الزريبة ‬الديموقراطية‮..‬

هناك ‬قاموس ‬بسيط ‬لم ‬تعد ‬الديموقراطية ‬تستقيم ‬بدونه، ‬هو ‬قاموس ‬‮«‬كليلة ‬ودمنة‮».‬ ‬وقانون ‬أكثر ‬بساطة ‬منه، ‬هو ‬قانون ‬الغابة‮:‬ ‬وعليه ‬صار ‬المغرب ‬ورشة ‬لاختبار ‬الزريبة ‬الديموقراطية ‬في ‬أبهى ‬حللها‮.‬
أليس ‬السياسي ‬حيوانا ‬سياسيا ‬بطبعه؟
وقد ‬سقطت ‬السماء ‬على ‬الشعب ‬المغربي ‬وعلى ‬شهدائه ‬وقضت ‬أجيال ‬كثيرة ‬من ‬بنيه ‬وبناته ‬قرونا ‬مديدة ‬في ‬السجون ‬والمعتقلات ‬السرية ‬كي ‬يصبح ‬رئيس ‬حكومة ‬ذئبا ‬عجوزا، ‬ورئيس ‬البرلمان ‬حمارا ‬صغيرا‮….‬
هذا ‬آخر ‬فصل ‬في ‬كتاب ‬بيدبا ‬الفيلسوف ‬والذي ‬ترجمه ‬عبد ‬لله ‬بن ‬المقفع‮…‬
‬فالقاموس ‬المتبادل ‬بين ‬عبد ‬الإله ‬بنكيران، ‬وهو ‬في ‬حياة ‬أخرى ‬رئيس ‬حكومة ‬سابق ‬والطالبي ‬العلمي، ‬وهو ‬في ‬حياة ‬الناس ‬الحالية ‬رئيس ‬البرلمان ‬المغربي ‬في ‬شقه ‬النيابي، ‬والرجل ‬الثالث ‬في ‬هرم ‬الدولة قاموس لا أدب فيه!‬
وما من شك أن هذه ‬المناوشات ‬الجديدة، ‬التي ‬يتابعها ‬المغاربة ‬في ‬الوقت ‬الثالث ‬منذ ‬أن ‬أصبحت ‬السياسة ‬بروفة ‬تكوينية ‬في ‬رعاية ‬الحيوانات، ‬أثارت ‬انتباه ‬السلك ‬الديبلوماسي‮.‬
ولا تستغرب ‬ ‬أيها ‬الشعب الكريم إذا بلغك ‬أن ‬السفير ‬الهندي ‬طلب ‬ترجمة ‬فورية ‬للخطب ‬السياسية ‬للرجلين ‬وأمثالهما، ‬لكي ‬يعرضها ‬على ‬حكومة ‬بلاده كامتداد لكتاب (پنچاتنترا)الأصل الهندي لكليلة ودمنة .‬ ‬كما ‬أن ‬السفير ‬الهولندي، ‬في ‬ما ‬أصبح ‬مهمة ‬ديبلوماسية ‬له، ‬لن يفاجأ إذا سارع ‬إلى ‬إخبار ‬حكومته ‬بالانتقال ‬السياسي ‬في ‬القاموس ‬المغربي، الذي يجب ‬استحضاره ‬في ‬العلاقات ‬بين ‬البلدين، ‬أما ‬السفير ‬السويدي، ‬فهو ‬قد ‬سارع ‬إلى ‬إرسال ‬تلغراف ‬عاجل ‬يطلب ‬من ‬حكومته ‬تعليق ‬أي ‬زيارات ‬ ‬للسياسيين ‬والمسؤولين،المغاربة ‬خوفا ‬على ‬الناشئة ‬من ‬ذئاب ‬في ‬هيئة ‬رؤساء ‬حكومات ‬وحمير ‬في ‬هيئة ‬برلمانية ‬متقدمة‮..‬
وقد يذيل ‬تلغرافه، ‬حسب ‬الأعراف ‬المتطابقة، ‬خوفا ‬على ‬النشء ‬من ‬أن ‬يصاب ‬بلوثة ‬أخلاقية ‬تخلط ‬بين ‬الآدميين ‬وبين ‬السياسيين، بعد ‬أن ‬صاروا ‬قطيعا ‬في ‬غابة ‬ديموقراطية ‬واسعة ‬الأطراف‮..‬
ويبدو ‬أن ‬وزير ‬التربية ‬والتعليم ‬والرياضة، ‬عليه أن يفكر ‬بجدية ‬في ‬توسيع ‬نطاق ‬مهامه، ‬لكي ‬تشمل ‬لسان ‬الطير ‬والوحيش ‬والهوام ‬والزواحف‮..
