Bourita : Le Maroc réaffirme son soutien aux pays arabes face aux tensions régionales    La contribution culturelle des créateurs belgo-marocains à l'honneur à Bruxelles    Santé. Akdital change d'échelle et accélère à l'international    L'artisanat marocain brille au Salon SMAP IMMO de Bruxelles    Hilton ouvre son premier Hampton au Maroc    Le Maroc réaffirme son soutien aux Etats arabes et appelle à contenir l'escalade iranienne    Migration : l'Europe durcit le ton sur les expulsions, vers un tournant assumé    Emprisonnés aux Etats-Unis, Nicolas Maduro et sa femme se disent "forts" et "sereins"    Football : Ayyoub Bouaddi laisse planer le suspens pour son choix entre le Maroc et la France    Younès Belhanda accusé d'avoir agressé un ancien coéquipier en Turquie    le Maroc désigné pays hôte de la CAN U17, Motsepe salue une "fiabilité organisationnelle"    CAN 2025 : la CAF s'en remet au TAS pour trancher le litige Maroc-Sénégal    Mercato : Brahim Diaz attise les convoitises en Angleterre, son prix fixé    CAF announces reforms to bolster its credibility following the controversies surrounding AFCON 2025    Cooper Pharma organise les 1ères Assises de l'Observance Thérapeutique autour des traitements de l'hypertension    FICAM 2026 : Une ouverture sur la jeunesse et l'évolution du cinéma d'animation    Thiago Pitarch choisit l'équipe nationale espagnole plutôt que le Maroc    Maroc – Paraguay : nouveau test, nouvelles réponses attendues pour Ouahbi    Un 3ème sélectionneur marocain au Mondial 2026 ? Le scénario prend forme    Les Marocains en tête des bénéficiaires de nationalités de l'UE en 2024 après les Syriens selon Eurostat    La FMEJ critique la gestion gouvernementale du projet de loi sur le CNP retoqué par la Cour Constitutionnelle    Moroccan newspaper publishers criticize draft law on National Press Council restructuring    Moroccans rank second in acquiring EU nationalities in 2024    Malabo. Bourita met en avant la Vision Royale de la coopération Sud-Sud au premier Sommet de l'OEACP    Festival [IN]VISIBLE 2027 : le Maroc au cœur de l'innovation immersive et mémorielle    Macky Sall maintient sa candidature au poste de secrétaire général de l'ONU    Autriche : Un consulat honoraire marocain inauguré en Carinthie    Barid Al-Maghrib émet un timbre-poste pour la 58è session de la CEA    Tarfaya : la lagune de Naïla, un havre prisé des camping-caristes étrangers    Cadmium : OCP Nutricrops anticipe les standards européens et s'inscrit dans la trajectoire recommandée par l'ANSES    Politique : Le RNI donne l'opportunité aux jeunes d'assumer leurs responsabilités    Diaspo #434 : En France, Amine Le Conquérant se réapproprie l'Histoire des châteaux    Morocco reaffirmed, on Saturday in Malabo, its unwavering commitment to renewed South-South cooperation, based on partnership and concrete solidarity, in line with the enlightened Vision of His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him.    L'économie chinoise renforce sa position grâce à un important excédent des transactions extérieures    USFP : Lachgar alerte sur une pression accrue sur le pouvoir d'achat des ménages    Nasser Bourita représente Sa Majesté le Roi au 11e Sommet de l'OEACP à Malabo    Polluants éternels : les experts européens préconisent une "large restriction"    Climat extrême : face au changement climatique, le Maroc accélère sa révolution météorologique    Pétrole vénézuélien : les majors tentées mais prudentes    Royaume-Uni : Starmer «désireux» de limiter certaines fonctionnalités addictives des réseaux sociaux    HPS : un RNPG de 106 MDH en 2025, en hausse de 40,5%    France : Gims mis en examen pour blanchiment aggravé    Journée mondiale du Théâtre : Willem Dafoe rappelle la puissance unique de la scène    Musée national de Rabat : "Let's Play – Réenchanter le monde", quand la photographie invite à rêver    Chutes de neige et averses orageuses accompagnées de grêle, vendredi et samedi, dans plusieurs provinces    « K1 », la nouvelle série policière sur 2M, dès le 31 mars 2026    La Chine envoie un nouveau satellite test dans l'espace    Rabat : cycle de conférences pour repenser les féminismes depuis une approche décoloniale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Biopic #29: Gibran Khalil Gibran, precursor de la Nueva Ola literaria árabe
Publié dans Yabiladi le 03 - 06 - 2019

Si la poesía y la literatura árabes modernas tuvieran un profeta, se llamaría Gibran Khalil Gibran. De hecho, fue un precursor de la literatura moderna en el momento en que Oriente Medio se separaba poco a poco de su afiliación al Imperio Otomano. Su vida entre Estados Unidos y el Líbano inspiró a numerosos autores que se reunieron a su alrededor para crear esta Nueva Ola.
