إقرار عشرة مشاريع معاجم جديدة في الطب وعلم التشريح والهندسة المدنية وحقول اخرى

تقانة المعلومات في خدمة المصطلح العلمي العربي

عقدت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو ) وجهازها المتخصص , مكتب تنسيق التعريب بالرباط , المؤتمر الحادي عشر للتعريب في عمان اخيرا تحت شعار»» تقانة المعلومات في خدمة المصطلح العلمي العربي»».
وحسب بلاغ لمنظمة (الألكسو), أصدرته من مقرها بتونس ,فإن المؤتمرين استعرضوا جهود الدول العربية في مجال تعريب المصطلح العلمي وتوحيده وإقرار عشرة مشاريع معاجم جديدة أعدها مكتب تنسيق التعريب وتتناول مجالات النقل والطب وعلم التشريح والتواصل اللغوي وتكنولوجيا المعلومات والهندسة المدنية والملابس والتدبير المنزلي والغزل والنسيج , بالإضافة إلى معجمين لألفاظ الحضارة .
ووفق المصدر ذاته ستضاف هذه المعاجم إلى تلك التي سبق إعدادها من قبل المكتب وبذلك سيبلغ عدد المصطلحات التي تم اعتمادها حوالي مائتي ألف مصطلح .
كما تناول المؤتمر جملة من المشاريع الأخرى تتعلق بالمعجم الموسوعي للتربية والتعليم والمعجم الإلكتروني , والترجمة الآلية وبعث مرصد للمصطلحات.
واعتبر المدير العام لمنظمة ( الألكسو) المنجي بوسنينة , لدى افتتاحه المؤتمر, الذي شارك فيه إلى جانب حوالي ثمانين أكاديميا من مختلف البلدان العربية رؤساء عدد من مجامع اللغة العربية , أن «»سلامة الفكر ترتبط ارتباطا عضويا بسلامة اللغة ودقة التعبير»» .
وأشار إلى الأهمية التي توليها «»خطة تطوير التعليم في الوطن العربي»» إلى موضوع اللغة العربية ووضع قواعد جديدة لمقاربة تدريسها في «»عالم يتسم باحتداد المنافسة اللغوية والتطور الهائل لتقنيات الإعلام والتواصل «».
وقال إن اختيار المواضيع وأوراق العمل المقترحة على المؤتمر يدخل مكتب تنسيق التعريب في مسار التحديث مستفيدا مما توفره التقنيات الجديدة من إمكانات لانجاز أعماله ,منوها في ذات الوقت بمشروع بعث مرصد لغوي للمصطلحات يكون جسرا بين المراصد القومية والأجنبية لتبادل المعطيات والبيانات المصطلحية ومتابعة ما يحدث من تطورات في هذا المجال .