الحمدانـي: الدراسات والأبحاث التقنية حول اللغة العربية قليلة

أكد عبد الفتاح الحمداني رئيس فريق المعالجة الآلية للغة العربية التابع لمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب أن اللغة العربية لغة ثرية، لكن الدراسات والأبحاث التقنية بخصوصها قليلة مقارنة مع اللغات العالمية الأخرى.وأضاف المصدر ذاته، خلال الندوة الدولية حول المعالجة الآلية للغة العربية الثلاثاء الماضي، بالمدرسة المحمدية للمهندسين بالرباط، أن الندوة تهدف إلى تحقيق التواصل والتعاون بين مختلف علماء اللغة والمتخصصين في علوم اللسانيات الحاسوبية؛ من أجل تطويع هذه التقنيات للتعامل بشكل فعال مع اللغة العربية؛ في أفق عقد شراكات علمية بين مراكز الأبحاث الوطنية والدولية العاملة في نفس المجال. وقد قدم الباحثون عددا من العروض من بينها مشروع بناء محلل صرفي للغة العربية، وأنظمة جديدة في بحث الوثائق والاصطلاح والمعاجم، والموارد اللسانية والحاسوبية...تلتها نقاشات مفتوحة مع الفاعلين والمهتمين، بعدها تم تكريم عدد من الباحثين. ويذكر أن هذه الندوة قد استمرت خلال يومين، وأقيمت برعاية من المنظمة الإسلامية للتربية والثقافة والعلوم خالإيسيسكو- وكذا الأمم المتحدة. وتروم أشغال الندوة رصد الأعمال النظرية والإنجازات التطبيقية في حقل المعالجة الآلية للغة العربية، لمواكبة التطورات المتسارعة في العالم الرقمي ومجال الهندسة اللغوية. وشارك في هذه الندوة التي نظمها معهد الدراسات والأبحاث والتعريب بتنسيق مع المدرسة المحمدية للمهندسين، عدد من الخبراء والباحثين المغاربة والأجانب.