Rabat: Ouverture du 5e Forum parlementaire Maroc-France    Partenariat Maroc – UE : la 15ème session du Conseil d'Association s'ouvre aujourd'hui à Bruxelles    Immigration en France : le Maroc en tête des premiers titres de séjour en 2025    Diplomatie régionale : le Maroc et l'Egypte renforcent un rapprochement stratégique    Douanes : plus de 100,7 MMDH de recettes en 2025    Bassin hydraulique du Loukkos: le taux de remplissage des barrages dépasse 75%    Huile d'olive : la chute des prix redonne de l'air aux ménages marocains    Maltem Africa : une nouvelle phase de croissance à dimension internationale    Retail Holding et Améthis acquièrent les activités d'OCS au Maroc et au Sénégal    Agriculture solidaire. Objectif : renforcer l'inclusion    COTY 2026 : Un triomphe inédit pour Lynk & Co    Lomé renforce ses relations économiques avec Washington    Akhannouch reçoit les présidents du Parlement français    Crise alimentaire en Afrique de l'Ouest et au Sahel : la FAO alerte    L'armée algérienne annonce avoir tué trois Marocains à Béchar    Rabat: Ouverture du 5e Forum parlementaire Maroc-France    Démolition du siège de l'UNRWA : onze capitales demandent la protection des installations de l'ONU à Jérusalem-Est    Finale de la CAN : La CAF sanctionne le Sénégal et le Maroc en coupant la poire en deux    CAN Maroc 2025. plus de 6 milliards de vues sur les réseaux sociaux    CAF sous pression : des sanctions symboliques pour masquer le malaise    La Ligue offre une récompense de 50 euros pour tout signalement de diffusions illégales de matchs    Après le Sénégal, la CAF inflige une deuxième claque au Maroc [Edito]    CAN 2025 : le verdict disciplinaire et les sanctions de la CAF au cœur de la polémique au Maroc    Soin, emploi et égalité : le CESE alerte sur un secteur encore invisible    Amine Tahraoui préside la session ordinaire du CA du Centre des sérums et vaccins    Inundaciones en Ksar el-Kebir: estado de alerta tras el desbordamiento del río Loukkos    After Senegal, CAF hands Morocco a second blow    Después de Senegal, la CAF da una segunda bofetada a Marruecos [Edito]    Cannabis légal : 109 produits à base de CBD fabriqués au Maroc    Inclusion : Tehraoui reçoit la 5e promotion des fonctionnaires en situation de handicap    Températures prévues pour le vendredi 30 janvier 2026    Réhabilitation du site de Sijilmassa : Jet Contractors décroche un marché de 156 MDH    Jazzablanca: Robbie Williams en concert pour la première fois en Afrique du Nord    CASA WE ART 2025 : clôture en apothéose de la 2ème édition    Amazighe : un dictionnaire de 7.900 termes pour l'administration    Eclosion, ou l'art d'explorer l'indomptable    Sahara : le Polisario rejette l'offre de l'administration Trump [média]    Produits du Sahara : l'UE intègre le Maroc dans le mécanisme de suivi des aides à la population de Tindouf    Témoin de mariage : une comédie contemporaine sur l'amitié, le couple et les non-dits    La CAN 2025 au Maroc devient l'édition la plus visionnée avec 6 milliards de vues    Forum interparlementaire franco-marocain : Gérard Larcher et Yaël Braun-Pivet en visite conjointe à Rabat    Après le retrait d'Akhannouch, Mohamed Chaouki candidat unique à la tête du RNI    Espagne : près de 500 000 migrants en situation irrégulière bientôt régularisés    Finale de la CAN : la CAF se prononcera dans les prochaines heures    La Chine enregistre 697 millions d'entrées et de sorties en 2025    Rabat, capitale du partenariat maroco-sénégalais    CV c'est vous ! Ep 89. Mohammed Amine Jemoumkh, le marketing manager à plusieurs casquettes    Kech El Oudaïa accueille une soirée de dégustation chinoise avec le soutien de l'OFPPT    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Extrait des textes chantés gnaouis traduits en français
Publié dans L'opinion le 12 - 07 - 2014


Bambara
Salut à toi, Ô Messager de Dieu
Ô grâce prophétique, Ô Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, le Messager de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu,
Ô Allah, Ô Al Mostafa, Ô bien-aimé de dieu
Lui, la clé du paradis, Ô Prophète de Dieu, Ô Messager de Dieu
Allons visiter les saints-patrons, ô Bien-aimé d'Allah Celui dont l'intercession est bénéfique, le Bien-aimé de dieu, Ô Messager de Dieu
Ô Gnaoua, visitez Al Mostafa, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Eh oui, Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Saluons notre Prophète, saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Ô sidi Le Messager de Dieu, porteur du beau turban, Messager de Dieu
Celui dont l'intercession est bénéfique, Sidi Le Messager de Dieu
Le bien-aimé de mon cœur, Sidi Le Messager de Dieu
Taha le Médinois, Sidi Le Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, messieurs saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, le Messager de Dieu
Allez visiter, soyez hospitaliers envers les saints
Saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager d'Allah
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu, notre Prophète
Wayyi, yawayyi,Ô Gnaoua, ô père, Allah est Eternel
Il n'y a de Dieu qu'Allah, Al Mostafa est le Messager de dieu
La vie est dure et amère, seul Dieu est éternel
Wayyi, yawayyi,Dieu pardonne-nous
Wayyi, pauvres de nous, Dieu pardonne-nous
Ô Allah, Ô Allah, le Soudanais est là
Ô père, répète : Allah est éternel
Wayyii, Allah, pauvre de nous
Soit magnanime Ô Moussa, mon père viendra, Allah est éternel
Ô Gnaoua, ô père, Allah est éternel
awayyi, Gnaoua, mon père, Allah est éternel
Awayyi, il n'y a de Dieu qu'Allah, Ô Koyou, Allah est éternel
Le Soudanais est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Ô filles de Foullan, ô Koyou, Allah est éternel
Tibiktou est là, ô Koyou Allah est éternel
Bambarani est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Nous demandons l'hospitalité, ô Koyou, Allah est éternel
Ô pères Gnaoua, ô Koyou, Allah est éternel
Nous devons tout à Dieu, ô Koyou, Allah est éternel
Ô Dieu, pardonne-nous, awayyi, yawayyi, yawayyi
Il n'y a de dieu qu'Allah, wayyiiyawayyii, yawayyii
Il n'y a de dieu qu'Allah, et Al Mostafa est le Messager de Dieu
Ô Gnaoua, ô père Allah est éternel
wayyi, il n'y a de dieu qu'Allah
C'est son destin, le Bambara Lalla Yemma
Etranger, Bambara, LallaYemma
Les filles du Soudan, Bambara, LallaYemma
C'est son destin, Bambara, Lalla Yemma
Bambara, Lalla Yemma
Houssaoui Lalla Yemma
Foullani Lalla Yemma
Les filles du Soudan, Lalla Yemma
Les filles du Foullan, LallaYemma


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.