Huile d'olive : sept usines sanctionnées, l'ONSSA resserre la vis    WhatsApp prépare l'ère du pseudonyme : discuter sans numéro bientôt possible    igus s'installe à Casablanca et mise sur la révolution silencieuse du mouvement industriel    Coca-Cola s'allie au Raja et au Wydad dans un partenariat inédit    Hausse des ventes de voitures à énergie nouvelle en Chine malgré un léger recul du marché global    Akhannouch: Le soutien aux TPME s'inscrit dans une dynamique de réformes profondes sous la sage conduite de SM le Roi    L'Allemagne met le régime algérien à l'épreuve : la libération de Boualem Sansal en échange de la poursuite des soins de Tebboune    Hammouchi reçoit l'ambassadrice de Chine au Maroc pour renforcer le partenariat sécuritaire entre les deux pays avant la tenue de l'Assemblée générale d'Interpol à Marrakech    Maroc – Sénégal. Un partenariat stratégique « exceptionnel »    Africa Sports Expo : Casablanca accueille la 4e édition du plus grand salon du sport en Afrique    Fiscalité : le Nigeria prépare 50 mesures d'allègement    Réseaux sociaux : Le Maroc cherche à protéger ses enfants, mais...    Madrid. Abdellatif Hammouchi reçoit la Grand-Croix du Mérite de la Garde civile espagnole    L'UNESCO et la Fondation Maroc 2030 renforcent l'impact durable des grands événements sportifs à venir    Conseil supérieur du pouvoir judiciaire : Plus de 7 500 plaintes reçues en 2024 (Rapport)    The Best 2025 : Hakimi, vedette du PSG, dans la liste des nominés    Surf. Odriozola et Salgado remportent le Junior Pro Taghazout Bay    Présidentielle en Guinée : 9 candidatures retenues parmi 51    Grammy Awards 2026 : Youssou Ndour décroche une nomination    La MAM célèbre la Fête de l'Unité    CAF : « Le ballon officiel de la CAN 25 rend hommage au zellige marocain »    JSI Riyad 2025. Finale . Futsal / Maroc-Iran ce mardi : Horaire ? Chaînes ?    Alger sous pression pourrait libérer l'écrivain Boualem Sansal après demande allemande    Palestine : Escalade de la violence des colons en Cisjordanie occupée    Amical Maroc-Ouganda : La billetterie lancée dès ce lundi    France : La police enquête sur les célébrations des supporters du Wydad Casablanca à Paris    París: En el Olympia, los 50 años de la Marcha Verde se celebran con alegría    España: En sus memorias, el rey Juan Carlos guarda silencio sobre la cuestión del Sáhara    Le Maroc, pionnier de la souveraineté génomique africaine    Safi: Santé pour tous, un hommage en actes !    Jadida: L'Association "All Riding Family" s'envole au chevet des familles démunies des zones rurales de Demnat    Terres rares : Pékin suspend les restrictions des exportations vers les USA    Etats-Unis / Shutdown : Le trafic aérien réduit « à peau de chagrin »    Paris : À l'Olympia, les 50 ans de la Marche verte célébrés dans la joie    Nabil Mouline explore mille ans d'histoire du Sahara dans un documentaire    «Entre deux continents» : Aymane Bufrakech expose à la Fondation Hassan II pour les MRE    Nour-Eddine Lakhmari signe son grand retour avec Mira, en compétition au Festival de Tallinn    L'Italie célèbre les 2500 ans de la ville de Naples avec deux concerts à Rabat et Tanger    La République du Sénégal a salué, lundi à Rabat, les Initiatives de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et l'engagement constant du Souverain en faveur du développement du Continent africain.    Rabat : la FIFA lance une plateforme mondiale pour la protection des droits des joueurs    Niger : Plus de 220 terroristes "neutralisés" en octobre dernier    Réunion au Palais Royal : une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'autonomie au Sahara marocain — du dialogue politique à l'application sur le terrain    Le Sénégal est déterminé à renforcer son partenariat stratégique avec le Maroc (Ministre sénégalais des Affaires étrangères)    Aziz Akhannouch : « La consécration de la justice sociale dans les provinces du Sud est au cœur des priorités du gouvernement »    Nasser Bourita : Les relations maroco-sénégalaises, une référence en matière des liens maroco-africains    Conseil de gouvernement: Prix de transfert, centres de vacances et statut des fonctionnaires du Conseil de la concurrence au menu    Baisse de 17% des demandes d'autorisation de mariage de mineurs en 2024, selon le CSPJ    FIFM 2025 : Le film marocain "Derrière les palmiers" de Meryem Benm'Barek en compétition officielle    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



