إصدارات

ضمن مَشروع المعجم التقني التفاعلي
Arabterm
انتهى خبراء مكتب تنسيق التعريب بالرباط والوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ من إعداد مُعجَمين جديدين يخصّان صناعة النسيج ويشتمل على 455 مدخلا ، و النقل والبنية التحتية ويحتوي على 180 مدخلا بصور توضيحية وشروحات موسوعية.
وبهذا يسْتكمل المعجم التقني التفاعلي Arabterm إعداد الأجزاء الخاصة بمجالات: تقانة السيارات، هندسة المياه، الطاقة المتجددة، الهندسة الكهربائية، النسيج، والنقل والبنية التحتية؛ ويتطلع خلال الفترة المقبلة إلى إعداد مشروعات معجمية جديدة سيتمّ الإعلان عنها لاحقا بعد اجتماع لجنة التنسيق والمتابعة.
يُعتبر المعجم التقني التفاعلي Arabterm ثمرة تعاون مشترك بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) ، وينجزه مكتب تنسيق التعريب بالرباط، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي.
ويهدف هذا المشروع إلى إعداد قاموس إلكتروني موسوعي للمصطلحات مصنف حسب المجالات التقنية والقطاعات الصناعية المختلفة وبأربع لغات، هي العربية والألمانية والانكليزية والفرنسية، ومتاح لجميع المستخدمين المحتملين مجانا على العنوان التالي:
www.arabterm.org
وتم تصميم وتطوير موقع المعجم على الشابكة بشكل يجعله سهل المنال وملبياً لاحتياجات المستخدمين ؛ كما يتيح شكله التفاعلي التعديل المستمر في محتواه ،مما سيسهم ،بلا شك، في توحيد المقابلات العربية للمصطلحات العلمية والتقنية في العالم العربي.
صدرت أخيراً عن دار »هاشيت أنطوان« في بيروت ترجمة عربية للكاتب الإسباني خوسيه كارلوس ليوب، تحت عنوان «ملف شتاين»، وهي الرواية الأولى المترجمة إلى اللغة العربية، للكاتب الذي أجمع النقّاد على أنه الصوت الفريد في الأدب الإسباني المعاصر، تدور أحداث الرواية في العام 1968، في جزيرة مايوركا، وتتبع حياة مراهق يعيش مع جديه حياة باهتة، يغرق في عاداتهما البالية.
مازالت المكتبة العربية تعاني من نقص كبير في الكتب والإصدارات الخاصة بعلم وتاريخ الحضارات، ومع أنه تم إصدار ترجمات معروفة لتاريخ الحضارات مثل قصة الحضارة لويل ديورانت، وتاريخ الحضارات العام لأندريه إيمار، ولا شك أن ترجمة هذه الموسوعات للعربية ونشرها كان أمراً في غاية الأهمية، أخيراً بدأت دار «نون» للنشر بإصدار موسوعة متكاملة لحضارات العالم في مشروع تأليف عربيّ طموح هو »أطلس الحضارات«.. وسيقوم الدكتور خزعل الماجدي المتخصص بتاريخ وعلم الحضارات والأديان، بتأليف هذه الموسوعة في ما يقرب من 26 جزءاً، ستصدر على مدى أربع سنوات كحدٍ أقصى، تبدأ من العام الجاري، وبمعدل كتاب كل شهرين أي بمعدل ستة كتب في السنة. ستتناول الموسوعة تطور وتتابع الحضارات وفق نسق تاريخي وبمنهج علميّ دقيق، أي أنها تقع تحديداً فيما يطلق عليه علمياً »تاريخ الحضارات«، من ناحية تسلسلها وسيتم عرض كل حضارة بوسائل البحث العلمي في علم الحضارات، وقد بدأت أولاً بكتاب مفصل وهو »تاريخ الخليقة«، الذي تناول تاريخ (الكون، الأرض، الحياة، الإنسان) بطريقة علمية.