"Approche de la langue espagnole parlée à Larache", est le nouvel ouvrage que vient de publier l'écrivain et chercheur espagnol Martinez Bermejo Juan Carlos aux éditions Litografe-Tanger. L'ouvrage "Acercamiento Al espagnol en Larache/239 pages" retrace l'histoire de la ville marocaine de Larache ainsi que sa relation avec l'espagnol depuis quatre siècles. L'ouvrage analyse la place de la langue espagnole dans cette ville atlantique. (interférences culturelles et linguistiques), et ce, en s'appuyant sur un sondage réalisé auprès de trente personnes originaires de la ville de Larache. L'écrivain espagnol relève également toute une série d'interférences qui ont leur origine dans l'arabe dialectal marocain ou dans la langue française. Il donne une vision des niveaux phonético-phonologique et morpho-syntactique les plus caractéristiques de l'espagnol parlé à Larache. Martinez Bermejo Juan Carlos, qui exerce actuellement, comme chef d'études à l'institut Cervantes de Fès, effectue des recherches dans les domaines de la sociolinguistique et la lexicologie hispanique. Auteur de plusieurs ouvrages, Martinez Bermejo Juan Carlos oeuvre en faveur de la promotion de la langue et la culture espagnoles dans de nombreux pays d'Europe, d'Afrique et d'Amérique.