Gibran Khalil Gibran se erige como uno de los poetas y escritores árabes más influyentes y reconocidos del siglo XX. Sus obras, publicadas tanto en árabe como en inglés, lo posicionaron como un pionero del renacimiento literario árabe moderno, destacándose en la poesía y otros géneros literarios. Además, Gibran fue un destacado artista plástico, pintor y escultor.
Nacido el 6 de enero de 1883 en Bcharré, en el norte del actual Líbano, Gibran creció en una familia cristiana maronita. Su introducción a las ciencias bíblicas fue gracias al sacerdote de su pueblo, hasta que en junio de 1895 emigró con su familia a Estados Unidos, donde adquirió la ciudadanía estadounidense. A los 15 años regresó al Líbano para asistir a una escuela maronita, pero en 1902 volvió a Estados Unidos.
Guiado por sus maestros, Gibran empezó a ganar reconocimiento como un joven artista de talento prometedor. Realizó sus primeras exposiciones y publicó sus primeros libros, tras haber trabajado como ilustrador de portadas. Poco a poco, salió del anonimato y se consolidó como un gran autor y creador.
La «New Wave» árabe que marcó la diferencia
Dieciocho años después, Gibran seguía en Estados Unidos. Allí se rodeó de escritores, poetas e intelectuales árabes, con quienes fundó la Liga de la Pluma (Al Rabita Al Qalamiah), con el objetivo de crear una nueva corriente en la literatura árabe. Khaled Youssef, en su libro «Los grandes nombres de la literatura árabe», recuerda que la asamblea constitutiva de la asociación se celebró el 28 de abril de 1920. «Los estatutos fueron redactados por Mikhail Naimy y Gibran asumió la presidencia», escribió el investigador.
Esta Liga rápidamente se convirtió en un símbolo del renacimiento de la escritura literaria árabe, proponiendo un estilo innovador tanto en contenido como en forma. Mohamed Al-Hawari explicó en «Autor de la literatura árabe» que la Liga de la Pluma «insufló un nuevo espíritu en la poesía y la escritura literaria árabe, oponiéndose al clasicismo y promoviendo una literatura más cercana a la vida cotidiana. La experiencia literaria se abrió así a nuevos horizontes, distinguiéndose notablemente de los antiguos modelos establecidos».
Gibran, a través de su escritura, abordó las problemáticas de su tiempo, provocando la ira de políticos y líderes religiosos en una época en la que el tradicionalismo dominaba la vida pública. Iskandar Najjar, en su libro sobre Gibran, explicó que sus escritos «irritaban a las autoridades».
Aunque abogaba por una nueva corriente literaria, sus posturas políticas también estaban influenciadas por su experiencia personal. Cuando su padre se endeudó, se puso al servicio de un jefe de guerra local designado por los otomanos. Acusado de malversación, fue encarcelado y los bienes de la familia confiscados.
Así comenzó la vida del poeta, dividida entre el actual Líbano y Estados Unidos. Su hermana mayor, Kamlé, emigró primero, y el resto de la familia se unió a ella en Boston. Gibran vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos, enfrentando la pérdida de su hermana menor, su madre y su padre, mientras Kamlé trabajaba en la costura y el textil para sostener a la familia.
Un escritor en contra de la expansión otomana
Durante el declive del Imperio Otomano, Gibran criticaba con dureza el dominio de los líderes turcos, y la fuerza de su palabra daba aún más peso a sus escritos. Sus obras, de calidad buscada pero accesible, confirmaron su originalidad con la publicación de su colección de poemas «El Profeta» en 1923. Traducida al inglés, se popularizó en los años 60. El académico George Nicolas El-Hage comparó esta obra poética con la de William Blake.
En una carta fechada el 15 de marzo de 1908, Gibran Khalil Gibran expresó el precio que pagaba por sus ideas:
«La gente en Siria me llama infiel y los escritores egipcios me critican presentándome como el enemigo de las leyes ancestrales, de los lazos familiares y de las tradiciones.»
Gibran Khalil Gibran
Gibran fue uno de los escritores que combatieron ferozmente el seguidismo árabe tras el Imperio Otomano (1299 – 1923). Sin embargo, debido a su fe cristiana, quiso dejar claro que su postura no era sectaria ni hostil hacia el islam, sino que reflejaba una crítica más amplia sobre la instrumentalización política de todas las religiones.
Lo explicó en una carta abierta titulada «Mensaje de un poeta cristiano a los musulmanes»:
«Odio al Imperio Otomano porque amo a los otomanos. Odio al Imperio Otomano porque siento una profunda amargura al ver a naciones sometidas a su hegemonía. Odio al Imperio Otomano porque amo el islam y su grandeza, y espero que su gloria renazca. No me gustan los virus, sino el cuerpo que han infectado; no la parálisis, sino las partes afectadas por ella. Respeto el Corán y desprecio a quienes lo utilizan para frenar a los musulmanes que desean vivir de otra manera, así como desprecio a quienes consideran la Biblia como un medio para gobernar a los cristianos.»
Gibran Khalil Gibran
Gibran falleció en Nueva York el 10 de abril de 1931 a los 48 años. Sus restos fueron trasladados al Líbano al año siguiente.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.