ومن المنطقي أن يفكر ‬آباء ‬وأولياء ‬التلاميذ في ‬منع ‬الحديث ‬عن ‬السياسة ‬والسياسيين ‬ومؤسسات ‬الديموقراطية ‬في ‬دروس ‬التربية ‬الوطنية ‬والتربية ‬على ‬المواطنة ‬والاجتماعيات ‬بعد ‬أن ‬تبين ‬أن ‬كبار ‬رجال ‬السياسة ‬أصبحوا ‬يفضلون ‬قواميس ‬الحيوانات.‬
وطبعا،فالقضية جدية ما دامت تتعلق ‬‬برجل ‬حزبه ‬على ‬رأس ‬الانتخابات ‬والمؤسسات يقارع ‬رجلا ‬ثانيا ‬كان ‬حزبه ‬هو ‬الأول‮..‬
ولا ‬أحد ‬فيهما ‬حرك ‬السلطة ‬والقانون ‬من ‬أجل ‬إثبات ‬الفقر ‬الديموقراطي ‬والأخلاقي ‬للآخر ‬أمام ‬القضاء‮..‬
فالكل ‬يكيل ‬السباب ‬للآخر، ‬في ‬تمرين ‬لغوي ‬يليق ‬بالشارع ‬العام ‬في ‬الواحدة ‬والنصف ‬ليلا‮..‬
صديقي ‬الأديب ‬الكبير ‬الذي ‬أوحى ‬لي ‬بكليلة ‬ودمنة ‬لم ‬يفته ‬أن ‬يشير ‬إلى ‬أن ‬هذه ‬الصيغة ‬غير ‬المنقحة ‬والمهترئة ‬ينقصها ‬خيال ‬كبير، ‬ولا ‬وصفة ‬إبداعية ‬فيها‮.‬
يا ‬إلهى ‬حتى ‬في ‬الأوصاف ‬الحيوانية ‬لم ‬ينجح ‬السياسيون ‬في ‬إيجاد ‬الصيغة ‬المثلى ‬أو ‬يثبتون ‬قدرتهم ‬على ‬خلق ‬الإبداع‮..!‬
كليلة ‬ودمنة ‬هما ‬بنات ‬آوى ‬في ‬الكتاب، ‬ونحن ‬عندنا ‬كليل ‬واحد ‬ودمنة ‬واحدة‮..‬
وشخصيا ‬أرى ‬أن ‬هذا ‬الإبداع ‬يحل ‬عقدة ‬طالما ‬استعصت ‬على ‬المتابعين و‬المناضلين ‬والمفكرين ‬والباحثين، ‬هو ‬النفور ‬السياسي، ‬لا ‬أحد ‬سيلوم ‬المغاربة ‬إن ‬هم ‬أنفوا ‬وعزفوا ‬عن ‬الدخول ‬إلى ‬الإسطبل ‬الديموقراطي ‬الواسع‮..‬ ‬بعد ‬أن ‬كان ‬خيرة ‬شبابه ‬وممثليه ‬قد ‬تلاسنوا ‬وتنابزوا ‬بالألقاب‮..‬
إنها ‬الحكاية ‬الديموقراطية ‬التي ‬تَرِد ‬على ‬ألسنة ‬الحيوانات‮ ‬!‬
ولكم كان ‬الملك ‬الراحل ‬الحسن ‬الثاني ‬رؤوفا ‬بالبرلمان ‬عندما ‬سماه ‬السيرك‮.‬ ‬وقتها ‬كان ‬البرلمان ‬برلمانا ‬وجزء ‬من ‬نخبته ‬نخبة‮..‬
أما ‬الآن ‬فقد ‬أصبحنا ‬نرى ‬رئيسه ‬ينعت ‬بالدواب، ‬وكانت ‬الحكومة ‬حكومة ‬وقد ‬بدأنا ‬نرى ‬رئيسها ‬السابق ‬ينعت ‬بالوحيش‮..!‬
لقد تذكرت ‬كتابا ‬لطيفا، ‬«الحيوانات ‬التي ‬تحكمنا ‬‮»..‬
وأمامنا ‬فصول ‬أخرى ‬أكثر ‬تشويقا ‬
مازلنا ‬في ‬الفصلين ‬الأولين ‬من ‬كليلة ‬ودمنة ‬
فصل ‬الحمامة ‬المطوقة
‬وباب ‬ابن ‬آوى ‬أوالشغبر الناسك ..‬
في ‬انتظار ‬باب ‬الذئب ‬والحمامة ‬والشعب ‬الحزين‮.. ‬!‬‮..‬
