Le nombre de mosquées en milieu rural dépasse 37.000    Le programme Tadarroj pour la formation par apprentissage lancé    Indicateurs de l'intégrité publique : Le Maroc réalise des résultats importants    Casablanca-Cadix : Mise en service d'une nouvelle liaison maritime régulière de conteneurs    Bourse de Casablanca : clôture dans le vert    Concurrence loyale et bonne gouvernance : partenariat stratégique entre le CC et l'ANGSPE    SM le Roi félicite Alassane Ouattara suite à sa réélection à la présidence de la Côte d'Ivoire    Ballon d'or africain : Le PSG va lancer une grande campagne pour soutenir Achraf Hakimi    Permis de conduire : La voiture intelligente « Smart Drive Test » est arrivée    Casablanca : arrestation d'un quadragénaire soupçonné d'un viol accompagné de vol avec violence    La Rentrée Littéraire 2025–2026 : Trois jours d'échanges autour de la lecture et de la création littéraire    FCMT : 40 ans de passion et 30 ans de grandes marées    Rencontre. FCMT : Zakia Tahiri, le plan séquence d'une rebelle    Justice : Le point sur les verdicts rendus après les arrestations liées aux manifestations non autorisées    Entrepreneuriat des jeunes. Vivo Energy Maroc et INJAZ Al-Maghrib renforcent leur partenariat    Tourisme. Le Maroc accélère sa stratégie de conquête du marché américain    Présidentielle ivoirienne. Ouattara rempile    La FNM rend un vibrant hommage à Ali Amahan, figure majeure du patrimoine marocain    Santé : Après les manifestations et l'appel royal à l'équité, les disparités rurales reculent    Le groupe suisse Cicor acquiert les sites de Berrechid et de Cleveland auprès de Valtronic pour accroître sa capacité médicale mondiale    Relations Maroc–Union européenne : un pacte entre promesses et déséquilibres    Lions de l'Atlas : Argentine et Iran pour les amicaux de Novembre ?    Aïn Borja prison closed permanently due to safety concerns    Industrie cinématographique : La loi 18-23 a fait son cinéma... et maintenant ? [INTEGRAL]    Paul Biya réélu pour un huitième mandat à la tête du Cameroun    Crise alimentaire au Malawi. Mutharika déclare l'état de catastrophe    Cinéma : Le Festival de films émergents débarque à Lomé    50 ans de la Marche Verte : Dakhla sous l'objectif    Youssef En-Nesyri brille et guide Fenerbahçe vers un large succès en Turquie    Football d'entreprise : Le Maroc remporte la 7e édition de la Coupe du monde    Santé: Tahraoui présente le bilan du Programme de réduction des disparités spatiales et sociales en milieu rural    Programme d'aide au logement : plus de 71 000 bénéficiaires recensés    Sahara : Londres réaffirme son appui au plan d'autonomie proposé par le Maroc    Réunion jeudi du Conseil de gouvernement    Le Maroc et l'Espagne renforcent leur coopération face aux effets du changement climatique    Le temps qu'il fera ce mardi 28 octobre 2025    Les températures attendues ce mardi 28 octobre 2025    Réseau routier national : près de 48 000 kilomètres de routes bitumées au Maroc    Cameroun : Paul Biya réélu pour un 8è mandat    Minerais critiques : entre Europe, Etats-Unis et Chine, le Maroc, futur hub stratégique ?    El Mansouri : « Nous révisons la loi 12.90 sur l'urbanisme en coordination avec l'Intérieur »    1er Championnat mondial de handball U17 : ce soir, Les Lionceaux face aux Pharaons pour un dernier baroude d'honneur !    Derby de mercredi: le Wydad et le Raja communiquent    Ligue des Champions Féminine CAF 2025 : Dotation et programme    L'Arabie saoudite dévoile le « Sky Stadium », suspendu à 350 mètres du sol pour le Mondial 2034    Marrakech brille sur la scène internationale : l'Associated Press célèbre la ville rouge    Alassane Ouattara réélu à la tête de la Côte d'Ivoire pour un quatrième mandat    Le Turc Baykar s'apprête à lancer au Maroc la production de drones nouvelle génération    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Extrait des textes chantés gnaouis traduits en français
Publié dans L'opinion le 12 - 07 - 2014


Bambara
Salut à toi, Ô Messager de Dieu
Ô grâce prophétique, Ô Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, le Messager de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu,
Ô Allah, Ô Al Mostafa, Ô bien-aimé de dieu
Lui, la clé du paradis, Ô Prophète de Dieu, Ô Messager de Dieu
Allons visiter les saints-patrons, ô Bien-aimé d'Allah Celui dont l'intercession est bénéfique, le Bien-aimé de dieu, Ô Messager de Dieu
Ô Gnaoua, visitez Al Mostafa, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Eh oui, Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Saluons notre Prophète, saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Ô sidi Le Messager de Dieu, porteur du beau turban, Messager de Dieu
Celui dont l'intercession est bénéfique, Sidi Le Messager de Dieu
Le bien-aimé de mon cœur, Sidi Le Messager de Dieu
Taha le Médinois, Sidi Le Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, messieurs saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, le Messager de Dieu
Allez visiter, soyez hospitaliers envers les saints
Saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager d'Allah
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu, notre Prophète
Wayyi, yawayyi,Ô Gnaoua, ô père, Allah est Eternel
Il n'y a de Dieu qu'Allah, Al Mostafa est le Messager de dieu
La vie est dure et amère, seul Dieu est éternel
Wayyi, yawayyi,Dieu pardonne-nous
Wayyi, pauvres de nous, Dieu pardonne-nous
Ô Allah, Ô Allah, le Soudanais est là
Ô père, répète : Allah est éternel
Wayyii, Allah, pauvre de nous
Soit magnanime Ô Moussa, mon père viendra, Allah est éternel
Ô Gnaoua, ô père, Allah est éternel
awayyi, Gnaoua, mon père, Allah est éternel
Awayyi, il n'y a de Dieu qu'Allah, Ô Koyou, Allah est éternel
Le Soudanais est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Ô filles de Foullan, ô Koyou, Allah est éternel
Tibiktou est là, ô Koyou Allah est éternel
Bambarani est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Nous demandons l'hospitalité, ô Koyou, Allah est éternel
Ô pères Gnaoua, ô Koyou, Allah est éternel
Nous devons tout à Dieu, ô Koyou, Allah est éternel
Ô Dieu, pardonne-nous, awayyi, yawayyi, yawayyi
Il n'y a de dieu qu'Allah, wayyiiyawayyii, yawayyii
Il n'y a de dieu qu'Allah, et Al Mostafa est le Messager de Dieu
Ô Gnaoua, ô père Allah est éternel
wayyi, il n'y a de dieu qu'Allah
C'est son destin, le Bambara Lalla Yemma
Etranger, Bambara, LallaYemma
Les filles du Soudan, Bambara, LallaYemma
C'est son destin, Bambara, Lalla Yemma
Bambara, Lalla Yemma
Houssaoui Lalla Yemma
Foullani Lalla Yemma
Les filles du Soudan, Lalla Yemma
Les filles du Foullan, LallaYemma


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.