El Mostafa Bouignane et Georges Abitbol : Le récit polyphonique d'un Maroc multiple
Publié dans L'opinion le 07 - 04 - 2022

El Mostafa Bouignane est un romancier qui s'est fait connaître, depuis une quinzaine d'années, dans le champ littéraire, par des textes qui interrogent l'Histoire sociale du Maroc. Qu'il s'agisse de La porte de la chance (2007), Des houris et des hommes (2010), De Fès à Kaboul (2013), ou encore de L'année de Bacchus (2021), la grande histoire entre en relation de détermination avec la petite histoire : celles de gens dits ordinaires.
Bien entendu, chaque roman interpelle un thème, une question spécifique mais toujours en rapport avec le passé et le devenir d'une société marquée par des événements hautement politiques, car même le plus intime des faits a sa racine dans l'ordre historique. Dans L'orchestre de Jacob, il s'agit encore de creuser l'Histoire à travers celle d'un orchestre qui a marqué le Maroc des années 50 aux années 90. Comme l'auteur l'explique dans sa postface intitulée « Comment est né ce livre ? », l'idée du récit a vu le jour fin 2015. Elle est née d'une conviction : l'Histoire du Maroc est une quelles que soient les croyances de ses multiples communautés religieuses, ethniques, linguistiques et culturelles.
L'Histoire du Maroc est une Histoire tumultueuse, douloureuse parfois mais elle est aussi l'Histoire d'un savoir vivre-ensemble. De ce fait, Georges Abitbol a donné la matière du livre relative à sa famille (la famille des Botbol) et à l'orchestre de son grand-père, l'écriture de cette matière et d'autres « matières » c'est le romancier qui s'en est chargé. D'où le grand travail de composition, d'écriture et d'imagination développé par l'auteur afin d'atteindre l'essence des faits, des événements et des êtres.
Le lecteur lira donc plusieurs Histoires tressées l'une dans l'autre et brodées l'une par le fil de l'autre : l'histoire politique et sociale du Maroc de 1917 à 2017 ; l'histoire de la musique et de la chanson au Maroc ; l'Histoire de la ville et de la Médina de Fès avec son Mellah ; et enfin l'Histoire de famille des Abitbol et surtout de l'orchestre qu'un certain Jacob Abitbol a créé dans les années 40. Une Histoire qui se présente au lecteur comme une vraie partition poly - ou plutôt stéréophonique. Des descriptions minutieuses et informées de lieux (Ville nouvelle et Médina de Fès, Mellah de Fès, Tanger, Casablanca, etc.) et d'événements (la mort du Sultan Hassan 1er, le Protectorat français, la résistance marocaine, la deuxième guerre mondiale, l'exil de la famille royale, l'Indépendance, le décès du Roi Mohammed V, l'exil volontaire ou forcé des familles marocaines juives en Palestine, le règne de Hassan II, etc.) ; descriptions que vient animer/nourrir une galerie de portraits d'hommes et de femmes (les Marocains de confession hébraïque vivant à Fès ; Touria Chaoui, Houcine Slaoui, etc.), qui ont marqué ce pays ; tout cela donne au récit la saveur d'un roman à la visualité dense et à la musicalité entraînante.
Les quarante-cinq chapitres se succèdent comme des séquences filmiques au rythme tournoyant ; rythme que deux contes viennent ponctuer et dont la morale est simple : le vivre-ensemble est possible dans le respect des différences et des croyances des uns et des autres. Bref, avec L'orchestre de Jacob, on lira « Une histoire marocaine », comme le souligne le sous-titre du livre.

Abderrahim KAMAL,
Professeur de littérature


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.