lors de son incarcération. Au travers des 30 planches déjà réalisées, les dessins retracent alors son parcours, ses errances, la violence, croquant à grands traits le portrait à vif d'un Maroc des années 50. Une vingtaine de planches restent encore à dessiner avant d'écrire le mot «FIN» sur l'adaptation de cette vie de phénix.
A l'occasion du Festival universitaire de la bande dessinée de Kénitra, le dessinateur Abdelaziz Mouride a exposé son adaptation en bande dessinée de l'ouvrage de Mohammed Choukri, «Le pain nu». Esquisse d'une rencontre avec un homme habité par des bulles de liberté et d'espoir.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.