Sommet Trump-Poutine en Alaska : lueur d'espoir pour un cessez-le-feu tant attendu en Ukraine    Liberté d'expression au Maroc : Les observations des Etats-Unis    Bitcoin: nouveau record au-dessus de 124.000 dollars    Donald Trump veut réunir Poutine et Zelensky après le sommet de l'Alaska    Pollution plastique: Paris juge « inacceptable en l'état » le projet de traité international    CHAN 2024 : Angola–RDC, un match qui intéresse les Lions botolistes    Après la victoire du PSG en Supercoupe de l'UEFA, Hakimi devient le joueur maghrébin le plus titré de l'histoire    Prépa CDM U20 Chili 2025 : Maroc et Egypte dos à dos    Le conducteur qui a percuté la petite Ghita sur la plage de Sidi Rahal écope de 10 mois de prison    El conductor que atropelló a la pequeña Ghita en la playa de Sidi Rahal recibe una condena de 10 meses de prisión    Nostalgia : Le top 3 des saveurs glacées qui ont marqué les enfants marocains des années 90    Incendie à Chefchaouen: trois sur quatre principaux foyers maîtrisés, l'extinction du foyer restant en cours (ANEF)    Enseignement supérieur : Le ministère de tutelle met en garde contre l'escroquerie de "Bawaba Study"    Températures prévues pour le vendredi 15 août 2025    Soufisme au Maroc : Surprenant retournement à la tête de la tariqa Boutchichya    Le Maroc au 22e rang africain pour les investissements directs étrangers    Supercoupe d'Europe : Achraf Hakimi entre dans le Top 3 des Africains les plus titrés    Mohammed Ihattaren se relance au Fortuna Sittard    OM : Azzedine Ounahi refuse de retourner au Panathinaïkos    Du smartphone au robot : Apple veut élargir son empire technologique    Des associations de MRE dénoncent l'exploitation d'enfants des camps de Tindouf en Italie    À Rabat, le bureau africain spécialisé de l'ONU contre le terrorisme, un pôle d'excellence qui a fait ses preuves    Le Maroc reste la première nationalité étrangère affiliée à la sécurité sociale en Espagne malgré une légère décrue    Batteries: L'usine pilote d'anodes de Falcon Energy bientôt achevée    Coup de cœur tourisme Ep3: La Colline des potiers de Safi, entre histoire et gestes ancestraux    Témara : inauguration d'une unité pour les grossesses à risque au Centre de diagnostic du cancer    Les prévisions du jeudi 14 août 2025    Aya Gold & Silver élève sa production à 1,04 million d'onces d'argent au deuxième trimestre 2025    Le Maroc classe la demeure historique Dar El Haj Thami El Mezouari El Glaoui au patrimoine national    Tourisme en images – EP3. Les immanquables de Marrakech-Safi    L'ambassade de Chine au Maroc félicite le Marocain Saïd Oubaïa pour sa médaille d'or en karaté aux Championnats du monde 2025 à Chengdu    Le Maroc parmi les marchés visés par la poussée concurrentielle mondiale du blé, selon Interfax    Pour l'Institut hongrois des affaires internationales, «le Maroc veut se poser en pont entre une Europe dépendante en ressources et une Afrique de l'Ouest riche en matières premières»    Quand les mensonges se brisent sur le mur infranchissable du renseignement marocain    Droits de douane : Trump prolonge de 90 jours la trêve avec Pékin    46e anniversaire de Oued Eddahab : une étape clé pour l'intégrité territoriale    Sécheresse : une grande partie de l'Europe et du pourtour méditerranéen affectée depuis avril    Feux de forêt au Canada : plus de 20.000 personnes sous alerte d'évacuation dans l'Est    Souveraineté spatiale. Youssef Moulane : "Le Maroc doit consolider ses moyens spatiaux pour gagner en souveraineté"    Festival Voix de Femmes à Tétouan : Du 14 au 16 août (concerts) et du 18 au 20 septembre (actions sociales)    Soufisme : Un appel à la paix depuis Fès pour déconstruire la radicalisation    La Fondation Hassan II pour les MRE dénonce les attaques racistes en Espagne    Salon du livre de Panama : Inauguration du pavillon du Maroc, invité d'honneur    Axe Amgala-Bir Moghrein : La route qui irrite Alger    Paris-CDG : suspension d'un contrôleur aérien après un message « Free Palestine »    Au Royaume-Uni, le Trésor gèle les avoirs de deux ressortissants marocains pour leur rôle présumé dans un trafic international de migrants    "Voix de Femmes", Tétouan célèbre les talents féminins    Le Maroc accueillera le tournage du nouveau film bollywoodien «Captain India»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Figuig : El Arja, private property ignored by the Moroccan-Algerian agreements of 1972
Publié dans Yabiladi le 15 - 03 - 2021

Over the past few days, the farmers of El Arja have been packing their bags to leave the land they have cultivated for generations. On March 18, they will all have to leave, after Algeria reminded them that the territory is under its sovereignty.