القاموس ‬هو ‬عند ‬اللسانيين ‬وأهل ‬المنطق ‬والفيلولوجيا، تفريغ ‬الحكاية ‬للقصة ‬الإطارية …
والقصة ‬الإطارية هنا ‬هي ‬نزوع ‬النخبة ‬نحو ‬القاع، ‬نحو ‬الانحطاط‮..‬
وعوض ‬أن ‬نتعلم ‬نحن ‬الشعب ‬أن ‬القانون ‬والسياسة ‬يخدمان ‬القصاص ‬العادل، ‬أصبح ‬من ‬يملك ‬السلطة ‬والموقع ‬القانوني ‬يتنازل ‬عنهما ‬لفائدة ‬قاموس ‬بيدبا ‬الفيلسوف، ‬وعوض ‬شغل ‬مساحة ‬المؤسسات ‬يميل ‬السياسيون، ‬وهم ‬هنا ‬من ‬كبار ‬الساسة ‬في ‬البلد، ‬نحو ‬الصيغة ‬القدحية ‬للقاموس ‬السياسي‮..‬
‬في كل مناسبة أو تجمع نكتشف ‬بغير ‬قليل ‬من ‬الدعابة ‬أن ‬هناك ‬ذئبا ‬كان ‬يحكمنا ‬وأن ‬هناك ‬حمارا ‬صغير ‬ما ‬زال ‬يحكم ‬ديموقراطيتنا‮..‬
ونتذكر ‬بغير ‬قليل ‬من ‬التفكه ‬ذلك ‬الكتاب ‬الشيق ‬الكاريكاتوري، ‬الحيوانات ‬التي ‬تحكمنا، ‬ونتذكر ‬بغير ‬قليل ‬من ‬الفكاهة ‬أننا ‬لحد ‬الساعة ‬بلا ‬أسد ‬ولا ‬ثعلب ‬ولا ‬هدهد، ‬ فقط بعض ‬الفيلة ‬والحمير ‬والذئاب ‬والدواب ‬الأخرى‮…‬ ‬وقد ‬يكون ‬هناك ‬ضباع ‬لم ‬تتعرف ‬على ‬نفسها ‬بعد الى حين يغضب منها خصم سياسي ‬أو ‬حيوانات ‬الخرتيت ‬أو ‬البوم ‬والغربان ‬التي ‬تنتظر ‬من ‬يكتشفها، ‬لكن ‬لحد ‬الساعة ‬ما ‬زالت ‬نظرية ‬التطور ‬السياسي ‬عندنا ‬تقف ‬عند ‬ذئب ‬وحمار ‬صغير، ‬لا ‬ندرى ‬إن ‬كان ‬حْميَّر‮……‬ ‬جدة ‬أو ‬حمارا ‬يحمل ‬أسفارا‮..‬
وقد ‬يأتي ‬علينا ‬حين ‬من ‬الدهر ‬سندعو ‬لله ‬أن ‬تكون ‬هذه ‬الفئة ‬السياسية ‬حيوانية ‬حقا، ‬تتمتع ‬بالكود ‬الشرفي ‬الذي ‬يحكم ‬الحيوانات ‬حتى ‬ندرك ‬بالفعل ‬كيف ‬تفكر ‬عندما ‬تتنابز ‬بهذه ‬الألقاب ‬على ‬مرأى ‬من ‬الأطفال ‬والشباب ‬الذين ‬يرونها ‬نموذجا ‬للنجاح ‬السياسي‮..‬
سيصعب ‬علي ‬من ‬الآن ‬فصاعدا ‬أن ‬أقرأ ‬«سيرة ‬حمار» ‬لحسن ‬أوريد ‬بنفس ‬الحرية ‬في ‬الخيال ‬وترتيب ‬المقاطع ‬المشهدية ‬، ‬وكما ‬سيصعب ‬أن ‬نقرأ ‬«ذئب ‬البراري» ‬لهرمان ‬هيسة ‬بنفس ‬الرحابة ‬التخيلية ‬والحس ‬الأدبي…..‬
وفي الختام، يشاء المثل الفرنسي‮ ‬أن‮ ‬يقفز المرء من الديك إلى الحمار،‮ ‬عندما‮ يقفز من موضوع إلى آخر لا‮ رابط بينهما،‮ ‬وفي‮ ‬المغرب تقفز السياسة كاملة من الحمار إلى الذئب،‮ ‬عندما‮ ‬يكون المشهد كله لائقا‮… ‬بالنعامة التي‮ ‬لا نظلمها عندما ننعتها بأنها تضع رأسها في‮ ‬الرمال بل فقط لا نوفيها حقها عندما لا نعطيها اسما سياسيا‮ ‬!‬