L'Algérie s'inquiète des accusations de terrorisme visant le Polisario    Israël approuve un accord de transport maritime avec le Maroc    Nouakchott : Ouverture du premier Forum parlementaire économique Maroc – Mauritanie    La BERD soutient le groupe Dislog du Maroc avec un investissement de 25 millions de dollars    Maroc : COSUMAR vise à doubler sa production sucrière d'ici 2026    Marché de la sardine industrielle : Le Conseil de la concurrence révèle une collusion sur 20 ans    Le Pakistan réévalue sa position sur le Sahara, selon l'ambassadeur    Nouakchott: Apertura del primer Foro Parlamentario Económico Marruecos - Mauritania    Mauritanian-Moroccan economic parliamentary forum opens in Nouakchott    Le YouTuber marocain Hicham Jerando condamné à 15 ans de prison par contumace    De guide touristique à entrepreneur : L'ascension inspirante de Mohamed Ait Mbarek dans l'Atlas    Le géant espagnol Iberdrola fonde une filiale au Maroc et inscrit l'axe Rabat–Madrid dans la géographie de l'énergie verte    Le Samsung Galaxy S25 Edge : L'Innovation du Verre Céramique Gorilla® 2 pour une Durabilité Inégalée    LG Prend une Longueur d'Avance dans l'Industrie des Ecrans OLED avec le PhOLED Bleu    Le Maroc parmi les candidats arabes au conseil de l'OACI    Football : le Maroc s'offre un triplé européen inédit    Clôture à Praia de la cinquième réunion ministérielle du Processus des Etats africains atlantiques : un appel réaffirmé à la coordination régionale    Huit aires marines protégées officiellement instituées par le Maroc, affirme Leïla Benali    Leila Benali : « Le Maroc a mis en place officiellement huit Aires marines protégées »    CNN encense Taroudant, la « petite Marrakech » où le calme le dispute à un charme authentique    Informations publiques : un rapport dénonce l'inertie des institutions face aux demandes d'accès    Le Maroc engage une refonte de ses infrastructures routières entre Fès et Casablanca    ONU/ODD : Hilale co-préside à New York le Forum de l'ECOSOC sur la science, la technologie et l'innovation    FICAM 2025 : Loading... L'animation et le gaming s'entrelacent avec audace    Comment le Pakistan a tracé sa voie vers l'arme nucléaire    PEAA: des ministres des AE saluent le leadership du Maroc pour la concrétisation effective de cette initiative    Botola D1 / J29 : Statu quo favorable aux FAR en tête, le HUSA barragiste !    Demi-finale Conférence League / Fiorentina - Bétis : Zalzouli buteur et finaliste en vidéos !    CAN U20 / Groupe A : quel adversaire pour les Lionceaux en quart de finale ?    Drame à Fès : 6 morts dans l'effondrement d'un immeuble    Un vaccin révolutionnaire contre la grippe mis au point par des scientifiques chinois : une protection complète sans aiguilles    À l'occasion de son vingt-deuxième anniversaire : chaleureuses félicitations au Prince Moulay El Hassan    La Chine et la Russie renouvellent leur alliance par une déclaration commune globale    «Cousu», la série documentaire de mode de TV5 en immersion au Maroc    Ligue Europa : Manchester United atomise Bilbao et se qualifie en finale    Réforme du système éducatif : Aziz Akhannouch attendu à la Chambre des Représentants    Léon XIV, le nouveau souverain pontife, un Américain modéré    Sonarges : allier performance et inclusion sociale, un défi stratégique    Conclave : Fumée blanche, un nouveau pape est élu    Le monde a connu son second mois d'avril le plus chaud jamais enregistré    Libéria : Tanger Med Engineering s'occupera de la modernisation des ports    S.A.R. la Princesse Lalla Hasnaa célèbre les femmes de culture à Bakou    Le Caftan marocain, de l'héritage saharien au label mondial    Souveraineté culturelle : une nouvelle législation pour protéger l'histoire marocaine    Industrie cinématographique : il était une fois Ouarzazate ?    FITC : Vingt ans sur les planches et pas une ride    L'aviation pakistanaise affirme sa supériorité en abattant des chasseurs indiens avancés dans leur propre espace aérien    Achraf Hakimi marque le but de la victoire, le PSG en finale de Ligue des champions    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Is the photo of the toddler rescued in Ceuta fake ?
Publié dans Yabiladi le 20 - 05 - 2021

In recent days, an image showing a Spanish rescuer helping an infant has been circulating abundantly. Gone viral, it was confused with previous operations in Turkey and taken up as such by some media.
In the middle of the war of images and declarations after the exodus of more than 8,000 people to Ceuta, confusion has arisen concerning certain rescue operations. One of them is the story of an infant in the hands of a rescuer at sea.
The photo, which went viral on social media, was presented in Morocco as being «fake». It is claimed that the photo was taken during a rescue operation in Turkey.
Several Moroccan accounts on social shared the same screenshot to denounce the manipulation by the Spaniards. It is however indicated in Turkish, that «a woman (kadin) fallen at sea was rescued». Likewise, the thumbnails on the screenshot do not match the photo of the Ceuta rescuer, with the orange buoy being the only common element.
A quick search can lead to the original video cited in the screenshot, but no image of the infant can be found.
Without having done the «fact-checking» work, several Moroccan news sites have started to criticize the manipulation of the Spanish media. «The newspaper El País publishes an old photo of events that took place in Turkey and links it with what is happening at the border with Ceuta», wrote Hespress.
Originally, before it was relayed by the Spanish media, the photo was uploaded on May 18 by the Guardia civil itself, which paid tribute to the courage of its agent. The photo's cation says that the rescuers intervened with «dozens of minors who arrived at sea with their families». In other zoomed-out photos, the baby, the buoy and the agent can be seen from another angle.
The rescuer in question testifies
Some Spanish media have gone to meet the rescuer to tell the story behind the photo that has become iconic. The man's name is Juan Francisco, a member of the Special Group of Underwater Activities of the Civil Guard (GEAS), currently stationed in Ceuta.
Presented as a hero, he says he took part in rescue operations at sea, to assist those who crossed the border bypassing the Tarajal breakwater. The baby is «barely two or three months old, wearing white and red striped pajamas, a blue cap on his head and mittens in his hand», reported NIUS Diario.
On Tele Cinco, Juan Francisco says he spotted the mother first, «barely able to stay afloat on a small buoy, with what looked like a bundle, a backpack, strapped to her back». It was while swimming towards her that he discovered that it was a baby. «It was not the only child I took from the sea», he said.
«At sea, we noticed a baby's head sticking out (…) When I took him in my arms, I didn't know if he was still alive, his neck was bending and he was cold. The only thing I have done is to get to land as quickly as possible so that the baby is not in contact with the water».
Juan Francisco, Spanish rescuer
Operations coordinated with the Red Cross
During the program «El programa de Ana Rosa» on Tele Cinco, Juan Francisco is presented as having «saved the lives of many babies in the waters of Ceuta». «The image of the agent, with the child in his arms on the water, has traveled around the world and now recalls this moving moment», indicates the TV show.
Other colleagues of Juan Francisco and agents of the Reserve and Security Group (GRS) took part in the operation to evacuate the mother of the infant as well as dozens of minors. Relatives among those rescued reportedly threw themselves into the sea or used inflatable boats that broke along the way. «Some women bore several children», explained Tele Cinco.
NIUS Diario reports for its part the words of Isabel Brasero, spokesperson and communication manager of the Red Cross. According to her, «most of those who arrived are women and children. They were exhausted and some suffered from hypothermia».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.