By March 18, the palm groves of El Arja, near Figuig, will see their Moroccan owners leave after they were urged by Algerian soldiers to leave that territory that would not be under the sovereignty of Morocco.
In Figuig, a little further south of these lands, Yabiladi learned from local civil society actors that Moroccan authorities have also informed the owners of the imperative of this displacement, «for the sake of protecting their lives».
But for the date palms operators, the border tracing is not the same as what was agreed upon between Morocco and Algeria. According to the Algerian official bulletin n ° 48 of Friday, June 15, 1973, consulted by Yabiladi, the Convention on tracing the state border established between Morocco and Algeria mentions a border «along the line of ridges passing through the points sides 1544, 1026 (djbel Melias)». It then passes «on the line of ridges of the heights separating the Oases of Beni Ounif and Figuig, then bypasses the dune areas to the east of this locality by following the unnamed river, until it meets the river Halouf».
The latter «is followed towards the north, as far as Beni Smir». The text goes on to say that «from Ras Beni Smir, the border follows the line of ridges of Jebel Abiène, passing through the coasts 1769, 1735, 1704, bypassing Ich to the east, it goes, in a straight line towards the north-west, passing 800 meters east of Hassi El Mekhareg, to the point of coordinates 04 ° 01 'west, 36 ° 33' north».
An agreement between King Hassan II and Boumediène defines a route
This agreement, sealed by King Hassan II and Houari Boumediène in 1972, was not published in the Official Bulletin of Morocco on July 1, 1992 in the same terms. To associative actors from the region, contacted by Yabiladi, this text suggests that «the nameless river would be Zousfana as well as the river which joins it, which is the one that passes through El Arja». This indicates according to them that «everything on the other side is Algerian» and that «it is officially agreed that half of the historic lands of Figuig are in Algeria».
But the date palm growers have another interpretation of this convention. They believe that the waters crossing El Arja are well known to be eponymous, the «nameless river» thus being the one that passes to the other side of the ridges, which they consider to be Algerian, unlike their lands located northeast of Figuig.
Local association figure, Mohamed Ammari told Yabiladi that «the route is well defined in the agreement between the two countries, but the big question remains that the locals consider the 'nameless river' which delimits the space as being that of the 'other side of the height and not the El Arja river which crosses the palm groves».
«In all cases and apart from questions of Moroccan or Algerian sovereignty, that of the protection of individual goods is a serious issue for farmers, with regard to the international law that protects them and the responsibility of each country to protect the economic rights of its nationals».
Mohamed Ammari
A sovereignty which must not exclude the protection of individual property
In this sense, Mohamed Ammari wonders about Morocco's position in the face of what is currently happening. He believes that «the local authorities should either guarantee, via an administrative agreement, restricted access to farmers who will no longer live in El Arja if the territory is indeed Algerian, but who will be able to go there for their agricultural work as heirs and operators whose identification is documented», or whether they would «compensate them before imposing on them such a sudden displacement, while whatever the terms of the agreement, these operators have never been worried about their activities for decades». Mohamed Ammari deplores that neither «of the two options has been thought of for Morocco».
If they are dispossessed of their property in El Arja, in strict reactivation of an agreement signed in the 1970s but which was not binding on the local tribes and their agricultural activities, will the farmers be rehabilitated? For the time being, the local authorities in Figuig are not actually addressing the issue.
In El Arja, displaced farmers will leave between 10,000 and 15,000 palm trees behind. The most productive dates, which are numerous, bring in up to 4,000 dirhams per year. On the spot, they also set up with their own means, including the solar energy installations and water connections, in addition to major road repairs to facilitate access to the oasis. In the event of compensation, the bill could be considerably high.
For the local inhabitants, what is currently happening in Figuig is the result of new political tensions between Morocco and Algeria, concerning the question of Western Sahara.
For its part, Algiers has opted for strictness. «A few military installations visible from El Arja now carry the Algerian flag, to emphasize to passers-by that they are indeed not on Moroccan territory», Mohamed Ammari told Yabiladi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.